په‌یوه‌ندیی خوارزمییه‌كان له‌گه‌ڵ هێز و ده‌سه‌ڵاتدارانی كورد و ناوچه‌ كوردییه‌كان له‌ نیوه‌ی یه‌كه‌می سه‌ده‌ی حه‌وته‌می كۆچی/ سێزده‌می زاینی


            The relations between Khwarizmis,and kurdish forces, Kurdish authorities, Kurdish area in the first half of the seventh century BC/thirteenth AD
Saadadin Sulaiman Shwan1, Mahdi Osman Haruty2
Ministry of Education1; History Department, Faculy of Education, Koya University2

 پوخته

سەرەتای سه‌رهه‌ڵدانی په‌یوه‌ندیی خوارزمییه‌كان له‌گه‌ڵ هێز و ده‌سه‌ڵاتدارانی كورد و ناوچه‌ كوردییه‌كان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌رده‌می خوارزمشا (علاءا‌لدین تكش)(568-596ك/1172-1199ز) كاتێ ده‌ستی به‌سه‌ر هه‌رێمی چیادا گرت، هه‌روه‌ها (علاءا‌لدین محمد)(596-617ھ/1199-1220ز) دوای ئه‌وه‌ی كه‌وا هێز و ده‌سه‌ڵاتێكی فراوانی له‌ ڕۆژهه‌لاتی ئیسلامی ده‌سته‌به‌ر كرد، ئاراسته‌ی له‌شكركیشییه‌كانی بەرەو ئێران و ڕۆژئاوا په‌لی هاوێشت، یاخود لەوکاتەی لە بەردەم شاڵاوی مەغۆلیدا دووچاری تێکشکان بوون.

دیاره‌ كوردستانیش به‌ده‌ر نه‌بوو له‌و هه‌رێم و ناوچانه‌ی كه‌ كه‌وتنه‌ به‌ر شاڵاو و پاوانخوازییه‌كانی خوارزمی، له‌ سۆنگه‌ی ئەو له‌شكركێشییانه‌دا ڕێگا واڵا بوو بۆ هاتنه‌ئارای چه‌ند په‌یوه‌ندییه‌ك له‌ نێوان خوارزمییه‌كان و به‌شێك له‌ هێز و ده‌سه‌لاتدارانی كورد و ناوچه‌ كوردییه‌كان، به‌ تایبه‌تی له‌ سه‌رده‌می سوڵتان (جلال‌الدین منكبرتی) (617-628ك/1220-1231ز) له‌ بواره‌كانی سیاسی و سه‌ربازی تەنانەت كۆمه‌ڵایه‌تیش، ئەمە و سەرەڕای چەندین نەهامەتی و کارەسات کە بەسەر ناوچە کوردییەکاندا هاتوون لە ئەنجامی لەشکرکێشییەکان. هەموو ئەمانە له‌ توێژینه‌وه‌كه‌دا خراونەتەڕوو.

سه‌رچاوه‌كان به‌ زمانی كوردی

-          ئه‌نوه‌ر: كه‌یوان ئازاد، كوردستان و كورد له‌ سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاست، چاپخانه‌ی په‌نجه‌ره‌، تاران، 2015‌.

-          بهرامی نیا: ئومید، مێژووی كورده‌كانی جه‌زیره‌، پرۆژه‌ی تیشك، سلیمانی،2009.

-          حوسێن: موحسین موحه‌ممه‌د. هه‌ولیر له‌ سه‌رده‌می ئه‌تابه‌گیاندا، و.عوسمان علی قادر، چاپخانه‌ی هاشم، هه‌ولێر، 2010.

-          ره‌سول: ابراهیم ره‌سول، كاریگه‌رییه‌كانی له‌شكركێشی هێزه‌ بیانییه‌كان بۆ سه‌ر كوردستان، چاپخانه‌ی له‌ریا، سلێمانی، 2013ز.

-          زه‌كی به‌گ: ئه‌مین، خولاسه‌یه‌كی تاریخی كوردو كوردستان، چاپخانه‌ی مانگ، ئیران، 2018.

