گرفتەکانی بەردەم خۆپارێزی لە کاریگەریی گۆڕانکارییە ئاووهەواییەکان لە ڕوانگەی هاوڵاتییانی هەرێمی کوردستانی عیراق/ شاری سلێمانی وەك نموونە


Public Perceptions Associated with Barriers to Climate Change Adaptation in Kurdistan Region (KRG): Sulaymaniyah as a Case Study
Nabard Jabar Hassan
Department of Social sciences, College of Basic Education, University of Sulaymaniyah.

Abstract

The aim of this study was to highlight the challenges facing climate change adaptation from the householders’ perceptions in the Sulaymaniyah city. For this purpose, a descriptive analysis method was used with quantitative and qualitative data. Using the SPSS program, several statistical tests were used such as Percentage, the Person-Correlation Coefficient-Partial and Bivariate, T-test Two Sample Equal Variance. The sample of the study consisted of (675) citizens of all components (age, gender, level of education, occupation) who were randomly selected, of which (10) were interviewed. As a result, the study found that participants have faced some barriers such as lack of knowledge about adaptation measures, lack of responsibility for the implementation of the adaptation strategies, and lack of behavioral adaption. In addition, the study identified the most important barriers that limit the willingness of citizens to participate in adaption strategies such as costs, lack of guidance and policies by the local and central government, unbelievable in climate change. Finally, the researcher proposes to conduct more scientific research on climate change adaptation and its barriers in order to prevent the Kurdistan region and its population from the adverse impacts of climate change.

Key Words: Adaptation, Climate Change, Barriers to Climate Change Adaptation, Public Perceptions

پوختە

ستراتیجییەکانی خۆپارێزی بە گرنگترین ڕێکارەکان دادەنرێن، کە دەبێت جێبەجێبکرێن لە بەرانبەر کاریگەرییە زیانبەخشەکانی گۆڕانکارییە ئاووهەواییەکان، جێبەجێکردنی ڕێکارە خۆپارێزییەکانیش ڕووبەڕووی چەندان گرفتی ئابووری، تەکنەلۆجی و سیاسی بوونەتەوە بە شێوەیەك بەشێکی پەیوەندی بە کەمتەرخەمی و بەشداری و هەماهەنگی نەکردنی هاوڵاتییانەوە هەیە. ئامانج لەم توێژینەوەیە دەرخستنی گیروگرفتەکانی بەردەم هەنگاوەکانی خۆپارێزی بوو لە ڕوانگەی هاوڵاتییانی شاری سلێمانییەوە. بۆ ئەم مەبەستەش ڕێبازی وەسفی و شیکاری بەکارهاتووە. هەروەها بە سوودوەرگرتن لە پڕۆگرامی (SPSS) چەندین تاقیکردنەوەی ئاماری بەکارهاتووە وەک ڕێژەی سەدی (Percentage)، هاوکۆڵکەی پەیوەندیی پێرسن بە هەردوو ڕێگاکەیەوە (پارشەڵ و بیڤارییەیت) (Person Correlation Coefficient- Partial and Bivariate)، (T-test Two Sample Equal Variance). نموونەی توێژینەوەکە پێکهاتووە لە (٦٧٥) هاوڵاتی لە هەموو پێکهاتەکان (تەمەن، ڕەگەز، ئاستی خوێندن و پیشە)ی جیاواز و بە شێوەیەکی هەڕەمەکی هەڵبژێردراون، لەو ژمارەیەش (١٠) هاوڵاتی چاوپێکەوتنیان لەگەڵ کراوە. لە ئەنجامدا توێژینەوەکە ئەوەی دەرخست کە بەشداربووان ڕووبەڕووی هەندێك بەربەست و گرفت بوونەتەوە لەوانەش: کەمی و لاوازیی ئاستی زانیاری لەبارەی ستراتیجییەکانی خۆپارێزییەوە، نەبوون یان کەمیی هەستی خۆبەبەرپرسیار زانین لە بەجێگەیاندنی ڕێکارە خۆپارێزییەکان، لاوازی و کەمیی نواندنی ڕەفتاری خۆپارێزی. زیاد لەوەش توێژینەوەکە گرنگترین ئەو گرفت و بەربەستانەی دیاریکردووە کە ویست و توانای هاوڵاتییان سنووردار دەکات لە جێبەجێکردنی هەنگاوە خۆپارێزییەکان، ئەوانیش بریتین لە کرێی تێچوون، کەمی و لاوازیی ڕێنمایی و یاساکانی تایبەت بەستراتیجییەکانی و خۆپارێزی لە لایەن حکومەتە خۆجێیی و ناوەندییەکان، باوەڕنەبوون بە دیاردەی گۆڕانکارییە ئاووهەواییەکان. لە کۆتاییشدا، توێژەر پێشنیازی ئەنجامدانی توێژینەوەی زانستی زیاتر دەکات لەسەر بوارەکانی خۆپارێزی و کێشەکانی بەردەمی بۆ زیاتر پارێزراوبوونی هەرێم و دانیشتووانەکەی لە کاریگەرییە زیانبەخشەکانی گۆڕانکارییە ئاووهەواییەکان.

