22-5-2-9
Appearances of Postmodernism in Ferhad Pirbal’s Novels
Sangar Qadr Shekh Mohammed, Dldar Ado Wsw
College of Alnguage, Salahaddin University/ Faculty of Education, Soran University
DOI: http://doi.org/10.31918/twejer/2252.9
https://www.doi.org/10.31918/twejer. 2252.9
e-ISSN (2617-0752) p-ISSN (2617-0744)
دەرکەوتەکانى پۆستمۆدێرنیزم لە ڕۆمانەکانی فەرهاد پیرباڵدا
سەنگەر قادر شێخ محمد حاجى دڵدار عدو وسو
زانکۆىسەڵاحەدین، کۆلێژى زمان زانکۆى سۆران فاکەڵتیى پەروەردە
[email protected] [email protected]
پوختە
ئەم توێژینەوەیەى لەبەردەستە، ناونیشانەکەى (دەرکەوتەکانى پۆستمۆدێرنیزم لە ڕۆمانەکانى فەرهاد پیرباڵدا)یە، کە تێیدا تیشکخراوەتەسەر ئەوەى ئەدەبیاتى کوردى بە گشتى و ڕۆمانى کوردى بە تایبەتى، ئێستا لە قۆناغى پۆستمۆدێرنیزمدایە و بەشێکى دیارى ئەدەبیاتى کوردى لەسەر ئەو ڕەوتە دەڕوا.
ڕۆمانەکانى فەرهاد پیرباڵ دەکرێ وەک ڕچەشکێنى بابەتەکە چاویان لێبکرێ، بە جۆرێک بەشى هەرە زۆرى ئەو تایبەتمەندییانەى لە دەقە پۆستمۆدێرنیستییەکاندا هەن، لە ڕۆمانەکانى پیرباڵیشدا هەن و بە هەمانشێوەش لێکەوتە فیکرییەکان کە ڕەوتى پۆستمۆدێرنیان لەسەر بنیاتنراوە، بناغەى ڕۆمانەکانیان لەسەر داڕێژراوە، لەوانە پرسى ناسنامە و فیمینیزم و پچڕپچڕیى فیکرەکان و لێڵییان.. هتد
وشە کلیلییەکان: پۆستمۆدێرنیزم، ناسنامە، فرەلایەنیی هۆش، فێمینیزم، ڕەشبینى، گێڕانەوەى باڵا)
لیستی سەرچاوەکان :
سەرچاوەکان بە زمانی کوردییەکان:
- پیرباڵ، فەرهاد(٢٠٠٢) سانتیاگۆ دی کۆمپۆستێلا، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
- پیرباڵ، فەرهاد(٢٠٠٧)حیکایەتەکنی باوکم، چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان، هەولێر.
- پیرباڵ، فەرهاد(٢٠١٧)هوتێل ئەوروپا، چاپی دووەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
- پیرباڵ، فەرهاد(٢٠١٨)قەبرێکی سێگۆشە،چاپی دووەم، لە بڵاوکراوەکانی خانەی کڵتوری، تهران.
- چگنز، چارلس(٢٠١٧)پۆست مۆدێرنیزم چییە؟، و/ ڕێبین هەردی، لە کتێبی پۆست مۆدێرنە سەردەمی گۆڕانی هەلبژاردنە بێشومارەکان، چاپی یەکەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.
- حوسێن، هیمداد(٢٠٠٧)ڕێبازە ئەدەبییەکان، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاراس، دەزگای توێژینەوە و لێکۆلینەوەی موکریانی، هەولێر.
- خاتەمی، محمود(٢٠١٣)سەرەتاکانی فەڵسەفەی هاوچەرخ، و/ سعید کاکی، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
- شمیسا، سیروس(٢٠١٨)ڕێبازە ئەدەبییەکان، و/هیمداد حوسێن،چاپی یەکەم، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، هەولێر.
سەرچاوە بە زمانی فارسی:
-ابراهیمی، عزت ملا و رحیمی، صغری(١٣٩٦)تحلیل مؤلفەهای پسامدرنیسم در آثار جبرا خلیل جبرا(با تکیە بر رمان های البحث عن ولید مسعود و یومیات سراب عفان)، در مجلە زبان و ادبیات عربی، بهار و تابستان، شمارە ١٦، صص٢٧٣-٣٠٦.
-چراتی، عیسی وند. خالقی، سیف الدین. ملایی، عزیز اللە(١٣٩٤)بررسی جامعە شناختی احمد شاملو در چارچوب پست مدرنیسم لیوتار،در مجموعە مقالەهای دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی، دانشگاه محقق اردبیل،صص٣٤٠-٣٥١.