-          هه‌روتی: مه‌هدی عوسمان. نه‌هامه‌تی و كاره‌ساته‌كانی كوردستان له‌ سه‌ده‌كانی(6-8ك/12-14ز)، چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر 2015.

 سه‌رچاوه‌ كۆنه‌كان به‌ زمانی عه‌ره‌بی

ابن الاثیر: ابى حسن على بن ابى الكرم محمد بن محمد عبدالله(ت630ھ/1233م).

 الكامل في تأريخ، دار الكتب العلمية، بيروت ، 2003م .

ابن البیبی: حسین بن محمد بن علی الجعفری،(ت671ھ/1272م).

-           اخبار سلاجقة الروم، ترجمه‌ والتقدیم: محمد اسعید جمال الدین، القاهره‌، 1993م.

ابن تغری البردی:  جمال الدین ابی محاسن یوسف (ت874ھ/1470م).

-            نجوم الزاهرة فی ملوك مصر والقاهرة، تحقيق: وزارة الثقافة والارشاد القومی، مصر، د.ت.

ابن الجزری: شمس الدین ابی عبدالله محمد بن ابراهیم ( ت739ھ/1339م)

-            المختار من تاریخ ابن الجزری، تح: خضیر عباس محمد، دار الكتاب العربی، بیرو‌ت، 1988م.

الجوزجانی: منهاج الدین عثمان بن سراج الدین (ت658ھ1260م).

-            طبقات الناصری، ترجمة عن فارسیة: عفاف سید زیدان، القاهرة، 2013، 1/471

الجوینی: علاءالدین عتی ملك (ت658ھ/1259م).

-            تاریخ فاتح العالم، تحقیق: محمد بن عبدالوهاب القزوینی، ترجمه‌: السباعی محمد السباعی، القاهرة، 2007م .

الحمیری: محمد بن عبدالمنعم (ت 900ھ1496).

-            روض المعطار فی خبرالاقطار، تحقیق:د. احسان عباس، مكتبة لبنان- بیروت، 1974م.

ابن حوقل:  ابی قاسم محمد بن علی النصیبی (ت 377ھ/977م).

-            صورة الارض مطبعة بریل ، ط2، لیدن، 1938م.

ابن خرداذبة: ابی قاسم عبیدالله‌ بن احمد (ت 300ھ/913م).

-           المسالك والممالك، مطبعة بریل، ط2، لیدن، 1889م.

ابن خلدون: أبو زید عبدالرحمن بن محمد (ت808ھ/1409م).

-            العبر دیوان المبتداء والخبر(تاریخ ابن خلدون)، تحقیق: خلیل شحادة، مراجعة، سهیل زكار، دارالفكر، بیروت، 2000م .

الدواداري: ابي بكر بن عبدالله بن ايبك (ت 709ھ/1309م ).

- كنز الدرر والجامع الغرر، تحقيق: سعيد عبالفتاح عاشور، القاهرة،1972م.

الذهبی: شمس الدین محمد بن احمد بن قایماز (ت 748ھ/1347م).

- العبر في خبر من غبر، تحقيق : ابو هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، دار الكتب العلمية، بيروت، 1985م.

-تاریخ الاسلام و وفیات المشاهر والاعلام، تحقیق: د. عمر عبالسلام تمری، دار للكتاب العربی، بیروت، 1998م.

الراوندي: محمد بن علي بن سليمان (ت601ھ/1205م ).

- راحة الصدور واية السرور، حقوق الترجمة بالعربية محفوظة للمجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة، 2005م .

الرهاوی المجهول (ت632/1234ھ).

-تاریخ الرهاوی المجهول، ترجمة و تحقیق: الأب البیر أبونا، مطبعة شفیق، بغداد، 1986م .

سبط ابن الجوزی: شمس الدین ابی المظفر يوسف بن قزاوغلي (ت654ھ/1256م).

- مراة الزمان فی تواریخ الاعیان، تحقیق: ابراهیم زیبق، دار الرسالة العالمیة، دیمشق، 2013م.

ابو شامة: شهاب الدین عبدالرحمن بن اسماعیل (ت665ھ/1267م).

