‌وڵاتی كاردۆخیا له‌ سه‌رده‌می ده‌سه‌ڵاتی فارسه‌ هاخامه‌نشییه‌كاندا


The land of Carduchoi under the Achaemenid Empire (547-331BCE)
Rezan Q. Abdullah Ghafury1, Qader Mohammad Hassan2
College of Arts, Salahaddin University-Erbil1, College of Arts. Salahaddin Eniversity-Erbil2

Abstract

Carduchoi located in the Upper Mesopotamia in the area where the Taurus and Zagros Ranges met, it had a strategic location, several cities and towns built along the narrow valleys and plains along the Tigris river and its branches there. On the other hand, the area surrounded with high ranges of Carduchoi like (Judi Dag), these high mountains made a natural boundary and make the area inaccessible except from the mountain gorges and passes. These passes and gorges were the routes of the caravans and the military campaigns. After the fall of the Median Empire, the land of Carduchoi laid under the Achaemenid hegemony in 547BCE when Cyrus the Great crossed the Tigris and went up to Anatolia through Carduchoi.

This paper deals with the political and cultural aspects of Carduchoi and the military and political unrests of the area in this period, discussing the real hegemony of the Achaemenids on Carduchoi, the role of the Carduchois in the revolts against Darius I, the Carduchois resists against the 10 thousands Greek retreat in the Xenophon’s Anabasis, and the relations of the Carduchois with their neighbors, the Achaemenids, and the Greeks.

پوخته:‌

وڵاتی كاردۆخیا دەکەوێتە‌ باكووری میسۆپۆتامیا له‌و ناوچه‌یه‌ی كه‌ زنجیره‌ چیاكانی زاگرۆس و تۆڕۆس پێكده‌گه‌ن، ئه‌م ناوچه‌یه‌ش هه‌ڵكه‌وته‌یه‌كی جوگرافی و ستراتیجیی گرنگیی هه‌بوو، به ‌تایبه‌ت سه‌ختی ناوچه‌كه‌ و بوونی ڕووباره‌كانی دیجله‌ و فیشخابوور و باتمان و چه‌ندین ڕووباری تر تیایدا، شوێنی تێپه‌ڕینی له‌شكركێشییه‌ سه‌ربازییه‌كان و كاروانه‌ بازرگانییه‌كان بوو. له‌ سه‌رده‌می ئیمپڕاتۆریه‌تی هاخامه‌نشیدا كاردۆخیا كه‌وته‌ به‌ر فراوانخوازیی هاخامه‌نشییه‌كان و له‌ هه‌مان سه‌رده‌مدا ده‌ هه‌زار سه‌ربازی یۆنانی به‌ كاردۆخیادا كشانه‌وه‌.

ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ هه‌وڵ ده‌دات تیشكبخاته‌سه‌ر  بارودۆخی سیاسیی كاردۆخیا له‌ سه‌رده‌می هاخامه‌نشیدا و ڕۆڵ و كاریگه‌ریی كاردۆخییه‌كان و په‌یوه‌ندییان به‌ هاخامه‌نشییه‌كان و یۆنانییه‌كانەوە (ده‌ هه‌زار سه‌ربازه‌ یۆنانییه‌كه‌ی له‌گه‌ڵ زه‌ینه‌فۆندا بوون به‌ كاردۆخیادا كشانه‌وه)  و هه‌روه‌ها په‌یوه‌ندیی كاردۆخیا به‌ دراوسێكانیانه‌وه‌ له‌به‌ر ڕۆشنایی سه‌رچاوه‌ مێژووییه‌ ڕه‌سه‌نه‌كاندا، كه‌ بریتین له‌ سه‌رچاوه‌ یۆنانییه‌كان، به ‌تایبه‌ت تۆماری كتێبی ئاناباسیسی زه‌ینه‌فۆن و سه‌رچاوه‌ مێخییه‌كانی سه‌ره‌تای سه‌رده‌می هاخامه‌نشییه‌كان و ده‌وڵه‌تی بابلی هاوسه‌رده‌می بخاته‌ڕوو.

 وشه‌ كليلييه‌كان: كاردۆخیا، هاخامه‌نشی، فارسی، یۆنانی و زه‌ینه‌فۆن.

 ملخص:

ظهرت كاردوخيا في العصر الأخميني، و كان لها موقع استراتيجي وعر، في الجنوب تبدأ حدودهم الجنوبي بالجبال التي تقع شمالي سهل نينوى، و نهر دجلة تحدها من الغرب، و من أقصى الشمال حيث نهر كنتريتيس تفصلها من أراضي الخالديين و الأرمنيين.

