السرقة وقطع الطرق في العراق في العهد العثماني في نظر الرحالة


Theft and Banditry in Iraq during the reign of the Ottomans from the lens of the Travelers
Neamat Ali Mahmood
History department, Faculty of Arts, Soran University

Abstract

Travelers’ books are considered one of the most reliable historical sources for recognizing and the descriptions of those cities they passed through.  And also, they are significant references for determining theft and banditry in the last decade of new history. This research is a modest attempt to track impressions of foreign travelers who traveled to Iraqi cities in modern era whether from road routes or river. Registering theft and banditry misbehaviour in the ruling time of Ottoman Empire while they visited Iraqi cities. 

It is worth mentioning, most of the travelers took notes about their commercial caravans who exposed to robbery and looting and even killing by thieves and bandits, whether the caravans were big, medium or small in size.  Furthermore, they noted the associated factors to the phenomenon in regard to the privacy and distinguished one place to another.

Key words: travelers, theft, bandits, Arab Bedouins, Kurds, Iraq, the Ottomans.

 

الملخص:

تعد الرحالة من مصادر التاريخية المهمة التي تساعد على معرفة تاريخ المدن التي و‌صفت من لدن الرحالة التي مروا بها, وتعتبر كتاباتهم مصدرا مهما" لدراسة ظاهرة (السرقة و قطع الطرق) خلال القرون المتعاقبة في العصر الحديث. و يعد هذا البحث محاولة متواضعة لتتبع انطباعات بعض الرحالة الأجانب الذين زاروا مدن العراق في العصر الحديث, سواء الذين جاءوا عن طريق البر أم عن طريق النهر, وما تضمنته تلك الرحلات من معلومات قيمة عن ظاهرة (السرقة وقطع الطرق) من خلال مدوناتهم اليومية في أرجاء مدن الولايات العراقية التي کانت تخضع لسيطرة الدولة العثمانية.

ومن الجدير بالذكر، أن أغلب الرحالة دونوا ملاحظاتهم عن القوافل التجارية التي تعرضت للسلب و النهب وما عانوه من الاعتداءات بالضرب وحتى القتل في بعض الحالات من قبل اللصوص وقطاع الطرق, سواء أكانت القوافل كبيرة أم متوسطة أم صغيرة. كما ذكروا أيضا" العوامل المرتبطة بالظاهرة وحسب خصوصية كل منطقة وتميزها عن المنطقة الاخرى.

الكلمات المفتاحية: الرحالة، السرقة، قطاع الطرق، البدو العرب، الكورد، العراق، العثمانيون.

 

قائمة المصادر:

کتب الرحالة: باللغة العربیة:

-      ایفز, صمویل (2013): رحلة صمویل ایفز من البصرة إلى البحر المتوسط سنة ١٧٧٩، ت: أنیس عبدالخالق محمود، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى, بیروت.

-      الحسني, عبدالرزاق (2013): رحلة في العراق أو خاطرات الحسني، الرافدین للطباعة و النشر والتوزیع، الطبعة الأولى، بیروت.

-      اوتر, جان(2015): العراق والخلیج العربي في رحلة جان اوتر(١٧٣٦-١٧٤٣)، ت: خالد عبد اللطیف حسین، المٶسسة العربیة للدراسات والنشر، بیروت.

-      بینكغهام, جیمس (1968): رحلتي إلى العراق سنة ١٨١٦, ت: سلیم طه التكریتي, المجلد الأول, بغداد.

-      بالبي, کاسبارو (2008): رحلة کاسبارو بالبي إلى حلب- دیر الزور- عنه- الفلوجة- بغداد سنة ١٥٧٩، ت: بطرس حداد، دار العربیة للموسوعات، الطبعة الأولى.

-      بندیە, هنري (2001): رحلة إلى کردستان في بلاد ما بین النهرین سنة ١٨٨٥، دار ئاراس للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، أربیل.