وشە کلیلییکان: خۆپارێزی، گۆڕانکارییە ئاووهەواییەکان، کێشەکانی خۆپارێزی و ڕای گشتی.

ملخص:

كان الهدف من هذه الدراسة هو إبراز التحديات التي تواجه التكيف مع تغير المناخ من تصورات أصحاب المنازل في مدينة السليمانية. لهذا الغرض، تم استخدام طريقة التحليل الوصفي مع البيانات الكمية والنوعية. باستخدام برنامج SPSS، تم استخدام العديد من الاختبارات الإحصائية مثل النسبة المئوية، ومعامل ارتباط الفرد-الجزئي والمتغير الثنائي، واحصاء اختبار تبايني المجتمعين متساويين تقريبا (T-test Two sample Assuming Equal Variance ). تكونت عينة الدراسة من (٦٧٥) مواطنا من جميع المكونات (العمر، الجنس، المستوى التعليمي، المهنة) تم اختيارهم عشوائيا، تمت مقابلة (١٠) منهم. ونتيجة لذلك، وجدت الدراسة أن المشاركين واجهوا بعض العوائق مثل نقص المعرفة حول تدابير التكيف، وعدم المسؤولية عن تنفيذ استراتيجيات التكيف، والافتقار إلى التكيف السلوكي. بالإضافة إلى ذلك، حددت الدراسة أهم الحواجز التي تحد من رغبة المواطنين في المشاركة في استراتيجيات التكيف مثل التكاليف، ونقص التوجيه والسياسات من قبل الحكومة المحلية والمركزية، والتي لا تصدق في تغير المناخ. وأخيرا، يقترح الباحث إجراء المزيد من الأبحاث العلمية حول التكيف مع تغير المناخ وعوائقه من أجل منع إقليم كردستان وسكانه من الآثار السلبية لتغير المناخ.

الكلمات المفتاحية: التكيف، تغير المناخ، الحواجز أمام التكيف مع تغير المناخ، التصورات العامة.

 

لیستی سەرچاوەکان

یەکەم/ سەرچاوە کوردییەکان

-      محمدئەمین، هاوڕێ یاسین. (٢٠١٤). لێکۆڵینەوەیەك لەجوگرافیای هەرێمی کوردستان، چاپی سێیەم، چاپخانەی کارۆ، سلێمانی.

-      بابان، جەمال. (٢٠١٢). شارە گەشاوەکەم، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر.

-      ڕەشید، شيروان عومەر. (٢٠٠٧)، بنەماكاني جوگرافيای سروشتی و گەشەپێدانی گەشتوگوزار لەپارێزگای سلێمانی، سەنتەری لێکۆڵینەوەی ستراتیجی کوردستان.

-      ساڵحی ڕەشە، ئەکرەم محمود. (٢٠١١). شاری سلێمانی، دەزگای ڕۆشنبیری و بڵاوکراوەی کوردی، سلێمانی.

-      کۆمەڵێك مامۆستای زانکۆ. (١٩٩٨). جیۆگرافیای هەرێمی کوردستانی عێراق، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردەی حکومەتی هەرێمی کوردستانی عێراق، چاپی یەکەم، هەولێر/ کوردستانی عێراق.

