پەیوەندییەکانی تورکیا و یەکێتی سۆڤیەت 1917-1938 لێکۆڵینەوەیەک لە مێژووى سیاسى


Ke
Paiman Abdullah Hamad1, Bakhtyar Saeed Mahmoud1, Kaiwan Shafiey2
Social Sciences Department, College of Basic Education, Salahaddin University1; Sina University2

پوختە:

دەوڵەتی عوسمانی- ڕووسیاى قه‌يسه‌رى دوو ده‌وڵه‌تى هاوسنووری یەکتربوون، به‌ هۆكارى جۆراوجۆر په‌يوه‌نديى نێوانيان له‌ پێش جه‌نگى يه‌كه‌مى جيهان په‌يوه‌ندييه‌كى باش نه‌بوو. هەرچەندە لەساڵانى نێوان ١٩١٧ – ١٩٢٣،  بەتایبەت دواى دەرکەوتنى بزوتنەوەى کەمالى، پەیوەندییەکان لە ئاستێکى بەرزدا بوون و ڕووسەکان یارمەتیدەرى گەورەى بزوتنەوەکەیاندا، تاکو تورکیا سەربەخۆیی وەرگرت لەساڵى ١٩٢٣. ساڵى ١٩٢٥ ڕێككه‌وتنێكى گرنگ له‌ نێوانيان هەردوو وڵات مۆركرا، ئەم ڕێککەوتنەش ده‌نگدانه‌وه‌ى جيهانى هه‌بوو، به‌ڵام ئه‌وه‌ به‌و مانايه‌ نه‌بوو كه‌ توركيا و سۆڤيه‌ت دۆستايه‌تيیان بێكێشه‌ بێت و متمانه‌ى ته‌واويان به‌يه‌كتر بێت، به ‌تايبه‌ت تورکیا هه‌موو كات هه‌وڵى ئه‌وه‌ى ده‌دا پێگه‌ى خۆى به‌هێز بكات و به‌رگێكى ڕۆژئاوایى بكاته‌ به‌ر كۆماره‌ نوێكه‌ى و‌ له‌ ساڵانى ١٩٣٠ به‌دواوه‌ ئيتر تاڕاده‌يەك دۆستايه‌تيیه‌كه‌ى نێوانيان ساردى تێكه‌وت، به‌ دەرکەوتنى هەڕەشەى نازى و فاشى لە ناوەڕاستى سییەکانى سەدەى بیست، ئەوەبوو تورکەکان لە ڕۆژئاوا نزیک بوونەوە و پشتیان لە ڕووسیا کرد.

 

لیستى سه‌رچاوه‌كان

به‌ڵگه‌ بڵاونه‌كراوه‌كان:

 

-       Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (BCA)

-       ABC، 30-18-1-1-25-45-9; Fon No، 30 10 0 0 0- kutu No، 200- Dosya No، 363- Sıra No،9; Fon No، 30 100- kutu No، 230- Dosya No، 584- Sıra No،5; Fon No، 30 10 00- kutu No، 258- Dosya No، 740- Sıra No،2.  

-       Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BAO)

-       00100.00027 HR.IM، 00134.00058;

به‌ڵگه‌ بڵاوكراوه‌كان:

-       Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü(BDA)، 2006، Osmanlı Belgelerinde Ermeni- Rus İlişkileri(1907- 1921)، C.III، Ankara.

-       Документы внешней политики СССР ، Министерство иностранных дел СССР ، 1963، Том 8 ، Издательство политической литературы ، Москва ،.

 

کتێبە‌ كوردييه‌كان:

-       ئه‌حمه‌د، سامان حسين، 2012، زلهێزه‌كان له‌جه‌نگى يه‌كه‌مى جيهانه‌وه‌ تاكۆتايى جه‌نگى سارد(1914- 1991)، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى موكريانى، هه‌ولێر.

-       ئۆلسن، ڕۆبرت،  1999، ڕاپه‌ڕينى شێخ سه‌عيدى پيران(كوردستان 1880- 1925)، وه‌رگێڕان، ئه‌بوبه‌كر خۆشناو، چاپى دووه‌م، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م ، سلێمانى.