تبدأ السيطرة الأخمينية على المنطقة في سنة 547ق.م. عندما عبر كورش الكبير نهر دجلة جنوبي أربيلا(أربيرا) و زحف على المنطقة ليصل الى أورارتو و أناضول. و لكن يبدو أن المنطقة لم تخضع للسيطرة الأخمينية، هذه المنطقة لم يذكر في كتابات المنقوشة على جبل بيستون للملك الأخميني دارا الأول في 521 ق.م. عند حديثه عن اخماد الثورات التي حدثت ضد الإمبراطورية الأخمينية، لربما كان ذلك بسبب أن المنطقة اصلا لم تخضع للسيطرة الأخمينية حتى تثور ضدها.

المصدر الرئيسي الوحيد حول بلاد كاردوخيا و الكاردوخيين في هذه الفترة هي كتاب أناباسيس التي كتبها القائد و المؤرخ اليوناني زينفون في 401ق.م. عند رجعته مع 10 آلالاف مقاتل اغريقي عبر بلاد الرافدين و كاردوخيا. زينفون أشار الى ضعف السيطرة الفارسية على المنطقة، و يروي قصة سمعها من سكان مدينة ميسبيلا (نينوى) حيث أشاروا الى أن أحد ملوك الفرس عبروا كاردوخيا، و كان قوام الجيش الفارسي حسب ما نقله زينفون من سكان ميسبيلا حوالي 120 ألف مقاتل و عند مرورهم في بلاد كاردوخيا لم ينجو أحد منهم، أن هذا الحدث لم يتأكده مصادر أخرى، ولكن في 401ق.م. عندما دخل 10 آلاف من الجنود الاغريق المنسحبين من بابل، أثبتت ان الكاردوخیین قاوموا بشدة عبور جنود غرباء في بلادهم، لذلك كانوا في معارك متحركة مستمرة ضد الجنود المنسحبين في الجبال و الوديان و المضائق الجبلية طوال الأيام و الليالي خلال الأسبوع التي استغرقت عبور جنود الإغريق لبلاد كاردوخيا، حيث عانت جنود الإغريق كثيرا و فقدوا عدد كبير من جنودهم.

زينفون أشار الى أن الكاردوخيين يتركون قراهم لكي ينقذوا افراد عوائلهم و يخيمون في أعالي الجبال حيث يرمون الصخور و يرشقون جنود الإغريق بالسهام. الكاردوخ لم يكن لهم جيش نظامي، ولكن نبالة الكاردوخيين و سهامهم الطويلة و الفعالة كانت تصيب جنود الإغريق اصابات قاتلة.

الجهات الغربية لكاردوخيا كانت على الطريق الملكي المسمى طريق سوسة-سارديس التي تربط بين العاصمة الشتوية للدولة الأخمينية وهي مدينة سوسة العيلامية و مدينة سارديس العاصمة الليدية القديمة.

لیستی سه‌رچاوه‌كان:

لیستی سه‌رچاوه‌ كوردییه‌كان:

-      بدلیسی، میر شه‌ره‌ف خان، 2006، شه‌ره‌فنامه‌ مێژووی ماڵه‌ میرانی كوردستان، وه‌رگێڕانی، هه‌ژار موكریانی، ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی ئاراس، چاپی سێیه‌م، هه‌ولێر.

-      زاموا، دڵشاد عه‌زیز مارف، 2009 "گه‌ڕان به‌ دوای شوێنه‌واری شه‌ڕی ئه‌ربێلادا،" گۆڤاری مێرگ، ژماره‌ 46.

-      عه‌بدوڵڵا، محه‌مه‌د ئه‌مین عه‌لی، شه‌ڕی گۆگامێلا(ئه‌ربێلا) 331پ. ز. توێژینه‌وه‌یه‌كی مێژووییه‌ له‌ هۆكار و ده‌رئه‌نجامه‌كانی، وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری، چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی سلێمانی، سلێمانی.

-      زێنفۆن، 2006، گه‌شته‌كه‌ی زه‌ینه‌فۆن، وه‌رگێڕانی: محه‌مه‌د مه‌سعود محه‌مه‌د، هه‌ولێر، ده‌زگای ئاراس.