-            ذیل علی الروضتین، وضع حواشیه‌ وعلق علیه:ابراهیم شمس الدین، دار الكتب العلمیه‌،  بیروت - ، 2002م.

ابن العبری: غریغوریوس أبی فرج بن هرون الطبیب الملطی (ت685ھ/1286م).

-           تاریخ الزمان، نقله الی العربیة: الاب اسحق ارملة، دار المشرق، بیروت-لبنان، 1986م.   

ابن العدیم: كمال الدین ابی قاسم عمر بن احمد(ت660ھ/1262م).

-            زبدة الحلب من تاریخ الحلب، تحقیق: خلیل المنصور، دار الكتب العلمیة، بیروت، 1996م.

العمری: شهاب الدین احمد بن تحیی(749ھ/1349م).

- مسالك الابصار، تحقیق: مهدی النجم، دار الكتاب العلمیة، بیروت ، 2005م.

ابن العمید: مكین جرجیس (ت672ھ/1273م).

-            اخبار الایوبیین، مكتبه‌ الثقافة الدینیة، پور سعید، د.ت.

الغسانی: ابو عباس الملك الاشرف (ت803ك/144ز).

 العسجد المبسوك، تحقیق: شاكر محمود عبدالمنعم، دار التراث الاسلامی، بیروت،1975م.

ابوفداء: المؤیدالدین عمادالدین اسماعیل ابن علی (ت732ھ/1131م).

-            المختصر فی اخبار البشر، تحقیق: د. محمد زینهم محمد عزب و یحیی سید حسین، د.محمد فخری الوصیف، دار المعارف، القاهرة، 1999م. 

ابن الفوطی: كمال الدين عبد الرزاق بن أحمد (ت723ھ/1323م).

-           الحوادث الجامعة والتجارب النافعة في المائة السابعة، د.ت.

القزوینی: زكریا بن محمد بن محمود (682ھ/1283م).

-           آثار البلاد واخبار العباد، دار الصادر، بيروت، 1998.

ابن الكثیر: ابی فداء اسماعیل (ت774/1373م).

-            البدایة والنهایة، تحقیق: محمود محمد سعید، دار ابن الكثیر، دیمشق- بیروت2010م.

المقریزی: تقی الدین ابو عباس احمد (ت845ھ/1441م).

-السلوك لمعرفه‌ دول الملوك، تحقیق: محمد عبدالقادر عطا، دار الكتب العلمیة، بیروت،1997م.

مؤلف مجهول (ت بعد 655ك/1257م).

-           تاریخ دولة الاكراد والاتراك، تحقیق: د.موسی مصطفی الهسنیانی، مطبعة جامعة دهۆك، 2010.

النسوی: محمد بن احمد (ت 639ھ‌/1241م).

-            سیرة جلال الدین منكبرتی، تحقیق: حافظ احمد حمدى، دار الفكر العربي، قاهرة، 1953م.

       ابن نضیف الحموی: ابی الفضائل محمد بن علی (ت644ھ/1246م).

-            التاریخ المنصوری، تحقیق: ابو العید دودو، مطبعة الحجاز، دیمشق،1981م.

النویری: شهاب الدین احمد بن عبدالوهاب (ت733ھ/1332م).

-            نهایة الارب في فنون الادب، تحقیق: د. بخيب مصطفى فواز و حكمت كشلى فواز، دار الكتب العلمیة، بیروت، د. ت.

الهمذانی: رشیدالدین فضل الله‌ (ت 718ھ/1214م).

-           جامع التواریخ، نقله الی العربیة: فؤاد عبالمطعی الصیاد، دار النهضة العربیة، بیروت، (د.ت).

ابن الواصل: جمال الدین مدمد بن سالم (ت697ھ/1298م).

-           مفرج الكروب فی اخبار بنی ایوب، تحقیق: د. حسنین محمد ربیع،1953م.

ابن الوردی : زینالدین عمر بن المظفر (ت 749ھ/1349م).

 تاریخ ابن الوردی، جمیع الحقوق محفوظة لدار الكتب العلمية، بيروت ، 1996م.