-       پاشا، ئيحسان نورى، 1995، ڕاپه‌ڕينى ئاگرى، وه‌رگێرانى ئه‌رسه‌لان بايز، چاپى دووه‌م، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى ڕۆشنبيرى، حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستان.

-       دان، جيمز جۆن ئێم، بێ ساڵى چاپ، شۆڕشى ڕووسیا، و، هه‌ژار ڕه‌حيمى، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى ڕۆشنبيرى، هه‌ولێر.

-       دويچه‌ر، ئيسحاق، 2018، ستالين سه‌ربوورده‌ى سياسى، وه‌رگێرانى، خاليد هه‌ركى، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.

-       زوجه‌ر، ئێريك جه‌ى، 2009، مێژووى هاوچه‌رخى توركيا، وه‌رگێرانى، ياسين سه‌رده‌شتى، چاپخانه‌ى سيڤا، سلێمانى.

-       فيشه‌ر، ه.ا.ل، 2015، مێژووى نوێى ئه‌و‌روپا له‌سه‌رده‌مى شۆڕشى فه‌ره‌نسيه‌وه‌ تا ساڵى 1950، و، شوكر سلێمان و سه‌روين ئه‌رجان، چاپى سێيه‌م، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.

-       مورهيد، ئالان، 2018، مێژووى شۆڕشى ڕووسیا 1917، و، موكه‌ڕه‌م ڕشيد تاڵه‌بانى، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.

کتێبە‌‌ عه‌ره‌بيه‌كان:

-       احمد، ابراهیم خلیل و مراد، خلیل على، 1992، ایران و ترکیا دراسة فى التاریخ الحدیث و المعاصر، دار الکتب للطباعة و النشر، الموصل.

-       الاتحاد السوفيتى اليوم و غدا دليل مصور،بدون سنة الطبع، موسكو.

-       أوزتونا، يلماز،1990 ، تاريخ الدولة العثمانية، المجلد الثاني، ترجمة، عدنان محمود سلمان، شركة الهلال، استنبول.

-       البديري، خضير، 2015، التاريخ المعاصر لايران و تركيا، الطبعة الثانية، العارف للمطبوعات، بيروت.

-       البستاني, يوسف, 2014, تاريخ حرب البلقان الاولى بين الدولة العلية والاتحاد البلقاني, مؤسسة هنداوي للتعليم و الثقافة, جمهورية مصر العربية.

-       برون، جيفرى، 2006، تاريخ أوروبا الحديث، ترجمة، على المزروقي، الاهلية للنشر والتوزيع، الاردن.

-       بنيويك، ڕوبرت؛ جرين، فيليب، 2010، موسوع المفكرين السياسى في القرن العشرين، العدد، 1984، ترجمة، مصطفى محمود، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، القاهرة.

-       تاريخ الحزب الشوعي في الأتحاد السوفياتي (حزب البلشفيك)، 1979، موجز وضعته‌ هيئة من اللجنة المركزية للحزب الشوعي في الأتحاد السوفياتي، صادق عليه اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في الأتحاد السوفياتي في عام 1938، دار الشرق الجديد للطباعة والنشر، بيروت.

-       جارودي، ڕوجية، 1998، موجز تاريخ الاتحاد السوفيتي، ترجمة، نورا أمين، افاق للترجمة، پاريس.

-       الحاج، لويس، 1947، مشكلة المضايق والعلاقات الروسية- التركية، دار المكشوف، بيروت.

-       الحسني، عبدالرزاق، 1988، تاريخ الوزرات العراقية، ج،2، الطبعة السابعة، بغداد.

-       حسين، فاضل و نعمة، كاظم هاشم، 1982، التاريخ الاوربي الحديث1815- 1939، الطبعة الاولى، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، العراق.

-       خضر، عدل محمد، 1983، الممرات التركية وتأثيرها في العلاقات التركية السوفيتية، بغداد.