-      وێستگە نیوز. (٢٠١٨). ژمارەی دانیشتووانی شار، قەزا و ناحیەکانی هەرێمی کوردستان. {ئۆنلاین}. {وەرگیراوە لەبەرواری ٢٧/٠١/٢٠٢٠}. لینکی بڵاوکراوە: http://www.westganews.net/dreja.aspx?=hewal&jmara=51762&Jor=1:

 

الثاني: لمصادر العربية

-      البياتي، عبدالجبار توفيق وزكريا زكي (١٩٧٧) الإحصا‌ء الوصفي والإستدلالي في التربية وعلم النفس، مطبعة الجامعة المستنصرية، بغداد.

-      حسين، بيان على. (٢٠٠١)، سكان مدينة سليمانية، رسالة ماجستير غير منشورة, قسم الجغرافية في كلية الاداب, جامعة بغداد.

-      الزوبعي، عبدالجليل ابراهيم ومحمد احمد غنام (١٩٨١) مناهج البحث في التربية، الجزء الآول، بغداد.

-      على، حسين اسماعيل. (٢٠٠٦). النمو الحضرى في مدينة السليمانية، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم علم الاجتماع في كلية العلوم الانسانية, جامعة سليمانية.

-      فتح الله، شازاد جمال جلال (٢٠٠٠) ،تحليل استعمالات الارض ضمن المخطط الاساسي لتحديد اتجاهات النمو العمراني لمدينة السليمانية، جامعة بغداد.

Third: English References

-      Al-Kubaisi, Q. and Lookman M., M. Gardi. (2012). Dust storm in Erbil city as a result of climatic change in Kurdistan Region Iraq, Proceeding of the 1st Conference on Dust Storms and their environmental effects, , Iraqi Journal of Science. Oct 17-18

-      Bhaktikul, K. (2012). State of Knowledge on Climate Change and Adaptation Activities in Thailand, Procedia - Social and Behavioral Sciences (40) 701 – 708.

-      Bichard, E. and Kazmierczak, A. (2012). Are homeowners willing to adapt to and mitigate the effects of climate change? Climatic Change. 112(3-4), pp.633-654.

-      Bou-Zeid, E., and El-Fadel, M., (2002). Climate Change and Water Resources in Lebanon and the Middle East, Journal of Water Resources Planning and Management/ September/ October 2002/ 34. DOI: 10.1061/~ASCE! 0733-9496~2002! 128:5~343!

-      De-vaus, D. (2002). Surveys in social science research. Australia: Crow’s Nest, New South Wales: Allen & Unwin.

-      Folland, C., T. R. Karl, N. Nicholls, B. S. Nyenzi, D. E. Parker and K. Y. Vinnikov. (1992). Observed climate variability and change, section C of Climate Change 1992. The Supplement Report to the IPCC Scientific Assessment (Eds., J. T Houghton, B. A. Callander and Varney S.). WMO/UNEP, IPCC, Cambridge: Cambridge Univ-Press: 135-170.

-      Ford JD, Berrang-Ford L, Bunce A, McKay C., Irwin M, Pearce T., (2014) The status of climate change adaptation in Africa and Asia. Reg Environ Change. Doi:10.1007/s10113-014-0648-2.

-      Fredriksson S, Alley S, Rebar A, Hayman M, Vandelanotte C, Schoeppe S., (2018). How are different levels of Knowlede aboute physical activity associated with physical activity behaviour in Australian adults? Plos ONE13 (11): https://doi.org/10.1371/journal.pone.0207003.

-      Juliane L., Hans F., Rechard G., Marilyin N., Clive S., Rechard W. (2011). The Encyclopedia of Weather and Climate Change, Adlard Coles Nautical, London

-      Klein J., Kelly H., Emily Y., Yonten N., Randall B., Kathleen G., (2014). Unexpected climate impacts on the Tibetan Plateau: Local and scientific knowledge in findings of delayed summer, Global environmental change, vol. 28, pp. 141-152, ISSN: 0959-3780.

-      Kpadonou R., Adegbola P., and Tovignan S., (2012). Local Knowledge and Adaptation to Climate Change in Oueme Valley, Benin, African, Crop Science, V (20) 1021-9730: 181-192.