لیستی سه‌رچاوه‌ عه‌ره‌بییه‌كان:

-      أحمد, جمال رشيد، و الهاشمي، رضا جواد، 1986، تأريخ الشرق الأدنى القديم، ايران و الأناضول، بغداد.

-      الأحمد، سامي سعيد و رشيد، جمال، 1988، تأريخ الشرق القديم، بغداد.

-      الأعظمي، علي ظريف، 1972 تأريخ الدول الفارسية في العراق، بغداد.

-      باقر، طه و آخرون، 1979 تأريخ إيران القديم، بغداد.

-      بيتري، آ.، 1977.، مدخل الى تأريخ الإغريق و أدبهم و آثارهم، ترجمة: يوئيل يوسف عزيز، جامعة الموصل.

-      پیرنیا، حسن، 2013، تأریخ ایران القدیم، ترجمة: محمد نورالدین عبدالمنعم و محمد السباعي، بيروت.

-      جواد، حسن حمزة، 2008، نشؤ الدولة السلوقية و قيامها، دراسة تأريخية 312-64 ق.م.، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآداب، جامعة بغداد.

-      حنون، نائل، 2009، مدن قديمة و مواقع أثرية: دراسة في الجغرافية التأريخية للعراق الشمالي خلال العصور الآشورية، دمشق.

-      رشید، جمال و رشید، فوزي، 1990، تأریخ الكرد القدیم، جامعه‌ صلاح الدین-أربیل.

-      زینفون، 1985، حملة عشرة آلاف :الحملة على فارس، للمؤرخ الأغريقي زينفون، ترجمة: يعقوب افرام منصور، الموصل.

-      فیزهوفر، یزف، 2009، فارس القدیمة 550ق.م. -650م، بیروت.

-      ولبانك، فرانك، 2009، العالم الهلنستي: حملة الأسكندر على الشرق و نشأة الممالك الهلنستية، ترجمة: آمال محمد الروبي، القاهرة.

-      يحي، اسامة عدنان، 2015، تاريخ الشرق الأدنى القديم، جامعة المستنصرية، بغداد.

لیستی سه‌رچاوه‌ ئینگلیزییه‌كان

-      Crompton, S. W., 2008 Cyrus the Great, Ancient World Leaders, Chelsea House Publisher, USA.

-      Dusinberre, Elspeth R. M., 2013, Empire, Authority, and Autonomy in Achaemenid Anatolia, Cambridge University Press.

-      Haupt, Paul, (1907a) “Xenophon's Account of the Fall of Nineveh,” Journal of the American Oriental Society, Vol. 28: pp.99-107.

-      Haupt, Paul, (1907b), “The Book of Nahum,” Journal of Biblical Literature, Vol. 26, No. 1: pp.1-53.

-      Herodotus, 1984, The Histories, Translated to English by: Aubrey de Selincourt, New York.

-      Kuhrt, Amélie, 2007, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, USA.

-      Lee, John, W., 2007 A Greek army on the March: Soldiers and survival in Xenophone’s Anabasis, Cambridge University Press.

-      Marf, DLshad A., 2019, “The Aramaean Presence in the Northern Zagros during the Middle and Neo-Assyrian Periods,” Aramaean Borders Defining Aramaean Territories in the 10th – 8th Centuries B.C.E., Editors: Jan Dušek and Jana Mynářová, Brill, Leiden, pp.78-91.

-      Parian, S., A., “A New Edition of the Elamite Version of the Behistun Inscription (I),” Cuneiform Digital Library Bulletin 2017:3, <http://cdli.ucla.edu/pubs/cdlb/2017/cdlb2017_003.html>: 1-14.

-      Roaf, M., 1996, The Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East, New York.

-      Strassler, Robert, B., 2009: The Landmark Herodotus, The Histories, A New Translation by Andrea L. Purvis. USA.

-      Tolman, H.C., 1908 The Behistan Inscription of King Darius, translation and critical notes to the Persian text, Vanderbilt University Press.

-      Tuplin, C. J., (2003)  «‘Xenophon in Media’», in G. B. Lanfranchi, M. Roaf, and R. Rollinger (eds.), Continuity of Empire (?): Assyria, Media, Persia, Padua: 351-389.

-      Xenophon, 2001 Xenophon: The Education of Cyrus, Translated by: Ambler, Wayne, Agora editions, Cornell University Press.

-      Xenophon, 2005, The Expedition of Cyrus, Translated by: ROBIN WATERFIELD, With an Introduction and Notes by: TIM ROOD, OXFORD WORLD’S CLASSICS.