-      تافرنیه (2006): رحلة الفرنسي تافرنیه إلى العراق في القرن السابع عشر، ت: کورکیس عواد وبشیر فرنسیس، دار العربیة للموسوعات، الطبعة الأولى، بیروت.

-      جاکسون(2000): مشاهدات البریطاني عن العراق سنة ١٧٩٧، ت: خالد فاروق عمر، دار العربیة للموسوعات، الطبعة الأولى. بيروت.

-      دي تیفينو, جان(2013): رحلة جان دي تیفينو في الاناضول و العراق والخلیج العربي (١٦٦٤-١٦٦٥)،١٧٧٩، ت: أنیس عبدالخالق محمود، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى، بیروت.

-      دیولافوا, مدام (2007): رحلة مدام دیولافوا من المحمرة إلى البصرة وبغداد١٨٨١م/ ١٢٩٩ه، ت: علي البصري، دار العربیة للموسوعات.

-      دیلاڤاليه (2006): رحلة دیلاڤاليه إلى العراق (مطلع القرن السابع عشر)، دار العربیة للموسوعات، ت: بطرس حداد، الطبعة الأولى، بیروت.

-      ریج, کلودیوس جیمس(2008): رحلة ریج المقیم البریطاني في العراق (١٨٢٠) إلى بغداد- کردستان- إیران، دار العربیة للموسوعات، ت: بها‌ء الدین نوري، الطبعة الأولى، بیروت.

-      سیستیني, دومنیکو(2014): العراق في رحلة الأب دومنیکو سیستیني في سنة ١٧٨١، ت: خالد عبد اللطیف حسین، المٶسسة العربیة للدراسات والنشر، الطبعة الأولى، بیروت.

-      سیوفي, نیقولا(2009): رحلة نیقولا سیوفي (١٨٧٣) بیروت- حلب- کردستان- الموصل- بغداد، التکوین للتإليف والترجمة والنشر، دمشق.

-      سبستیاني (2006): رحلة سبستیاني الأب جوزییه دي سانتا ماریا الکرملي إلى العراق سنة (١٦٦٦)، ت: بطرس حداد، دار العربیة للموسوعات، الطبعة الأولى، بیروت.

-      شیرلي, توماس (2013): العراق في رحلة الاخوان شیرلي, رحلات بین العراق وبادیة الشام خلال القرن السادس عشر, ت: أنیس عبدالخالق محمود, المؤسسة العربیة للدراسات والنشر, الطبعة الأولى, بیروت.

-      عالي بک (2015): رحلة عالي بك إلى العراق العثماني و الهند، ت: محمد حرب، المرکز القومي للترجمة، الطبعة الأولى، قاهرة.

-      فریزر, جیمس بیلي(2014): رحلة فریزر إلى بغداد في ١٨٣٤, ت: جعفر الخياط, دار الرافدین للطباعة والنشرو التوزیع, الطبعة الثالثة, بیروت.

-      فيتش, رالف(2013): رحلة رالف فيتش من حلب حتی البصرة (١٥٢٨-١٥٨٩)،ضمن کتاب: رحلات بین وبادیة الشام خلال القرن السادس عشر، ت: أنیس عبدالخالق محمود، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى, بيروت.

-      فيدریجي, سیزار(2013): رحلة سیزار فيدریجي بین حلب والبصرة ١٥٦٣-١٥٨١، ضمن کتاب: رحلات بین وبادیة الشام خلال القرن السادس عشر، ت: أنیس عبدالخالق محمود، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى, بیروت.

-      کاریه, بارثملي (2014): رحلات الأب بارثملي کاریه في العراق والخلیج العربي وبادیة الشام (١٦٦٩-١٦٧٤)، ت: أنیس عبدالخالق محمود و خالد عبد اللطیف حسین، الطبعة الأولى، المٶسسة العربیة للدراسات والنشر، بیروت.

-      لوغز, لابولي (2015): رحلة لابولی لوغز من الهند إلى الأناضول عبر العراق في سنة ١٦٤٩، ت: خالد عبد اللطیف حسین، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى، بیروت.