-       دروزه‌، محمد عزة، 1946، تركيا الحديثة، مطبعة الكشاف، بيروت.

-       الزبيدي، كريم مطر حمزة، 2018، موجز تاريخ تركيا الحديث، الطبعة الأولى، دار الرياحين، بابل- العراق.

-       زيدان، ناصر، 2013، دور ڕوسيا في الشرق الاوسط و شمال أفريقيا من بطرس الأكبر حتى فلاديميربوتين، الطبعة الأولى، دار العربية للعلوم ناشرون، لبنان.

-       سعيد، عبدالغني، 1958، الاتحاد السوڤيتي كما ڕأيته، الطبعة الأولى، دار الفكر، القاهره.

-       السويدانى، حامد محمد طه، 2016، تركيا بين اليسار العلماني والاسلام السياسي(دراسة تحليلية)، الطبعة الاولى، دار المعتز، الاردن- عمان.

-       صبح، على، 2003، السياسات الدولية بين الحربين العالميتين 1914- 1939، الطبعة الاولى، دار المنهل، لبنان.

-       عبدالله، أيناس سعدى، 2015، ڕوسيا 1894- 1905، الطبعة الأولى، اشوربانيبال للكتاب، العراق.

-       عبدالله، أيناس سعدى، 2019، من الاقيصرية الى الاشتراكية تاريخ ڕوسيا الحديث 1894- 1917، الطبعة الاولى، اشوربانيبال للكتاب، العراق.

-       القوزي، محمد على، 2002، العلاقات الدولية في التاريخ الحديث و المعاصر، الطبعة الاولى، دار النهضة العربية، بيروت- لبنان

-       لنشوفسكى، جورج، 1964، الشرق الاوسط في الشؤن العالمية، ترجمة: جعفر خياط، مكتبة دار المتنبي، بغداد.

-       ليلتشوك وألاخرون، 1973، موجز تاريخ المجتمع السوفيتى، دار التقدم، موسكو.

-       مجموعة من الباحثين السوفيت، 2007، تاريخ تركيا المعاصر، ترجمة، هاشم صالح التكريتي، مؤسسةحمدى للطباعة والنشر، سليمانية.

-       محمد، فاضل زكي، بدون سنة الطبع، السياسة الخارجية وابعادها في السياسة الدولية، مطبعة شفيق، بغداد.

-       مسعود، عبدالله الطاهر، 2001، الأسس الأيدولوجية لبناء الاتحاد السوفيتي السابق و عوامل انهياره دراسة مقارنة في فلسفة السياسة، الطبعة الأولى، منشورات جامعة قازيونسن، بنغازى.

-       نعمة، كاظم هاشم، 2017، تركيا القوة الوسطى من أتاتورك الى اردوغان، الجزء ألاول، دار أمنة للنشر والتوزيع، الاردن.

-       النعيمي، أحمد نوري، 2011، العلاقات التركية الروسية في الصراع والتعاون، الطبعة الأولى، دار زهران للنشر والتوزيع، الأردن.

-       نورالدين، محمد‌، 2020، مئة عام من تاريخ تركيا الحديث سيرة السياسية واجتماعية (1920- 2020)، ط: الاولى، شركة المطبوعات، بيروت- لبنان.

کتێبە‌ فارسییەکان:

-       شاهنده‌، عباس، 1334، همسایه ما ترکیه، انتشارات ڕوزنامه سیاسی فرمان، تهران.

-       لاموش، 1316، تاريخ تركيه‌، ترجمه‌، سعيد نفيسي، انتشارات چاپخانه‌ مجلس، تهران.

-       منيعى، حسن، 1344، سياست دولت ڕوسيه‌ در خاورميانه‌ 1700- 1965، انتشارات چاپخانه‌ ارتش، تهران.

کتێبە‌‌ توركيیه‌كان:

 

-       ARMAOĞLU، F.، 2014. 20.Yüzyıl Siyasi Tarihi (1914-1995)، 19 Baskı، Timaş Yay.، Ankara.

