Hedges used in English Political Discourse


Hedges used in English Political Discourse
Kurdistan Rafiq Moheddin1, Kawa Abdul Kareem Sherwani2
DEnglish Department, Faculty of Arts, Soran University1, Department of Media Techniques, Erbil Technical Administrative College, Erbil Polytechnic University2

Abstract:

This paper is entitled Hedges used in English Political Discourse. It uses the E.F.Prince, J.Frader &C.Bosk theory (1982) and adopts qualitative and quantitative methods. It investigates the former President George W. Bush’s Speech speeches. In addition, this paper makes an attempt to analyze the hedges from the pragmatic perspective and pays attention to their functions rather than forms.

Further, it highlights and studies the frequency of occurrence of hedges in English political speech. The researchers try to show how in English presidential speeches hedges have been utilized to specify a lack of complete commitment to the truth or falsity of the proposition, to convey messages more accurately, to unstiffen the influence and force of an utterance, or to communicate fuzziness purposely to diminish face-saving threats. The results show that politicians used hedges in their speeches when they communicate to the public.

 Key Words: Hedge, political discourse, English political discourse, politeness

 References:

- Ali, D.K.(2009). Kurdish Political Discourse: from The Perspective of Presupposition. Erbil: Salahaddin University. Unpublished Ph.D. Dissertation.

- Aristotle( 1943). Politics.Transl. Benjamin Jowett. New York: The Modern Liberary

- Beard, A.(2000). The Language of Politics. London: Routledge

- Bell,D.(1975). Power, influence and authority.New York: Oxford University Press

-Behnam, B. and Salam Khaliliaqdam.(2012). A Cross-Cultral Study on Hedging Devices in Kurdish Conversation. Acta Linguistica  Asiatica, vol.2. No.1. http://revije.ff.uni-Ij.si/ala/index

-Brown,G. and Yule, G.(1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge  University Press

-Biber,D. and Gray, B.(2013). Discourse Characteristics of writing and speaking Task   types on the TOEFL iBT A Test:  A Lexico-Grammatical Analysis. Ames: Iowa State University

- Chapman, S.(2011). Pragmatics.Macmillan:Palgrave

- Chilton, P.A.(1998). Politics and Language. In , Concise Encyclopedia of  Pragmatics. London: Elsevier,pp.688-694

- Chilton, P.(2004). Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London:Routledge.

- Chilton, P. and Schaffner,C.(1997).Discourse and Politics. In: T.A.Vandijk(ed).1997. Discourse as Social Interaction. London: Sage.206-230

- De Landtsheer,Ch.(1998). Introduction to the study of Political Discourse. In De Landtsheer, Christʼl & Ofer Feldman(eds). Politically Speaking: A  Worldwide  Examination of Language used in Public Sphere. Westport,CT: Praeger, pp.1-16

- Dressler, W.(1981). Introduction to Text and Linguistics. London: Longman

- Fasold,R. and Connor-Linton, J.(2006). An Itroduction to Language and Linguistics.(eds.)Elizabeth Zsiga, Donna Lardiere, David Lightfoot, Paul Portner, Deborah Schiffrin, Kendall A. King, Michael Ullman, Shaligram Shukla, Natalie Schilling-Estes, Deborah Tannen, Alison Mackey, Inderjeet Mani.Cambridge: Cambridge University Press.

- Farr, J.(1989). Understanding Conceptual Change Politically. In Terence Ball,  James Farr &Russell L. Hanson(eds). Political Innovation and Conceptual Change. Cambridge:Cambridge University press,pp.24-49

- Gee, J.P. & Handford,N.(2013). The Routledge Handbook of Discourse analysis.Routledge.

- Jaworski, A. and Coupland, N.(2006). Introduction: Perspectives on discourse analysis, in A. Jaworski and N.Coupland (eds), The Discourse Reader(2nd edn). London: Routledge,pp.1-37

-Lackoff,G.(1972). A Study of Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts, in Peranteau, p ., Levi,J.and Phrases,G.(eds).Papers from the Eight Regional Meeting   of Chicago Linguistic Society.Chicago:Chicago University Press

- Lakoff,R.T.(1990). The Politics of Language in our Lives. New York: Basic Books

-Markkanen,R.&Schroder,H.(2006). Hedging: A Challenge for Pragmatics and Discourses Analysis. Retrieved 2006 from http:/www.sw2.euv-frankfurt-o.de/publikationen/hedging/markkane/markkane.html.

- Martin, P.(2003b). The Pragmatic Rhetorical Strategy of hedging in Academic Writing.Vigo International Journal of Applied Linguistics o:57-72

- Mazid, B.(2007). Presuppositions and Strategic Functions in Bushʼ20/9/2001 speech:A Critical discourse analysis. Ruth Wodak and Paul Chilton(eds). Philadelphia: Jhon Benjamins Publishing Company

-Prince, E.,Frader, J.&Bosk,C.(1982). On hedging in physician-physician discourse.  In R.G.Di Pietro(ed), Linguistics and Professions (pp.83-97).Proceedings of  the second annual Delaware Symposium on Language Studies. Norwood,  NJ:Ablex.

