إيماءات الجسد في رواية (ساق البامبو) لسعود السنعوسي


The Gestures of the Body in the Novel "The stalk of the Bamboo" by Saud Al-Sanusi
Botan Lateef Abdulqadir1, Hussein Majid Hussein1
Arabic Department, College of Languages/ Shaqlawa, Salahaddin University1, Arabic Department, College of Languages, Salahaddin University2

 Abstract:

This study, which is referred to as (The Gestures of the Body in the Novel "The stalk of the Bamboo" by Saud Al-Sanusi) seeks to approach the gestures of the body in this narration in search of how it is used for the human body's situations and the gestures of its members in delivering the semantic messages from the sender to the addressee a function tag that carries a message to the receiver based on its analysis.

الملخص:

تسعى هذه الدراسة الموسومة بـ( إيماءات الجسد في رواية ساق البامبو لسعود السنعوسي) إلى مقاربة إيماءات الجسد في الرواية المذكورة بحثاً عن طرائق توظيفها لوضعيات الجسد الإنساني وإيماءات أعضائه في إيصال الرسائل الدلالية من المرسِل إلى المرسَل إليه، وتتخذ الدراسة من المنهج السيميائي الذي يدرس الجسد بوصفه علامة دالة تحمل رسالة المرسِل إلى المتلقي مرتكزاً لتحليلاتها.

الكلمات المفتاحية: ( الإيماءات، الجسد، ساق البامبو، السيميائية). 

پوخته‌:

ئه‌م توێژينه‌وه‌يه كه‌ ناونيشانى (ئاماژه‌كانى جه‌سته‌ له‌رۆمانى قه‌دى بامبۆى سعود ئه‌لسه‌نعوسى) هه‌ڵگرتوه‌ هه‌وڵێكه‌ بۆ ئاشنابوون به‌ خستنه‌گه‌ڕى ئاماژه واتاداره‌كانى جه‌سته‌ له‌ ڕۆمانى ناوبراودا، به‌مه‌به‌‌‌ستى خستنه‌ڕووى‌ به‌كارهێنانى باره‌ جياوازه‌كانى جه‌سته ‌و ئاماژه‌ى ئه‌ندامه‌كانى له‌پێناو گه‌ياندنى په‌يامه‌كانى قسه‌كه‌ر بۆ وه‌رگره‌كانى، توێژينه‌وه‌كه‌ پشتى به‌ ڕێبازى ڕه‌خنه‌يى هێماگه‌رايى به‌ستوه‌ بۆ شيكردنه‌وه‌ى ده‌قه‌كانى ڕۆمانه‌كه، چونكه‌‌ ئه‌م ڕێبازه‌ ڕه‌خنه‌ييه‌ وه‌ك هێمايه‌كى واتادار ده‌ڕوانێته‌ جه‌سته.‌  ‌

المصادر والمراجع

-         إبراهيم، عبدالله (1990)، معرفة الآخر - مدخل إلى المناهج النقدية الحديثة، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي.

-         موسى أحمد، د. محمد أمين (2002) الاتصال غير اللفظي في القرآن الكريم، ط1، الشارقة، إصدارات دائرة الثقافة والإعلام.

-         إيكو، إمبرتو(2007) العلامة- تحليل المفهوم وتأريخه، الترجمة: د.سعيد بنكراد، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي.

-         إيكو، إمبرتو(2008) السيميائيات البصرية، الترجمة: محمد التهامي العماري، ط1، اللاذقية، دار الحوار.

-         باربارا،  ألان (2008) المرجع الأكيد في لغة الجسد، ط1، مكتبة جرير، الرياض.

-         بيز، آلن (1997) لغة الجسد- كيف تقرأ أفكار الآخرين من خلال إيماءاتهم، تعريب: سمير شيخاني، ط1، بيروت، الدار العربية للعلوم.

-         الجاحظ، أبو عثمان(1998) البيان والتبيين، تحقيق: عبدالسلام هارون، ط7، القاهرة، مكتبة الخانجي.

-     حسام الدين، كريم زكي(2001) الإشارات الجسمية – دراسة لغوية لظاهرة استعمال أعضاء الجسم في التواصل، ط2، القاهرة، دار غريب.

-         الراجحي، عبده(2004) اللغة وعلوم المجتمع، ط2، بيروت، دار النهضة.

-         ربه، ابن عبد(2006) العقد الفريد، التحقيق: د. محمد التونجي، ط2، بيروت، دار صادر.

-         زيدان، جرجي(2012) علم الفراسة الحديث، القاهرة، مؤسسة الهنداوي للتعليم والثقافة.

-         السنعوسي، سعود(2012) ساق البامبو- الرواية، ط1، بيروت، الدار العربية للعلوم ناشرون.

-         عبد، محمد(2007) العبارة والإشارة- دراسة في نظرية الاتصال، ط2، القاهرة، مكتبة الآداب.

-         عبيد، د. محمد صابر(2008) أسرار الكتابة الإبداعية- عبدالرحمن الربيعي والنص المتعدد، ط1، عمان، عالم الكتاب الحديث.

-         عرار، د. مهدي أسعد (2007) البيان بلا لسان، ط1 بيروت، دار الكتب العلمية.

-         قنبر، مها فخري(1997) لغة الجسد –وسيلتك لفهم الآخر ووسيلة الآخر للتعبير، ط1، حلب، شعاع للنشر والعلوم.

-         كشاش،  محمد(1999) لغة العيون، ط1، بيروت، المكتبة العصرية.

-         لوبروتون، دافيد (1997) انثروبولوجيا الجسد والحداثة، الترجمة: محمد عرب صاصيلا، بيروت المؤسسة الجامعية.

-         مجموعة باحثين، (1999) الموسوعة العربية العالمية، ط2، الرياض، مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع.


Ċ
Shamal A Abdullah,
23‏/12‏/2019, 12:49 ص