دور المناهج الدراسية في ترسيخ الصورة النمطية للمرأة الكوردية


The Role of edication programs on conformation the striotype of kurdish women
Media Ibrahim Fattah
Sociology department, Faculty of Arts, Soran University

Abctract:

The purpose of this research is to examine the role of education program on conformation of the traditional image on Kurdish women. We used continent analysis method for data analyzing and the research community is all of text books for essential study phase. It has been concluding from this research first, the images about females are less than that one’s about males, and second, the field of work, employment and social role of women are determined by a number of traditional roles like house keeping and school teaching. That is why this image would be continuously work to the favor of the big image of the old traditional image of gender division of the role in the society.       

الملخص:

تهدف الدراسة إلى معرفة دور المناهج الدراسية في ترسيخ الصورة النمطية للمرأة الكوردية، ولتحقيق أهداف الدراسة قمنا بتطبيق المنهج المختلط (الكمي والكيفي)، ولغرض تحليل البيانات اعتمدنا تقنية  تحليل المضمون، ويتكون مجتمع الدراسة من كافة الكتب الدراسية للمراحل الأساسية (من الصف الأول وإلى الصف السادس)،أما عينة الدراسة فتمثلت في مادة اللغة الكوردية لمرحلة التعليم الابتدائي، وهي عينة قصدية. وقد أظهرت نتائج الدراسة أن الموضوعات والعناوين والصور التي تتحدث عن الإناث هي أقل بكثير من تلك التي تتحدث عن الذكور، أما طبيعة أدوار المرأة ومجالات عملها فتنحصر في أدوار ومجالات نمطية تقليدية كالبيت والمدرسة، وهذا بدوره يؤدي إلى ترسيخ الصورة النمطية السائدة عن المرأة في المجتمع الكوردي.

الكلمات المفتاحية: صورة نمطية، مساواة جندرية، دور جندري،

پوختە:

ئامانجی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ زانینی رۆڵی پرۆگرامه‌كانی خوێندن‌ له‌ دووپاتكردنه‌وه‌ی وێنه‌ی نه‌ریتی ژنی كورد، بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ میتۆدی تێكه‌ڵمان به‌كار هێناوە (Mixed Method)، بۆ شیكردنه‌وه‌ی داتاكان ته‌كنیكی شیكردنه‌وه‌ی ناوه‌ڕۆكمان به‌كارهێنا، كۆمه‌ڵكه‌ی توێژینه‌وه‌ بریتییه‌ له‌ تێكڕای كتێبه‌كانی خوێندن له‌ قۆناغه‌كانی بنه‌ڕه‌تی(یه‌ك تاكو شه‌شی بته‌ڕه‌تی)، نمونه‌ی توێژینه‌وه‌ بریتییه‌ له‌ كتێبی خوێندنه‌وه‌ی كوردی له‌ قۆناغی بته‌ڕه‌تی. له‌م توێژینه‌وه‌یه‌دا ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ ئه‌و ناونیشان وبابه‌ت وێنانه‌ی باسی مێ ده‌كات زۆر كه‌مترن به‌به‌راوورد كردن له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی باسی نێر ده‌كه‌ن، هه‌روه‌ها بواره‌كانی كاركردن وڕؤڵی كۆمه‌ڵایه‌تی مێ له‌ چه‌ند رۆڵێكی نه‌ریتی دووباره‌ چڕ كراوه‌ته‌وه‌ وه‌ك ماڵ وقوتابخانه‌، ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ هۆی دووپاتكردنه‌وه‌ی وچه‌سپاندنی ئه‌و وێنه‌ نه‌ریتییه‌ باوه‌ی بۆ ژن هه‌یه‌ له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی كوردیدا.


قائمة المصادر:

أولا: الكتب

-         الأشقر، لبنى وآخرون(2016)، الأعلام والنوع الاجتماعي، مركز تطوير الاعلام، جامعة بيرزيت، الأردن

-         أبو بكر، أميمة وآخرون(2007)، المرأة والجندر، دار الفكر المعاصر، القاهرة

-         أبو الفتوح، رضوان(1965)، الكتاب المدرسي، المكتبة الانجلو المصرية، القاهرة

-         بدوي، احمد زكي(1986)، معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية، مكتبة لبنان، بيروت.

-         بن الهذيلي، يسري(2015)،المرأة العربية ونمطية الصورة، مؤسسة مؤمنون بلا حدود، المغرب، الرباط

-         تمار، يوسف (2007)، تحليل المحتوى، طاكسيج-كوم للدراسات والنشر والتوزيع، الجزائر

-         رمزي، ناهد(2001)، المرأة والأعلام في عالم متغير، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة.