- Paltridge, B.(2012).Discourse Analysis. New York: Bloomsburg Academic Publishing PLC.

- Philips,L.and Jorgenson,M.W.(2002). Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage

- Qadeer, A. and Shehzad,W.(2018). Language and Power Nexus: A Critical Study of Pakistani Political Discourse. Wahcantt: Canadian cener of science and Education. International Journal of English Linguistics, vol.8,No.2

- Reisigl, M. and  Wodak,R.(2001). Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. Routledge

-Salager-Meyer,F.(1994).Hedges and Textual Communicative Function in Medical English Written Discourse.English for Specific Purposes .13(2), 149-171.

- Staugaite, I.(2014). Linguistic Realization of Rhetorical Strategies in Barack and Dalia Grybauskaiteʼs Political Speeches. Vilnius: Lithuanian University of Educational Sciences

- Stubbs, M.(1983).Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford: Basil Blackwell Ltd

-Tran, Th.Q&Tham M.Duong(2013). Hedging: A Comparative Study of Research  Article Results and DiscussionSection in Applied Linguistics and Chemical Engineering .English for Specific Purposes world.http:/www.esp_world.info,Issue 41,vpl.14

-Tang,J.(2013).Pragmatic Functions of Hedges and Politeness Principles. International Journal of Applied Linguistics &English Literature.  vol.2.No.4. Australia:Australian International Academic Center

- Van Dijk,T.A.(2002). “ Ideology : Political discourse and cognition”.In P.Chilton   and Ch. Schaffner(eds.). Politics as Text and Talk. Amsterdam: Benjamines:33-57

- Vandijk, T.A.(2018). Discourse and Migration.In Zapata-Barrero,R.and Yalaz,E.(eds).(2018) .Qualitative Research in European Migration.Barcelona: Pompeu Fabra University.

.-www.us.gov.krd 

-www.whitehouse.gov

- www.CNN.com/US.

- www.bushcenter.org

- www.CBS.News.com

- Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

 پوختە:

ئەم لیێکۆڵینەوەیە بە ناونیشانی (سنوردارکەرە بەکارهاتووەکان لە گوتاری سیاسی ئینگلیزی) دا، پشت بە تیۆری پرینس و فرەیدەرو بۆسک (١٩٨٢) دەبەستێیت، و ڕێبازی چۆنیەتی و چەندییەتی بەکاردێنێت بۆ شیکردنەوەی گوتارەکانی  جۆرج بۆش. لەگەڵ ئەمەشدا، ئەم لەکۆڵینەوەیە هەوڵی شیکردنەوەی  سنوردارکەرەوەکان دەدات لە ڕوانگەی پڕاگماتیکەوە و جەخت دەکاتە سەرئەرکەکانیان نەک شێوەکانیان.

هەروەها سەرنج خراوەتە سەر لێکۆڵینەوەو دیاری کردنی ڕێژەی بەکارهێنانی سنوردارکەرەوەکان لە گوتاری سیاسی ئینگلیزی دا.

توێژەران هەوڵی دەرخستنی ئەوە دەدەن  کوا چۆن لە گوتاری سیاسی سەرۆک دا ، سنوردارکەرەوەکان

بەکارهاتوون بۆ دیاریکردنی ڕاستی و دروستی دەربڕین بۆ گەیاندنی پەیامەکان بە شێوەیەکی زۆر وورد بۆ کەمکردنەوە یان نەرمکردنەوەی کاریگەری گوتنێک ،یان بۆ دەربڕینی لێڵی بە شێوەیەکی مەبەستدار بۆ کەمکردنەوەی ئەگەرەکانی مەترسی لەدەستدانی ڕوومەندی.

ووشە کلیلییەکان: سنوردارکەرەوەکان، گوتاری سیاسی، گوتاری سیاسی ئینگلیزی، ڕێز.

ملخص:

هذا البحث بعنوان (تحوطات في الخطاب السياسي الإنجليزي )، تشرع في إطار نظرية برينس و فريدر و بوسك (1982)،و يوظف هذا البحث المنهج النوعي والكمي لتحليل الخطابات الرئيس جورج بوش. إضافة إلى ذلك ، تهدف هذه الدراسة إلى تحليل تحوط من المنظور البراكماتيكى و تركز على وظائفها بدلا من الأشكالها.

ويسلط الضوء على البحث و تحديد نسبة إستعمال تحوطات في الخطاب السياسي الإنجليزي،و يحاول الباحثون إظهار كيف أستخدمت التحوطات في خطابات الرئاسية الإنجليزية، لتحديد  نسبة الصح والخطأ في التعبير لإيصال رسائل أكثر دقة، وتخفيف أثر الكلام أو استعمال الغموض عمدا لتقليل مخاطر التهديد وجه الآخر.

 الكلمات المفتاحية: التحوط ، الخطاب السياسي ، الخطاب السياسي الانجليزي ، التأدب