الیافعی: ابو محمد عبدالله بن اسعد بن علی (ت768ھ/1366م).

-            مراة الجنان وعبرة الیقظان، تحقیق: خلیل المنصور، دار الكتب العلمیة، بیروت ،1997.

یاقوت الحموی: شهاب لدین ابی عبدالله‌ یاقوت بن عبدالله‌ (ت 626ھ/1228م).

-            معجم البلدان، دار الصدر (بیروت: 1977م) .

الیعقوبی: احمد بن یعقوب اسحاق بن وهب (284ھ/897م).

-           البلدان، تحقیق: محمد امین ضناوی، دار الكتب العلمیة، بیروت، 2002م.

الیونینی، شیخ قطب الدین موسی بن محمد (726ھ/1326م).

-            ذیل مراة الزمان، مطبعة دائرة المعارف العثمانیه‌ بحیدر اباد الدكن- الهند، 1954م.

سه‌رچاوه‌ نوێیه‌كان به‌ زمانی عه‌ره‌بی:

-          اقبال: عباس، تاریخ المغول منذ حملة جنگیزخان حتی قیام الدولة التیموریة، ترجمه‌: د. عبدالوهاب علوب، المجمع الثقافي، ابوظبى-الامارات العربية المتحدة، 2000م.

-          بارتولد: ڤاسیلی ڤلادیمیر وڤتش، تركستان من فتح الاسلامی الی غزو المغولی، نقله عن الروسیة، صلاح الدین احمد عثمان، كویت،1981م.

-          حمدي: حافظ احمد: الدولة الخوارزمية والمغول، دار الفكر العربي، القاهرة، 1949م

-          السرجانی: راغب، قصة التتار من البدایة الی عین جالوت، مؤسسة اقراء للنشر والتوزیع و  الترجمة، القاهره، 2006‌م.

-          سلیم: صبری، الاتراك الخوارزمیه‌ فی الشرق الادنی الاسلامی، القاهرة،2000م.

-          صبرة: عفاف سيد، التاريخ السياسى للدولة الخوارزمية، دار الكتاب الجامعي، القاهرة، 1987م.

-           الصقار: سامی بن خماس، امارة اربیل فی العصر العباسی، دار الشواف للنشر والتوزیع، الریاض، 1992م.

-          الصیاد: فؤاد عبدالمعطی، المغول فی التأریخ، دار النهضة العربة، بیروت، 1980.

-          عاشور: سعید عبدالفتاح، الایوبیون والممالیك فی مصر والشام، دار النهضه‌ العربیه‌، القاهرة، 1970م.

-          فهمی: عبدالسلام عبدالعزیز، تاری الدولة المغۆلیة فی ایران، دار المعارف، القاهرة، 1981م.

-          لیسترج: كی، بلدان الخلافة الشرقیة، نقله الی العربیة: بشیر فرنسیس و كوركیس عواد، فلورنسة، 1985م.

-          العبود: نافع توفيق، الدولة الخوارزمية، بغداد، 1987م.

-          النقشبندی: حسام الدین، أذربایجان فی العصر السلجوقي (420-624ه/ 1029-1227م)، المركز الاكاديمى للبحاث، بيروت، 2013.

سه‌رچاوه‌كان به‌ زمانی فارسی:

-          اشتیابی: عبا س اقبال ، تاریخ ایران پس از اسلام از صدور اسلام تا انقراض قاجاریه‌، تهران، 1389 ش.

حمدالله مستوفی: ابی بكر بن محمد بن بصر قزوینی‌ (ت 750ھ/1349م).

-          تاریخ گزیده‌، نشر الكترونیك: بهمن انصاری، (د. م. ط)، (د.ت).

خوافی: احمد بن محمد بن یحیی فصیحی (ت849ھ/1445م).

-           مجمل فصیحی، تحقیق: محسن ناجی نصر ابادی، چاپ دیبا، چ1، 1384ش

خواندمیر: غیاث الدین بن همام الدین حسینی(ت942ھ/1534م).

-           تاریخ حبیب السیرفی اخبار افرد البشر، مركز تحقیقات رایانه‌ی قائیمه‌ی اصفهان، د ت. 