-       DOĞAN، O.، 2011. Atatürk Ilkeleri ve İnkılap Tarihi، Oktuman Yay.، Ankara.

-       EYİCİL، Ahmet، 2005. Siyasi Tarihi (1789-1939)، Gün Yay.، Ankara

-       ÜNAL، Tahsin، 1978. Türkiye Siyasi Tarihi (1700- 1958)، 5.Baskı، Emel Yay.، Ankara.

-       UÇAROL، R.، 2013. Siyasi Tarihi (1879- 2012)، 9.Basım، Der Yay.، İstanbul.

-       YALÇIN، D.، vd.، 2008. Türkiye Cumhüriyet Tarihi، C.I، Atatürk Araştırma Merkezi، 6.Baskı، Ankara.

-       YALÇIN، D.، vd.، 2008. Türkiye Cumhüriyet Tarihi، C.II، Atatürk Araştırma Merkezi، 6.Baskı، Ankara.

-       GÜRÜN، Kamuran، 1991، Türk- Sovyet İlişkileri، Türk Tarih Kurumu Basımevi، Ankara.

-       PERİNÇEK، Mehmet، 2016، Türk- Rus Diplomasisinden Gizli Sayfalar Siyaset- Askeriye- Ekonomi- Kültür- Bilim-Spor، 3Basım، Kaynak Yayınları، İstanbul.

-       LEWİS، Bernard، 1993. Modern Türkiye'nin Doğuşu، Ç، Metin Kıratlı، 5.Baskı، TTK، Ankara.

-       KOÇAK، C.، 2000. Siyasi Tarihi(1923- 1950) Çağdaş Türkiye (1908- 1980)، C.4، 6.Basım، Cam Yay. İstanbul، ss.127- 211.

-       TANSEL، S.، 1991، Mondros'ta Mudanya'ya Kadar III، İstanbul.

-       YÜCEL، M. Serhan، 2006، Türkiye'nin Siyasal Partileri (1859- 2005)، Alfa Yay.، 1.Basım، İstanbul.

-       BALCI، Ali.، 2013. Türkiye Dış Politikası İlkeler، Aktörler، Uygulamalar، Etkileşim Yay.، İstanbul.

-       HALE، William، 2003. Türk Dış Politikası 1774- 2000، Çev.P.، Demir، Mart Matbaası، İstanbul

-       SANDER، Oral، Tarihsiz، Siyasi Tarihi (1918- 1990)، İmge Kitabevi، 3.Baskı،Türkye.

-       GÜRÜN، Kamuran، 1999، 17aralık 1925 Türk- Rus anlaşması، Türk- Rus İlişkilerinde 500 yıl 1491- 1992، Türk Tarih Kurumu، Ankara.

-       MANSFIELD، P.، 1995. Osmanlı Devleti ve Onun Mirascılarıi، Çev.،A.، Eyicil، 1.Baskı، Gün yay. Ankara، 150s.

نامه‌ى ماسته‌ر و دكتۆرا:

-       Wallace، Claay E.G.، 2014    ، Soviet Economic and Technical Cooperation with Developing Countries، the Turkish Case، Thesis submitted for the degree of PHD. London School of Economics.

-       Ulgul، mural، 2010، The Soviet Influenceon Turkish Foreign Policy(1945- 1960)، Thesis submitted to the Interdisciplinary Program in Russian and East European Studies ın partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts، The Floreda State Universty.

-       ÇOLAK، Ozlem، 2010، Lenin Döneminde Türk-Rus İlişkileri (1917-1923)،Yükseklisans Tezi،Süleyman Demirel Üniversitesi، Sosyal Bilimler Enistütüsi، Tarih Anabilim Dalı، İstanbül.

گۆڤاره‌كان:

أ/ گۆڤاره‌ عه‌ره‌بيه‌كان

-       الطائي، جمعة عبدالحسن، 2017، العلاقات العثمانية- الروسية 1667- 1923، مجلة كلية التربية الجامعة المستنصرية، العدد الثانى.

