صدى التطورات السياسية في كوردستان- العراق 8 شباط - 18 تشرين الثاني 1963 في الصحافة الفلسطينية (جريدة فلسطين) إنموذجاً


The Echo of Political Developments in Kurdistan - Iraq (February 8th - November 18th , 1963) In the Palestinian press (Palestine Newspaper) as a model
Sherzad Zakaria Mohamad
Department of Geography, Faculty of Education, University of Zakho

 Abstract

Palestine Newspaper is one of the most important Palestinian newspapers, as it was published during (1911-1967). The newspaper attached great importance to the political developments in Iraq and Kurdistan, following the February 8th, 1963 coup, until the November 18th, 1963 coup. Since the first day of the coup, it followed the Kurds' position towards it, and then a Kurdish delegation went to conduct negotiations in Baghdad. Closely, the newspaper kept following the developments of those negotiations. It was constantly relaying the statements of Iraqi and Kurdish officials about negotiations. Until fighting broke out again on June 10th, 1963, when the newspaper published almost daily governmental data regarding its military operations in Kurdistan. The newspaper also followed and published the data and statements of the leadership of the Kurdish revolution. As well as following up on the positions of other countries on the Kurdish issue, especially the Soviet Union and Syria. In fact, the newspaper is one of the good and important sources on the developments of the Kurdish national movement in Iraq at that stage.

Keywords: Palestine Newspaper , Iraq, Kurdistan, Ba'ath Party, Soviet Union.

پوختە

رۆژنامەیا فلستین دهێتە هژمارتن ئێک ژ گرنگترین رۆژنامەیێن فلستینی، د ناڤبەرا سالێن (1911- 1967) هاتییە دەرێخستن، و ئەڤێ رۆژنامێ پشتی درۆستبۆنا کودەتایا 8 شوباتێ 1963 و هەتا کودەتایا 18 چریا دووێ 1963 ێ، گرنگیەکا تایبەت دایە پێشهاتێن سیاسی ل عیراقێ و کوردستانێ. هەر ژ رۆژا ئێکێ ژ کودەتایێ هەلویستێ کوردان ژێ دیارکریە، پاشان باسێ چونا شاندێ کوردی یێ دانوستانکار کریە بو بەغدا. و رۆژنامێ ژ نێزیک ڤە دویڤچونا پێشهاتێن ڤان دانوستاندنان دکر، و بەردەوام داخویانیێن بەرپرسێن عیراقی و کورد د ڤەگوهاستن، و ئەڤ چەندە بەردەوام بو هەتا دوبارە دەستپێکرنا شەری ل 10 خزیرانا 1963 ێ، لڤێرێ دا رۆژنامێ بەردەوام و برەنگەکێ رۆژانە بەیاننامە و داخوییانیێن حکومەتا عیراقی و سەرکردایەتییا شۆرەشا کوردی، سەبارەت کریارێن لەشکەری د ڤەگوهاستن. هەروەسا رۆژنامێ دیڤچونا هەلویستێ وەلاتێن دیتر ژی دکر سەبارەت کێشەیا کوردی، و ب تایبەت هەلویستێ ئێکەتیا سۆڤێتی و سوریا. د راستی دا ئەڤ رۆژنامەیە دهێتە هژمارتن ژ ژێدەرێن باش و گرنگ لدور پێشهاتێن بزاڤا نەتەوەخوازیا کوردی ل عیراقێ د وێ قۆناغێ دا.

الخلاصة:

تعد جريدة  فلسطين واحدة من أهم الصحف الفلسطينية إذ صدرت خلال الفترة (1911- 1967)، وقد أولت الجريدة أهمية كبيرة للتطورات السياسية في العراق وكوردستان خاصة، إثر قيام انقلاب 8 شباط 1963 وحتى انقلاب 18 تشرين الثاني 1963. إذ تابعت منذ اليوم الأول للأنقلاب موقف الكورد منه، ومن ثم توجه وفد كوردي لإجراء المفاوضات في بغداد، وظلت تتابع عن قرب تطورات تلك المفاوضات، وكانت تنقل باستمرار تصريحات المسؤولين العراقيين والكورد حيالها. إلى أن اندلع القتال مرة أخرى في 10 حزيران 1963، إذ كانت الجريدة تنشر وبشكل يومي تقريباً البيانات الحكومية بخصوص عملياتها العسكرية في كوردستان.

 وكانت الجريدة تتابع كذلك بيانات وتصريحات قيادة الثورة الكوردية وتنشرها. فضلاً عن متابعة مواقف الدول الأخرى من القضية الكوردية، وبصورة خاصة الاتحاد السوفيتي وسوريا. وفي الواقع فإن الجريدة تعد من المصادر الجيدة والمهمة عن تطورات الحركة القومية الكوردية في العراق في تلك المرحلة. 

الكلمات الافتتاحية: الصحافة الفلسطينية، العراق، كوردستان، حزب البعث، الاتحاد السوفيتي.

قائمة المصادر:

-      أولاً: جريدة فلسطين، أعداد كثيرة خلال المدة (8 شباط - 18 تشرين الثاني 1963).