-      Kyasiimire S. (2010). The role of indigenous knowledge in conservation of Uganda's national parks (Bwindi Impenetrable National Park and Queen Elizabeth Conservation Area). Final Report. The Royal Geographical Society: Ugandan Conservation Foundation, Uganda.

-      McIntosh, Colin. (2013). Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom, ISBN13 9781107685499.

-      Measham T., B. L. Preston, T. F. Smith, R. Gorddard, G. Withycombe and C. Morrison. 2011. Adaptting to Climate Change through local municipal planning: Barriers and Challenges, Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 16(8): 889- 909.

-      Moser, S. and Ekstrom, J. (2010). A framework to diagnose barriers to climate change adaptation. Proceedings of the National Academy of Sciences. 107(51), pp.22026-22031.

-      Morgan, M., (1997). The Industrial Green Game: Implications for Environmental Design and Management, Washington, DC: National Academy Press: Pp. 200–211.

-      Muccione V., Salzmann N., and ‌Huggel C., (2016), Scientific Knowledge and Knowledge Needs in Climate Change Adaptation Policy- A Case study of Diverse Mountain Regions, Mountain Research and Development (MRD), 36 (3): 364 – 375.

-      Munier N., (2005), Introduction to Sustainability: Road to Better Future, published by Springer. P.O. Box 17, 3300 AA Dordrecht, the Netherlands.

-      Naess, L. O., (2013). The role of local knowledge in adaptation to climate change, WIREs Climate Change, 4 (2): 99-106.

-      Porter J, Dessai S, and Tompkins E., (2014), what do we know about UK household adaptation to climate change? A systematic review, Sustainability Research Institue, (70) 1753-1330.

-      Punch K., (2005), introduction to social research: quantitative and qualitative approaches, 5th edn. London. SAGE Publications Ltd.

-      Rankoana, Sejabaledi (2016). Perceptions of Climate Change and the Potential for Adaptation in a Rural Community in Limpopo Province, South Africa, Sustainability Journal, 8 (672).

-      Rankoana, Sejabaledi A. (2019). Community perceptions of climate change and initiatives for the conservation of endemic plants in Limpopo Province, South Africa, The Royal Meteorological Society (RMetS), Vol74 (9): Pp 296-300.

-      Raosoft. 2000. Sample Size Calculator's website. [Online]. [Accessed 25 February 2019]. Available from: http://www.raosoft.com/samplesize.html.

-      Reser, J. P., Bradley, G. L., Glendon, A. I., Ellul, M. C., & Callaghan, R. (2012). Public Risk

-      Perceptions, Understandings, and Responses to Climate Change and Natural Disasters in Australia and Great Britain, Gold Coast, Australia: National Climate Change Adaptation Research Facility, ISBN: 978-1-921609-54-1

-      Rohli Robert V. and Vega Anthony J. (2008). Climatology, Jones and Bartlett publishers, USA, ISBN-13-978-0-7637-3828-0.

-      Saeed, M.Azeez and Abas Kh. Akram. (2014). Analysis of Climate and Drought conditions in the federal region of Kurdistan, International Scientific Journal Environmental Science, 2 (1).

-      Taylor A., Dessai S., de Bruin W., (2014), Public perception of climate risk and adaptation in the UK: a review of the literature, Sustainability Research Institute, (63) 1753-1330.

-      Trondalen JM (2009) Climate changes, water security and possible remedies for the Middle East, world water assessment programme side publications, March 2009, UNESCO CCP. http://www.unesco.org/water/wwap/pccp.

-      United Nations Development Programme (UNDP). (2011). Drought Impact Assessment, Recovery and Mitigation Framework and Regional Project Design in Kurdistan Region (KR). Iraq: http://www.undp.org/content/dam/rbas/report/Drought.pdf.

-      United Nations Development Programme (UNDP). (2018). Climate Change Adaptation in the Arab States Best practices and lessons learned. Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok, 10200, Thailand: www.adaptation-undp.org.

-      Wasimi A., Nahlah A., and Nadhir Al., 2018. Climate Change Adaptation Considerations for Agriculture for North-East Iraq, Curr Inves Agri Curr Res 2(4) - 2018. CIACR.MS.ID.000143. DOI: 10.32474/CIACR.2018.02.000143: 236-242 pp.