السبك النحوي وأثره في التماسك النصي سورة البينة نموذجا

Syntactic Cohesion and its Effect in Intertexual Coherence (AL-bayyinah’s Surrah as a Case Study)

TAHA OMAR MOHAMMED

Arabic department, College Of Languages, Salahaddin University-Erbil

DOI: http://doi.org/10.31918/twejer.2031.16

Download Full text

Abstract:

The study aims at observing the grammatical cohesion tools that appear on the apparent surface of Surat Al-Bayyinah. Also it raises its function to achieve the textual coherence between its parts in terms of syntactic and semantic structures, The grammatical conjunctions that have occurred in the Surah, and wich effectively contributed to achieve coherence between the sentences are:

Referring, Deletion and Linking. The research has concentrated on these tools by locating them in the Surah, textually analyzing the examples, and then explaining their influence in the creation of textual coherence in the light of the science of textual language.

Keywords: Cohesion, Text, Coherence, Bayyinah.         

المصادر والمراجع

-        ابن عاشور، محمد الطاهر (2000) التحرير والتنوير، ط1، بيروت، مؤسسة التاريخ العربي.

-        ابن منظور، محمد بن مكرّم (2005) لسان العرب، تحقيق: عامر أحمد حيدر وعبدالمنعم خليل إبراهيم، ط1، بيروت، دارالكتب العلمية

-        ابن يعيش، أبو البقاء علي بن يعيش (2001) شرح المفصل، تحقيق: د.إيميل بديع يعقوب، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية.

-        أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى (د.ت) إرشاد العقل السليم إلى مزايا كتاب الكريم، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

-        أبو بلال، د.أحمد بن محمد الخراط (1426هـ) المجتبى من مشكل إعراب القرآن، المدينة المنورة، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

-        أبوحيّان، محمد بن يوسف (20015) البحر المحيط، تحقيق: ماهر حبوش وآخرون، ط1، دمشق، دارالرسالة العالمية.

-        الآمدي، علي بن محمد (2012) الإحكام في أصول الأحكام، تحقيق: عبدالرزاق العفيفي، ط2، الرياض، دارالصميعي للنشر والتوزيع.

-        بحيري، د.سعيد حسن (1997) علم لغة النص- المفاهيم والاتجاهات، ط1، القاهرة، دار نوبار للطباعة.

-        برينكر، كلاوس (2010) التحليل اللغوي للنص- مدخل إلى المفاهيم الأساسية والمناهج، الترجمة: د. سعيد حسن بحيري،ط2، القاهرة، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع.

-        بوقرة، د. نعمان (2009) المصطلحات الأساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب، ط1، عمان، جدارا الكتاب العالمي.

-        بوهادي، عابد (2016) أثر النحو في تماسك النص، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد: 40، العدد: 1، جامعة ابن خلدون، الجمهورية الجزائرية.

-        الجاحظ، عمرو بن بحر (2003) البيان والتبيين، تحقيق: موفق شهاب الدين، ط2، بيروت، دارالكتب العلمية.

-        الجرجاني، عبدالقاهر عبدالرحمن (2001) دلائل الإعجاز في علم المعاني، تحقيق: د.عبدالحميد هنداوي، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية.

-        حامد، عثمان معلى آدم (2017) السبك النحوي وأثره في الترابط النصي- دراسة تطبيقية على معاهدة الحديبية، رسالة ماجستير، جامعة السودان- كلية اللغات.

-        حسن، د.عباس (د.ت) النحو الوافي مع ربطه بالأساليب الرفيعة والحياة اللغوية الجديدة، ط8، دار المعار.

-        حسن، هلكورد محمد (2013) الأحاديث القدسية في صحيح البخاري- دراسة نصية، أطروحة دكتوراه- جامعة الموصل- كلية الآداب.

-        حمداوي، جميل (2015) محاضرات في لسانيات االنص، الجديد الحصري.

-        خضر، سعد صهيب (2010) تحليل الخطاب القرآني في ضوء الاتجاه النصي، رسالة ماجستير، جامعة صلاح الدين- كلية اللغات.

-        خطابي، محمد (1991) لسانيات النص- مدخل إلى انسجام الخطاب، ط1، المركز الثقافي العربي.

-        خليل، د.عبدالعظيم فتحي (د.ت) مباحث حول نحو النص، القاهرة، جامعة الأزهر- كلية اللغة العربية.

-        درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى (1415هـ) إعراب القران وبيانه، ط4، حمص، دار الإرشاد للشؤون الجامعية.

-        الدعاس، أحمد عبيد وأحمد محمد وإسماعيل محمد (1425هـ)  إعراب القرآن الكريم، ط1، دمشق، دار المنير.

-        ديبوجراند، روبرت و ولفغناغ دريسلر (1992) مدخل إلى علم لغة النص، الترجمة: إلهام أبو غزالة، علي خليل حمد، ط1، مطبعة دارالكتاب.

-        الرواشدة، أميمة (2004) شعرية الانزياح- دراسة في تجربة محمد علي شمس الدين الشعرية، عمان، منشورات عمان الكبرى.

-        الزمخشري، جارالله محمود بن عمر (2003) الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، ط3، بيروت، دارالكتب العلمية.

-        الزناد، الأزهر (1993) نسيج النص- بحث في ما يكون به الملفوظ نصّا، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي.