-     الزعبوط، سمية عيد (2018)، تحليل صورة المرأة لدى مناهج التعليم الثانوي في الأردن، مؤسسة الأصول للبحث العلمي وجمعية الأصول لرعاية اليتيم، الأردن

-         الحيلة، محمود(2002)، المناهج التربوية الحديثة، ط1، دار المسيرة للنشر والتوزيع، الاردن

-         ديبفوار، سيمون(2008)، الجنس الآخر، ت. ندى حداد، الأهلية للنشر والتوزيع، عمان

-         عبدالسلام، ، عبدالرحمن(2002)، اساسيات المناهج التعليمية تطويرها، دار المناهج، الاردن

-     عثمان، ريحي و غنيم، محمد عثمان(2004)، اساليب البحث العلمي (الاسس النظرية والتطبيق           العلمي دار صفاء للنشر والتوزيع، عمان

-         العكش، فوزي عبدالله(1995)، البحث العلمي- المناهج والاجراءات، المطابع التعاونية، عمان

-         الغزوي، فهمي سليم(2000)، مناهج البحث في علم الاجتماع، دار الشروق، عمان.

-         غيث، محمد عاطف (1979)، قاموس علم الاجتماع، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.

-         فينكس، هنري وفيليب(1965)، التربية والصالح العام، تر. محمد العزاوي، مركز كتب الشرق الاوسط،  القاهرة

-         فيثرش، كريستيا(2002)، المرأة والعولمة- تقرير عن مستقبل اللامساواة، تر .د. سالمة صالح، منشورات الجميل، بيروت

-         اللصاصمة، محمد حرب(2011)، المنحى الاستراتيجي الشامل لعم النفس التربوي: بين النظرية والتطبيق، دار البركة، عمان.

-         ملحم، سامي محمد(2002)، مناهج البحث في التربية وعلم النفس، دار المسيرة للنشر والتوزيع والطباعة، الاردن

 

الدوريات

-         السرابي، سهام(2010)، صورة المرأة في الكتب المدرسية، مجلة جامعة دمشق، 26

-     الناجي، حسن على والرفاعي(2011)، صورة المرأة في كتب اللغة العربية والمواد الاجتماعية في مرحلتي التعليم الابتدائي والمتوسط في المملكة العربية السعودية، مجلة جامعة دمشق، 27

ثانيا: المصادر الالكترونية

-     مصطفى، يسري (2014)، الصوة النمطية (الذات في مرآة الآخر) اخر قراءة  21/12/2018 file:///C:/Users/Media/Desktop/الوصم-والتنميط-من-منظور-اجتماعي.pdf

-         البربار، اسلام(2014)، المرأة حبيسة الصورة النمطية، اخر قراءة 26/12/2018

-         http://www.madacenter.org/upload_files/mag/42_Islampdf.pdfس

-     القاضي، إخلاص(2015)، تسليع (يوم الأم) تكريس للصورة النمطية للمرأة، آخر قراءة 30/1/2019 http://alrai.com/article/700582/أبواب/تسليع-يوم-الأم-تكريس-للصورة-النمطية-للمرأة

-    الكحلوات، هناء(2015)، الصورة النمطية للمرأة، اخر قراءة 27/1/2019 https://arabi21.com/story/812463/الصورة-النمطية-للمرأة-في-الإعلام-بين-الجمال-والإثارة

 

-    ابراهيم، ادهم(2018)، عودة النظرة الدونية للمرأة، اخر قراءة 6/1/2019 https://kitabat.com/2018/12/10/عودة-النظرة-الدونية-للمرأة/

-     يحيى، محمد حاج(2005)، عن الطابع الابوي للمجتمع، انعدام المساواة بين النساء والرجال والعنف ضد النساء، مجلة العدالة الالكترونية، العدد 20 https://www.adalah.org/

-     ابو الحاج، نبيل(2012)، الأدوار الجندرية وأثرها في التنشئة الاجتماعية، آخر قراءة 28/1/2019 http://alrai.com/article/512502.html

-     السعداوي، نوال(2014)، النساء المقاتلات في جبال كوردستان، آخر قراءة 30/1/2019 http://www.ahram.org.eg/News/51391/4/345601/قضايا-واراء/النساء-المقاتلات-فى-جبال-كردستان-.aspx

-     برونسين، مارتن فان(2014)، من عادلة خانم إلى ليلى زانا- المرأة كقائد سياسي في التاريخ الكوردي، آخر قراءة 1/2/2019 https://www.medaratkurd.com/2014/03/من-عادلة-خان-إلى-ليلى-زانا-المرأة-كقائ/

-    شهاب, شهباء(2018)، وصمة الأنثى، آخر قراءة 22/12/2018 https://www.alquds.co.uk/%ef%bb%bfوصمة-الأنثى/

-       Gerber, G.L. (1995). Gender stereotypes and the problem of marital violence. In L.L. Adler &  F.L. Denmark (Eds.), Violence and the prevention of violence. Westport, CT: Praeger Publishers.

-       Goffman, Erving (1963  ,Stigma- nots on the management of spoiled Identity, Simon & Schuster Inc. new York..