ڕەنگدانەوەی مەقامەكانی سالیك لە ناوەرۆكی شیعرەكانی (مەلای جەزیری)دا


The Reflection Of Salik Maqaamat In The Content Of Maly Jaziri’s Poems
REBWAR MOHAMMED ISMAEL
College of education, Salahaddin University-Erbil Department of Kurdish Language

Abstract:

This research is entitled “The Reflection Of Salik Maqaamat In The Content Of Maly Jaziri’s Poems”. It is an attempt to exhibit an aspect associated with Sufism. This respect is depicted in Salik’s Maqaamat. In the world of Sufism, the practitioner, who seeks to find the truth, must attain some stages which are called Maqaamat. The maqaamat should be reflected in the personality of the practitioner.

This research lays emphasis on the nature and property of Salik within the framework of Sufism in general and Islamic Mysticism. Having presented Jaziri as a Salik, the research analyzes the poems which possess the properties of being a Salik. The quantity and quality of the reflection of maqaamat in Jaziri’s poems are presented. After highlighting the conclusions of the research, references, Arabic and English abstracts are presented.

Key words: Sufism, Maqaam, Salik, God’s path, Sufism expression, Real love.

پوختە:

ئەم توێژینەوەیە ڕێگایەكە بۆ خستنەڕووی ڕەهەندێكی پەیوەست بە بواری سۆفیگەرییەوە. ئەم ڕەهەندەش خۆی لە پایە و مەقامەكانی سالیكدا دەبینێتەوە.

لێرەدا جەخت لە خاسیەت و سروشتی سالیك كراوەتەوە، تایبەتمەندیی كەسایەتیی سالیك لە چوارچێوەی ئەو مەرج و پێوەرانە خراوەتەڕوو، كە لە جیهانی سۆفیگەری و سۆفیگەریی ئیسلامیدا ئاماژەیان پێكراوە. دوای ئەوەی چەند لایەنێكی گشتی و تیۆری لەسەر ناساندنی مەقام و جۆرەكانی و ناساندنی سالیك خراوەتەڕوو، ئینجا لە تەوەرەیەكی شیكاریدا ئاماژە بە سالیكییەتی مەلای جەزیری و ناوەرۆكی ئەو شیعرانەی كراوە، كە هەڵگری ئەم گوزارشتەن. چەندیەتی و چۆنیەتیی ڕەنگدانەوەی مەقامەكان لە دەقە شیعرەكانی مەلای جەزیری خراونەتەڕوو.

 وشە کلیلییەکان: سۆفیگەری، مەقام، سالیك، ڕێگەی خوا، گوزارشتی سۆفیگەری و عەشقی حەقیقی.

 ملخص:

هذا البحث بعنوان "انعكاس مقامات سالك في محتوى قصائد الجزيري"، إنها محاولة لإظهار جانب مرتبط بالتصوف. يظهر هذا المراتب في مقام السالك. في عالم الصوفية، يجب على الممارس الذي يسعى للعثور على الحقيقة، بلوغ بعض المراحل التي تسمى المقامات يجب أن تنعكس المقامات في شخصية الممارس.

يركز هذا البحث على طبيعة وممتلكات سالك في إطار التصوف بشكل عام والتصوف الإسلامي بشكل خاص. بعد أن قدم الجزيري باعتباره سالك، يحلل البحث القصائد التي تمتلك خصائص كونه سالك. يتم تقديم كمية ونوعية انعكاس المقامات في قصائد الجزيري.

الكلمات المفتاحية: الصوفية ، المقام ، السالك ، طريق الله ، تعبير الصوفية ، الحب الحقيقي.

 

سەرچاوەكان

قوڕئانی پیرۆز

أ‌.       بە زمانی كوردی

-      ئیبن قیمی جەوزی (2015) پوختەی مدارج السالكین بە كوردی، وەرگێڕانی: عبدالكریم فتاح، چاپی یەكەم، لبنان: فێربكرین كلوری.

-      بەرزنجی، عەبدولرەحمان بێلاف (2019) چەند بابەتێكی زانستی تەسەووف، چاپی یەكەم، هەولێر: فێربوون بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە.

