توندی و نیانی له‌ گوتاری سیاسیدا هه‌ڵبژاردنی په‌رله‌مانی كوردستان به‌ نموونه‌


Violence and Politeness in Political Context
Qais Kakl Tawfiq1, Chiya Ali Mustafa2
Kurdish Department, Faculty of Arts, Soran University1Kurdish Department, College of Education, Raparin University2 

 Abstract

Apart from the introduction and conclusion the research consists of two parts. The first part is the theoretical aspects of the research, which consists of two sections. The first section identifies the two concepts of violence and politeness/tenderness in terms of language with their semantic features and levels. The second section is dedicated to the speech act theory with identifying violent and polite acts within the speech act theory. the rest of the section deals with discourse, political discourse and election discourse.

The second part represents the practical side of the research, which identifies violent and polite speech acts in the discourse of the elected lists including the analysis of the Kurdistani and Goran ( the Change Movement) lists. The research ends with the conclusion, list of references and the abstract in both Arabic and English languages.

پوخته‌

له‌م توێژینه‌وه‌یه‌دا، لە ڕووى واتاییەوە پێناسە و سنوور بۆ چه‌مكی توندی و نیانی دادەرێژێت. هەوڵێکە بۆ لەیەکتر جیاکردنەوەیان و دیاریکردنى سنوورى بەکارهێنانیان، له‌ بوارى سیاسەت و بەتایبەتیش لە گوتارى سیاسی، له‌ پڕۆسه‌ی هه‌ڵبژاردندا، لێكدانه‌وه‌ی جیاواز بۆ ئه‌م دوو چه‌مكه‌‌‌ واتاییه‌ ده‌كرێت، ئەم توێژینەوەیە وەک شێوازێکى ئەکادیمى و بێلایەن دەبێتە داڕێژەرى نەخشەیەک بۆ ئەو هەڵوێستانە. توێژینه‌وه‌كه‌ جگه‌ له‌ پێشه‌كی و ئه‌نجام،‌ له‌ دوو به‌ش پێكدێت؛ به‌شی یه‌كه‌م لایه‌نی تیۆری توێژینه‌وه‌كه‌یه‌، له‌ دوو ته‌وه‌رە‌ پێكدێت. له‌ ته‌وه‌ری یه‌كه‌مدا، كار  له‌سه‌ر دیاریكردنی چەمکی (توندی و نیان) له ‌ئاستی زماندا و دیاریكردنی سیما واتاییه‌كان و پله‌ی واتاییی ئه‌م دوو چه‌مكه‌ كراوه‌. ته‌وه‌رەی دووه‌م تەرخانکراوە بۆ باسکردنی تیۆری کردە قسەییەکان و ده‌ستنیشانكردنی كرده‌ی توند و نیان له‌ تیۆری كرده‌ی قسه‌ییدا. دواتر باس له‌ گوتاری سیاسی و گوتار و هه‌ڵبژاردن كراوه‌.

ملخص البحث

فضلا عن المقدمة والخاتمة فالبحث يتكون من فصلين اثنين ، الفصل الأول متعلق بالجانب النظري ، ويحتضن مبحثين ، في المبحث الأول تطرق الباحث الى مصطلح (التشديد والليونة ) وذلك على مستوى اللغة وتحديد الملامح الدلالية ودرجة المعنى للمصطلحين ،وخصص المبحث الثاني للحديث عن نظرية الفعل الكلامي وتحديد الفعل النشديدى والليونى في نظرية الفعل الكلامي ،والحديث عن الخطاب ، والخطاب السياسي ، والخطاب الانتخابي .

الفصل الثاني :الجانب التطبيقي للبحث ،وتحديد فعل (التشديد والليونة)في خطاب القوائم الانتخابية ، وخصص لتحليل القائمة الكوردستانية وتحليل خطاب قائمة حركة التغيير ،وفي النهاية الخاتمة وقائمة المصادر والمراجع وملخص البحث باللغتين العربية والانجليزية.

لیستی سه‌رچاوه‌كان

 1- اوستن، 1991، كيف ننجز اشيأ بالكلام، ترجمة، عبدالقادر قينينى، أفريقيا الشرق.

2- ايزابيلا فيركلاو، نورمان فيركلاو، 2016 تحليل الخطاب السياسى، ترجمة، عبدالفتاح عمورة، دار الفرقد، سوريا.

ابراهيم الحيدرى، 2015 سوسيولوجيا العنف والارهاب، طبعة الاولى، دار الساقى، بيروت

­4- ثروت مرسى، 2018 فى التداوليات الستدلالية، طبعة الاولى، دار الكنوز، عمان.

5- جان جاك لوسركل، 2005 عنف اللغة، ترجمة، محمد بدوى، طبعة الاولى،منطمة العربية للترجمة، لبنان.

خليل، ابراهيم، 2010 مدخل الى العلم اللغة، طبعة الاولى، دار المسيرة، عمان.

7- الزواوى بغورة، 2015، الخطاب البحث فى البنيتة و علاقاته عند ميشيل فوكو، طبعة الاولى، مكتب لبنان الناشيرون، لبنان.

8- سرهه‌نگ حمید صالح البرزنجی، 2001، أنتخابات اقلیم كردستان العراق بین النظرية والتطبيق، رسالة الماجستير، كلية القانون، جامعة صلاحدين.

9- كاكل، قیس توفیق،1995 جۆره‌كانی ڕسته ‌و تیۆری كرده‌ی قسه‌یی، نامه‌ی ماسته‌ر، زانكۆی سه‌لاحه‌دین.

10- لطف اللە يارمحمدى، 1382 گفتمان شناسی كاربردی، أنتشارات همشری، تهران.

11- محمد خطابى, ليسانيات النص، 2006 الطبعة الثانية, المركز الثقافى العربى, المغرب.

12- معروف، محمد فتاح، 2010 لیكۆلینه‌وه‌ زمانه‌وانییه‌كان، كۆكردنه‌وه ‌و ئاماده‌كردنی، شێروان حسێن، شێروان میرزا، ده‌زگای موكریان، هه‌ولێر.

13_ عبدالطيف عادل، 2017 الحجاج فى الخطاب، مقاربات التطبيقية، طبعة الاولى، موئسسة افاق، مراكش.

14- عبدالواسع الحميري، 2014 خطاب الضد، مفهومه،نشأته، الياته،مجال عمله ، طبعة الاولى، مؤسسة المجد،لبنان.

15- مادی، جان مولێر، 2013 فه‌رهه‌نگی ناتوندوو تیژی، وه‌رگێرانی له‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌ عمر عه‌لی غه‌فور، چاپخانه‌ی ئاراس، هه‌ولێر.