-        السامرائي، د.فاضل صالح (2007) معاني النحو، ط1، مؤسسة التاريخ العربي للطباعة والنشر والتوزيع.

-        السمعاني، منصور بن محمد بن عبد الجبار (1997) تفسير القرآن، تحقيق: ياسر بن إبراهيم و غنيم بن عباس، ط1،  الرياض، دار الوطن.

-        سويدي، سالمة (2016) ثنائية الاتساق والانسجام في النص القرآني- سورة المائدة أنموذجا، رسالة ماجستير، جامعة بوضايف- المسيلة- كلية الآداب واللغات.

-        الشكري، د.محمد ياسين(2017) محاضرات في نحو النص، ط1، دمشق، دار أمل الجديدة.

-        الصابوني، محمد علي (2004) صفوة التفاسير- تفسير للقرآن الكريم، ط1، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

-        صافي، محمود بن عبدالرحيم (1418هـ) الجدول في إعراب القرآن، ط4، دمشق، دار الرشيد.

-        صالح، عبدالرحمن محمد (2016) الربط النحوي والتماسك النصي في سورة المسبحات، رسالة ماجستير، جامعة صلاح الدين- كلية التربية.

-        الصبيحي، د.محمد الأخضر (2008) مدخل إلى علم النص ومجالات تطبيقه،ط1، بيروت، الدار العربية للعلوم ناشرون.

-        الطالب، د.هايل (2017) من نحو الجملة إلى نحو النص- المفهوم والتطبيق، مجلة جامعة البعث- المجلد: 39، العدد: 12.

-        عبدالعزيز، نياز محسن (2007) الربط وأثره في تماسك النص، رسالة ماجستر، جامعة صلاح الدين- كلية الآداب.

-        عزام، محمد (2001) النص الغائب- تجليات التناص في الشعر العربي، ط1، دمشق، اتحاد الكتاب العرب.

-        عفيفي، د.أحمد (د.ت) الإحالة في نحو النص، كلية دار العلوم- جامعة القاهرة.

-        علاوي، العيد (2011) التماسك النحوي أشكاله وآلياته- دراسة تطبيقية لنماذج من شعر محمد العيد آل خليفة، مجلة قراءات، جامعة بسكرة.

-        القرطاجني، حازم (1966) منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة، تونس، دارالكتب الشرقية.

-        القزويني، الخطيب (2004) الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق: د.محمد عبدالمنعم خفاجي و د.عبدالعزيز شرف، ط6، القاهرة، دار الكتاب المصري.

-        لحمادي، فطومة (2004) التماسك النصي بين النظرية والتطبيق- سورة الحجر أنموذجا، رسالة ماجستير، جامعة بسكرة- كلية الآداب والعلوم الإنسانية.

-        مصدق، محمد الأمين (2015) التماسك النصي من خلال الإحالة والحذف- دراسة تطبيقية في سورة البقرة، رسالة ماجستر، جامعة لخضر باتنة- كلية اللغة والأدب العربي والفنون.

-        منقذ، أسامة (1960) البديع في نقد الشعر، تحقيق: د. أحمد أحمد بدوي، د. حامد عبدالمجيد، القاهرة، مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده.

-        النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد (1421هـ)، تحقيق: عبدالمنعم خليل إبراهيم، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية.

-        واورزنياك، زتسيسلاف (2003) مدخل إلى علم النص- مشكلات بناء النص، الترجمة: د.سعيد حسن بحيري، ط1، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع.

ملخص:

يهدف هذا البحث إلى رصد أدوات السبك النحوية التي تظهر على السطح الظاهري لسورة البينة، وتقوم بإبراز وظيفتها في تحقيق التماسك النصي  بين أجزائها سواء أ كان على بنيتها الشكلية أم بنيتها الدلالية، والروابط النحوية التي وردت في السورة وأسهمت بشكل فعّال في إحداث التماسك بين جملها والتعالق بين آياتها هي: الإحالة والحذف والربط، وقد وقف البحث عند هذه الأدوات بتحديد مواضعها من السورة ثمّ القيام بتحليل أمثلتها تحليلا نصيا وبيان أثرها في خلق التماسك النصي فيها على ضوء علم اللغة النصي.

 الكلمات المفتاحية: السبك، النص، التماسك، البيّنة.

 پوختە

ئامانج لەم توێژینەویە خستنە رووی ئەو ئامرازە ریزمانیانەیە كە لە سورەتی البینە ، بە مەبەستی دەرخستنی ئەركی ئەم ئامرازانە لە بەستنەوەی دەقی لە نێوان بەشەكانی ئەم سورەتەدا لە رووی شێواز وواتادا، ئەو بەستەرە  ڕیزمانیانەی كە لە سورەتەكەدا هاتوون و ڕولێكی سەرەكیان هەیە لە بەستنەوەی ڕستەو ئایەتەكانیدا ئەمانەن: ئاراستەكردن ، سڕینەوە، بەستن.

تویژێنەوەكە لەسەر ئەم ئامرازانە وەستاوە بە دیاریكردنی شوێنەكانی لە سورەتەكەدا وشیكاری دەقی بۆ نموونەكان كردووە، هەروەها هەڵساوە بە روونكردنەوەی كاریگەری ئەم ئامرازانە لە بەستنەوەی دەقی لە سورەتەكەدا لە ژێر ڕۆشنایی زانستی زمانەوانی دەقی.

وشە كلیلییەكان: بەستنەوە، دەق، یەكگرتن، البینە.