-           بەرزنجی، عەبدولرەحمان بێلاف (2019) شێخی سەنعان لە دەقەوە بۆ تەسەووف، چاپی یەكەم، هەولێر: فێربوون بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە.

-      تەوەككولی، محەمەد رەئوف (2015) مێژووی تەسەوف لە كوردستان، وەرگێڕانی: یوسف زاهیر هەورامی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی ڕۆژهەلات.

-      شوان، د. ابراهیم احمد (2010) فەرهەنگی سۆفیانەی دیوانی مەلای جەزیری و مەحوی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی حاجی هاشم.

-      شوان، د. ابراهیم احمد (2012) ئەدەبی كۆنی كوردی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین.

-      چالی، شەعبان (2008) شێوازی شیعری جەزیری، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی حاجی هاشم.

-      مەحموود، د. سالار عزیز (2014) هزری فەلسەفی لە شیعری مەلای جەزیریدا، چاپی یەكەم، هەولێر: خانەی موكریان بۆ چاپ و بڵاوكراوە.

-      مەلای جەزیری (1393) دیوانی مەلای جەزیری، شەرحی: هەژار، چاپ اول، تهران: نشر پانیژ.

-      مەلایێ‌ جزیری (2005) دیوانا مەلایێ‌ جزیری، بەرهەڤكرن: تەحسین ئیبراهیم دۆسكی، چاپ دووێ‌، هەولێر: چاپخانا وەزارەتا پەروەردێ‌.

-      مشەختی، كامەران ابراهیم (2011) سیمۆلۆژیای زمانی سۆفیگەری لە شیعرەكانی مەلایێ‌ جزیریدا، چاپا ئێكێ‌، دهوك: چاپخانا خانی.

-      میراودەلی، كەمال (1979) فەلسەفەی جوانی و هونەر، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی زانكۆ.

-      نەقشەبەندی، ئەمین شێخ علا الدین (1985) تەصەووف چییە، چاپی یەكەم، بغداد: دار الحریە للطباعە.

-      واری، جۆن ماك (2005) فەلسەفەی بوونگەرایی، وەرگێرانی: ئازاد بەرزنجی، سلێمانی: چاپخانەی ڕەنج.

ب‌.     بە زمانی عەرەبی

-        ابن عربي، ابى بكر محي الدين بن محمد (1999) الفتوحات المكية، ضبطة و صححة: احمد شمس الدين، الجزء الرابع، الطبعة الاولى، لبنان: دار الكتب العلمية

-        الترمذى، أبي عيسى محمد بن عيسى (1996) سنن الترمذي "الجامع الكبير"، المحقق: بشار عواد معروف، الطبعة الاولى، بيروت: الناشر دار الغرب الإسلامي.

-        الحفني، د. عبدالمنعم (1980) معجم المصطلحات الصوفية، الطبعة الاول، بيروت: دار المسيرة.

-        الحكيم، د. سعاد (1981) المعجم الصوفي الحكمة في حدود الكلمة، الطبعة الأولى، لبنان: دار ندوة للطباعة والنشر.

-        الرضواني، د. محمود عبدالرزاق (2012) المعجم الصوفي، الطبعة الأولى، القاهرة: دار العلوم.

-        الزفنكي، احمد بن الملا محمد (1958) من العقد الجوهري في شرح ديوان الجزيرى، الجزء الاول، الطبعة الأولى، سوريا: مطبعة الرفدين.

-        الشرقاوي، د. حسن (1987) معجم ألفاظ الصوفية، الطبعة الأولى، القاهرة: مؤسسة مختار للنشر و التوزيع.

-        عبدالعزيز، د. سعيد (2006) المدخل الى الابداع، طبعة الاولى، ألاردن: دار الثقافة للنشر وللتوزيع.

-        العسقلاني، امام احمد بن على بن حجر، فتح الباري بشرح صحيح البخاري، مج/العاشعر، ط/ الاولى، مطابع دار البيان حديثة، القاهرة، 2003.

-        الغزالي، الإمام أبو حامد (1967) المنقذ من الضلال والموصل إلى ذي العزة والجلال، الطبعة السابعة، بيروت: دار الاندلس.

-        القشيرى، ابو القاسم عبدالكريم بن هوزان (؟) الرسالة القشيرية في علم التصوف، بغداد: دار التربية للطباعة والنشر.