-      نیبور (1965): رحلە نیبور, العراق في القرن الثامن عشر, ت: محمود حسن الأمین, بغداد.

-      نیوبري, جون (2013): العراق وبلاد الشام في رحلة جون نیوبري ١٥٨٣، ضمن کتاب: رحلات بین وبادیة الشام خلال القرن السادس عشر، ت: أنیس عبد الخالق محمود، المٶسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولى, بیروت.

-      نیبور, کارستن (2007): رحلة إلى شبه الجزیرة العربیة وإلى بلاد أخری مجاورة لها، ت: عبید المنذر مٶسسة الانتشار العربي، ج١،ج٢، الطبعة الأولى، بیروت.

-      ولستید, جیمس ریموند (1984): رحلتي إلى بغداد، ت: سلیم طه التکریتي، بغداد.

باللغة الکوردیة:

-      هیود, ولیەم (2012): سەفەرنامەی ولیەم هیود بۆ كوردستان ساڵی ١٨١٧, و: نجاتی عەبدوڵلا, چاپخانەی حاجی هاشم, هەولێر.

-      باللغة الانجلیزیة:

-      Helfer(1878): Travels of Doctor and Madam Helfer In Syria Mesopotamia, I, London.

کتب المراجع:

-      الحمداني, طارق(2010): مدن العراق وقبائله العربیة في العصر الحدیث، بیروت.

-      الصوفي, احمد علي (1952): المماليك في العراق، الموصل.

-      النوار, عبد العزیز سلیمان (1968): داود باشا والي بغداد، القاهرة.

-      الکرکوکلي, رسول(1963): دوحة الوزراء في تاریخ وقائع بغداد الزوراء، ت: موسی کا‌ظم نورس، بیروت.

-      الورد, باقر محمد أمين(1989): حوادث بغداد في 12 قرناً، مكتبة النهضة_ دار الرشيد للطباعة، بغداد.

-      الوردي, علي(1371): لمحات اجتماعية من تاريخ العراق الحديث، ج1، ج2، انتشارات الشريف الرضي، مطبعة أمير، قم.

-      جمیل, مکي (1956): البدو والقبائل الرحالة في العراق، مطبعة الرابطة، بغداد.

-      مکداول, دیفيد(2004): تاریخ الأکراد الحدیث، ت: راج ال محمد، دار الفارابي، بیروت، الطبعة الأولى.

-      طقوش, محمد سهيل(2015): تاريخ العراق الحديث والمعاصر، دار النفاس_ للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الاولى، بيروت.

-      علي. شاكر علي(1985): تاريخ العراق في العهد العثماني 1638-1750ميلادية 1048-1164هجري، دراسة في أحواله السياسي، ط1، الموصل.

-      لونکریک, ستیفن هیمسلي(1985): أربع قرون من تاریخ العراق الحدیث، ت: جعفر الخیاط، منتدی إقرأ الثقافي، الطبعة السادسة.

-      نەبەز, جمال(2003): الامير الكردي مير محمد الراوندوزي الملقب ب(ميرى كوره)، ت: فخري شمس الدين سيلاحشور، دار ىراس للطباعة والنشر، مطبعة الوزارة التربية، اربيل.

المجلات العلمیة:

-      إسماعیل, عامر یلو(2009): الاکلاک في الموصل من خلال کتب الرحلات ‌إبان العهد العثماني، مجلة الدراسات الموصلیة، العدد السادس والعشرون، شعبان ١٤٣٠‌/ آب.

-      التكريتي, سليم طه(1974): الكلك- كيف يصنع ويستخدم للنقل، مجلة التراث الشعبي، العدد 11-12، تموز- آب.

-      فنشنسو(1976): رحلة فنشنسو إلى العراق في القرن السابع عشر، ت: بطرس حداد، مجلة المورد، المجلد الخامس، العدد الثالث، خریف. 

-      هشام, سوادي هشام (2008): أربیل في کتابات الرحالة الأجانب، في العهد العثماني، مجلة التربیة والعلم، المجلد (١٥)، العدد (٣).