-          القزوینی. یحیی بن عبدالطیف الحسینی،(ت954ھ/1547م).

-           لب التواریخ، نشریات مؤسسه‌ خادر، مطبعة سمینی، 1315 ھ . ق.

 نامه ‌زانكۆییه‌كان:

-          تۆفیق: سامان نامیق. ژنخوازی له‌ ده‌وڵه‌تی ئه‌یوبیدا (567-648ك/1171-1250ز)، نامه‌ی ماسته‌ر، كۆلێژی ئه‌ده‌بیات، زانكۆی سه‌لاحه‌دین، هه‌ولێر، 2015ز.

-          الداودی: رمضان شریف زبیر، لورستان الكبری(550-827ھ/1155-1224م) دراسة فی احوالها السیاسیة والحظارية، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين، أربیل، 1994م.

-          علی: عبدالله‌ محمد، الكورد فی العهد المغولی، رسالة ماجستیر، كلیه‌ الآداب- جامعة صلاح الدين، أربيل،1992م.

-          الغریبی، عابد عبدالرزاق بن عبدالله، علاقة الدوله‌ الخوارزمیه‌ بالقو فی بلاد الشام، رسالة  الماجستیر ، جامعة أم القرێ- مكة المكرمة، 1996م.

توێژینه‌وه‌كان:

-          هه‌روتی: مهدی عوسمان، كوردو دیارده‌ی كۆچكردن له‌ سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاستدا (International Journal of Kurdish studies vol. 2/3 December 2016).

-          عبدالستار: خالدة عبدالاله، جلال الدين منكبرتى سلطان الدولة الخوارزمية(دراسة تحليلية مقارنة(،مجلة التراث العلمي العربي ، فصلية ، علمية ، محكمة، العدد :الثاني  ،2014م.

-          الهسنیانی: موسی مصطفی، الخوارزمیة عامل قو أم عنصر الضعف بین بلاد الشام و اقلیم

الجزیرة ومصر(623-644ھ/1226-1246م)، المختار للعلوم الانسانیة، العدد: الثالث، 2006م.  

 

ملخص البحث

یعود ظهور علاقة الخوارزميین مع القِيوا والسلطات الكوردية والمناطق الكوردية الى عهد خوارزمشا علاءالدين تكش(568-596ھ/1172-1199م) عندما استولی علی اقلیم الجبال، بعد ذلك علاءالدين محمد(596-617ھ/1199-1220م) ، ما أن كسبت سلطةً واسعةً في المشرق الاسلامي، واتجه بجيشه نحو ايران والغرب،  أو بعد هزيمته أمام الحملة المغولية.

ولم يستثنى كردستان من تلك الاقالم والمناطق التي تعرضت نفوذ والهجمات الخوارزمية، من خلال هذه الهجمات مهدت الطريق أمام بعض العلاقات بين الخوارزميين والقِوا والسلطات الكردية والمناطق الكردية، ولاسيما في عهد السلطان جلال الدين منكبرتي (617-628ھ /1220-1231م) في مجالات السياسية والعسكرية وحتى ألاجتماعية، وهذا على رغم من الكوارث العديدة التى حلت بالمناطق الكردية، كل هذه المعلومات تمّ عرضها ومناقشتها في هذا البحث.

Abstract

The beginning of the revolt of the relationship between The Khwarizmi state and the Kurdish forces, and areas returns to the era of Khwarzmisha Aladdin Tksh (568-596CE1172-1199AD/) When he took over the mountain region, Then Aladdin Muhammad (596-617CE/1199-1220AD), and the political situation in The Khwarizm region towards a new stage of wide authority, or when they were defeated against the Mongol army, they dragged to Iran and the West.

It seems that Kurdistan was not out of that region that was monopoly and occupation by the Khwarizmi arm, the ways were paved to come up some relations between sultan Khwarizmi and Kurdish forces, particularly the era of sultan Jalaladin Mankabartin (617-628CE/1220-1231AD) the relations concern political and military fields, even social despite that disasters happened to the Kurdish areas as a result of the surrounded army.