ثانياً: الرسائل الجامعية:

-      قدح، انوار حمد الله، موقف جريدة فلسطين من التحولات السياسية في فلسطين 1947- 1967م، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الدراسات العليا- جامعة بيرزيت، 2012.

ثالثاً: الكتب:

باللغة العربية

-      البوتاني، عبد الفتاح علي يحيى، وثائق عن الحركة القومية الكوردية التحررية ملاحظات تاريخية ودراسات أولية، (اربيل، 2001).

-      الجبوري، صالح حسين، ثورة 8 شباط 1963 في العراق نهاية حكم عبد الكريم قاسم، (بغداد، 1990).

-      جندي، خليل، الدين الإيزدي (المعتقدات، الميثولوجيا، الطبقات الدينية)، تقديم: سعد سلوم، (بيروت/بغداد، 2018).

-      حركة التحرر الوطني الكردستاني في كردستان الجنوبي 1939- 1968 "آراء ومعالجات"، (ستوكهولم، 1994).

-      حسين، خالد محمد، سوريا المعاصرة 1963– 1993، (دمشق، 1994).

-      درويش، عبد الحميد، أضواء على الحركة الكردية في سوريا، (ب.م، 2000).

-      الدلو، جواد راغب، دراسات في تاريخ الصحافة الفلسطينية، (غزة، 2020).

-      ديب، كمال، تاريخ سوريا المعاصر من الأنتداب الفرنسي إلى صيف 2011، ط 2، (بيروت، 2012).

-      رشيد، صلاح (اعداد)، حوار العمر مذكرات الرئيس جلال طالبأني رحلة ستون عاماً من جبال كردستان إلى قصر السلام، ترجمة: شيرزاد شيخاني، (بيروت، 2018).

-      الزبيدي، علياء محمد حسين، العهد العارفي في العراق 1963- 1968، (بغداد، 2013).

-      سعيد، علي كريم، عراق 8 شباط 1963 من حوار المفاهيم إلى حوار الدم -مراجعات من ذاكرة طالب شبيب-، (بيروت، 1999).

-      شمدت، دانا آدمز، رحلة إلى رجال شجعان في كردستان، ترجمة وتعليق: جرجيس فتح الله، ط2، (أربيل، 1999).

-      الطالباني، جلال، كردستان والحركة القومية الكردية، (بغداد، 1970).

-      العامري، عبدالخالق ناصر، البرزاني مصطفى.. والقضية الكوردية في العراق 1931 – 1975، (بغداد، 2017).

-      العيسمي، شبلي، تاريخ حزب البعث العربي الاشتراكي المرحلة الصعبة 1958– 1968، (بغداد، 1987).

-      فرحان، عبدالكريم، حصاد ثورة: مذكرات تجربة السلطة في العراق 1958– 1968، ط2، (لندن، 1996).

-      قفطان، كأوس، الحركة القومية التحررية الكردية في كردستان العراق 1958– 1964، (سليمانية، 2004).

-      الفكيكي، هاني، أوكار الهزيمة تجربتي في حزب البعث العراقي، ط2، (قم، 1992).

-      محمد، شيرزاد زكريا، الحركة القومية الكوردية في كوردستان العراق 8 شباط 1963- 17 تموز 1968، (دهوك، 2006).

-      موسى، عبدالجليل صالح، جمال عبدالناصر والقضية الكردية في العراق 1952- 1970، (دهوك، 2013).

رابعاً: المقلات والبحوث:

-      البوتاني، عبدالفتاح علي، "الإذاعات الكوردية والبث الكوردي 1939- 1968 البث الكوردي من إذاعة القاهرة (انموذجاً)"، في: عبدالفتاح علي البوتاني وإبراهيم محمود وأحمد زاويتي، ندوة حول: موقف الإعلام العربي من القضية الكوردية، مختارات/ نشرة تصدر عن مركز بشكجي للدراسات الأنسانية/ جامعة دهوك، العدد(57)، (دهوك، مايس 2018).

-      عوني، فرهاد، "انطباعات عن احتفاء أبناء كويسنجق بزيارة البارزاني لمدينتهم"، مجلة طولان العربي، العدد( 18 )، (أربيل، 25 تشرين الثاني1997).

-      عبدالرحمن، ميفإن عارف ومحمد، شيرزاد زكريا، "عصمت شريف وانلي ودوره في ثورة ايلول في كوردستان- العراق 1961- 1964"، مجلة جامعة نوروز، العدد (5)، (د.م، كانون الأول 2014).

-      دەنگڤەدانا پێشهاتێن سیاسی ل کوردستانا عیراقی (8 شوباتێ- 18 چریا دووێ 1963 ێ) د رۆژنامەگەریا فلستینی دا (رۆژنامەیا فلستین) وەک نمونە

پەیڤێن سەرەکی

-      (رۆژنامەیا فلستین، فلستین، عیراق، کوردستان، حزبا بەعس، ئێکەتیا سۆڤێتی)