-رابینسن، دیوید(١٣٨٠)نیچە و مکتب پست مدرن، ت/ ابو تراب سهراب و فروزان نیکوکار، چاپ٤، نشر فرزان، تهران.
-رفعت، مریم(١٣٨٧)تاملی در هویت زن إیرانی، نشر دانشگاه إیران، تهران.
-رهنمایی، سید علی(١٣٩٩)پست مدرنیسم و چالش بحران معنای زندگی، در فصلنامە تربیت إسلامی، تابستان، شمارە ٣٢، صص٧٧-٩٢.
-ریتزر، جورج(١٣٨٨)نظریەهای جامعە شناسی در دوران معاصر، ت/محسن ثلاثی، چاپ ٤، چاپ گلرنگ یکتا، انتشارات علمی، تهران.
-ساراپ، مادن(١٣٨٤)راهنمایی مقدماتی بر پسا ساختارگرایی و پسامدرنیسم، ت/ محمد رضا تاجیک،چاپ اول، چاپ غزال، نشر نی، تهران.
-سجادی، سید مهدی(١٣٨٤)فیمینیسم در اندیشە پست مدرن، مطالعات راهبردی زنان،سال ٧، شمارە ٢٩، صص٧-٣٨.
-سلدن، رامان. ویدیوسن، پیتر(١٣٨٤)راهنمایی نظریە ادبی، ت/ عباس مخبر، طرح نو، تهران.
- کلیگز، مری(١٣٨٨)درسنامەی نظریەی ادبی، ت/ جلال سخنور و الاهە رهنوی و سعید سبزیان، چاپ نخست، انتشارات اختران، تهران.
گورین، ویلفد و.. دیگران(١٣٨٨)در آمدی بر شیوەهای نقد ادبی، ت/ علیرضا فرح بخش و زینب حیدری مقدم، چاپ پنجم، راهنما،تهران.
-نادری، فرح(١٣٩١)اندیشە پست مدرنیسم و جایگاه زن،فصلنامە علمی: پژوهش زن و فرهنگ، سال٤، شمارە ١٣، صص٤٣-٥٦.
-نعیمی، شیرزاد(١٣٩٠)ویژگی های پست مدرن در آثار حسین سیناپور، پایان نامەی کارشناسی ارشد، رسالە دکترا، دانشگاه کوردستان، دانشکدە ادبیات،
--نوذری، حسینعلی(١٣٧٩)پست ندرنیتە و پست مدرنیسم، چاپ اول، نقش جهان، تهران.
-نوذری، حسینعلی(١٣٨٨)صورتبندی مدرنیتە و پست مدرنیتە، چاپ سوم، چاپ دالاهو، انتسارات نقش جهان، تهرام.
-وند، لیلی عیسی. فام، محمد توحید.(١٣٩١٩فیمینیسم پست مدرن و تحول در مفهوم دمکراسی، دانشگاه آزاد إسلامی واحد علوم و تحقیقات، دانشنامە حقوق و سیاست، شمارە ١٧، تهران.
Abtract
This research entitled (Appearances of Postmodernism in Ferhad Pirbal’s Novels), focused on the appearance of features of postmodernism in Kurdish literature generally and Kurdish novel in a specific way. The research castrated on that nowadays most of texts wrote in Kurdish language have wrote under the impact of postmodernism ideas and method.
The novels of Ferhad Pirbal can be looked as pioneers in Kurdish literature, because the writer finished his study in France and got the impact of European literature on his works.
The issue of identity, feminism, ambiguity and psychology of individual person are subjects the novels based on.
الملخص
ركز هذا البحث بعنوان (مظاهرات ما بعد الحداثة في روايات فرهاد بيربال) على ظهور ملامح ما بعد الحداثة في الأدب الكردي بشكل عام والرواية الكردية بشكل خاص. البحث ركزت على أنه في الوقت الحاضر، فإن معظم النصوص المكتوبة باللغة الكردية، قد كتبت تحت تأثير أفكار ومناهج ما بعد الحداثة.
يمكن اعتبار روايات فرهاد بيربال رائدة في الأدب الكردي، لأن الكاتب أنهى دراسته في فرنسا و وقع على تأثير الأدب الأوروبي على أعماله.
إن قضية الهوية والنسوية والغموض وعلم النفس للفرد هي مواضيع بنيت عليها الروايات.