-       كاظم، قحطان حميد؛ عبد، أحمد محمد جاسم، 2014، التطورات الداخلية في الاتحاد السوفيتي 1918- 1939، مجلة كلية التربية الاساسية، جامعة بابل، العدد، 17

-       ب/گۆڤاره‌ توركيه‌كان

-       KÜÇÜK، Enver; BEKAR، Nurgül، 2019، Türk Diplomatların Bakış Açısıyla(1917-1925)، Ankara Üniversitesi، SBF Derdisi، Cilt 74، No. 1، s163- 192.

-       ZENBİLCİ، İlkgül Kaya، 2014، Ankaradaki Sovyet Rusya Elçilik Binaları، Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi، yıl،2، Sayı، 7، s110- 127.

-       DOĞANAY، Rahmi، 2009، Mili Mücadele Döneminde Türkiye Sovyet Rusya ve İtilaf Devletlerinin Kafkas Politiksları، Fırat Üniversitesi، Sosyal Bilimler Dergisi، Cilt، 19، Sayı، 2، s 279- 298.

-       ULUĞ، Naşit،1970، Sakarya Zaferi Yeni Türk Devletinin Kuruluşuna etkisi، Türk Tarih Dergisi Dün- Bugün- Yarın، Sayı، 36، s28- 32

-       DURAN، Tülay، 1970، Bolşeviklerin Osmanlı Devleti ile Yaptıkları ilk Anlaşma، Türk Tarih Dergisi Dün- Bugün- Yarın، Sayı، 37، s16- 20.

-       BENHÜR، Çağatay، 2008، 1920 li Yıllarda Türk- Sovyet İlişkileri، Kronolojik Bir Çalışma، Selçuk Ün.versitesi Türkiye Araştırmaları Dergisi، Sayı، 24،Ss،277-313

الخلاصة

الدولة العثمانية-روسيا القيصرية كانتا دولتين متجاورتين في الحدود، ولأسباب متعددة كانت العلاقة بينهما قبل الحرب العالمية الاولى لم تكن علاقة جيدة، بالرغم من ان السنوات ما بين (1917-1923) بلأخص بعد ظهور الحركة الكمالية، كانت العلاقات في اعلى مراحلها و كان للدولتين الداعم الاكبر لحركتهم، الى ان حصلت تركيا على استقلالها و أسست جمهورية جديدة و باعتراف دولي في عام 1923، و في عام 1925 وقعت اتفاقية مهمة بين الدولتين و كانت لهذه الاتفاقية صدى دولية، لكن هذا ليس بالمعنى ان العلاقة الودية بين تركيا و السوفيت لم تتجرد من المشاكل أو جود ثقة تامة بينهما، و خاصة تركيا كانت تحاول دائما تعزيز قوتها و الحصول على دعم الغرب في جمهوريتهما الجديدة. و بعد سنوات 1930 كانت العلاقة بينهما الى حد ما تتسم بالبرودة، بظهور التهديد النازي و الفاشي في اواسط الثلاثينات من القرن العشرين، وبهذا اقترب الاتراك من الغرب و أداروا ظهورهم لروسيا.

كلمات المفاتيح: العثمانية، تركيا، السوفيات، بريطانيا، العلاقة


Abstract

 The ottoman – Czaric Russia were neighborhood countries before world war two the relationship between them were not good due to different factors. Although between 1917- 1923 especially after the emergence of Kamali movement، the relationships were good. The Russians support the kamali movement until turkey become an independent country، a new republic has been established via international confession in 1923. An important agreement has been signed in 1925 between both countries، this agreement has received a lot of reaction around the world but this does not mean that Turkey and Soviet are close friends without problems and trust each other.  Especially Turkey always tried to be strong and appear like one of the western countries. After 1930 the relationship between Turkey and Soviet become weak due to the threat of Nazi and Fascist in the middle of thirtieth of twenty century، that was the reason the Turkish strength their relationship with west and turn their back to Russia.

Keywords: Turkey, soviet, Russia Britons, relationship ,Ottoman