ئاراستەی خوێندكارانی زانكۆ بەرانبەر هاوسەرگیریی پێشوەخت


The Attitude of the University Student toward Early Marriage: A Field Study at University of Raparin)
POLLA ABDUL SAMAD MAHMOOD1, AYOOB KAREEM SAEED2
Education and Psychology Department, Faculty of Education1, University of Raparin, Kindergarten Department, Faculty of Basic Education, University of Raparin2

 Abstract

This research (The Attitude of the University Student toward Early Marriage: A Field Study at University of Raparin)، the research society is the students of Raparin University in 2016 without the students of the first stage، 342 students have taken as sample of the research; 171 males and 171 females according to Cochran law.

Questioner has used to collect the information، which’s consist of 54 questions، and Statistical Package for Social Science(SPSS) has used for analyzing  information.

According to the results of the research most of the students has a negative attitude toward early marriage، because %89.2 think that it is a negative phenomenon in the society، while only %10.8 believe that it is a positive phenomenon، and they support the phenomenon.

According to the other outcome of the research female students have appositive attitude toward early marriage as compared to the male students.

The sample of the research focuses on the economical factor as the main motivator for early marriage as compared to the social، cultural and religious factors.

%75.1 of the sample of the research believes that the early marriage has negative consequences، while %24.9 of the sample of the research believes that the early marriage has positive consequences.

پوختە:

توێژینەوەی "ئاراستەی خوێندكارانی زانكۆ بەرانبەر هاوسەرگیریی پێشوەخت" لێكۆڵینەوەیەكی مەیدانییە لە زانكۆی ڕاپەڕین ئەنجام دراوە، كۆمەڵی توێژینەوەكە كۆی گشتی خوێندكارانی زانكۆی ڕاپەڕین دەگرێتەوە لە ساڵی 2016 بەبێ‌ قۆناغی یەكەم، نمونەی توێژینەوەكە لە 342 خوێندكاری زانكۆ كە دابەش بووە بەسەر (171 فێرخوازی ڕەگەزی نێر، 171 خوێندكاری ڕەگەزی مێ‌) كە بەپێی یاسای "كۆكراین" وەرگیراوە.

بۆ كۆكردنەوەی زانیارییەكان پرسیارنامە (Questioner) بەكارهاتووە، كە پێكهاتووە لە 54 پرسیار، بۆ شیكردنەوەی ئامارییانەی زانیارییەكان سوود لە پرۆگرامی (Statistical Package for Social Science- SPSS) وەرگیراوە.

بەپێی ئەنجامەكانی توێژینەوەكە زۆربەی زۆری خوێندكارانی زانكۆ ئاراستەیەكی نێگەتیڤیان سەبارەت بە هاوسەرگیریی پێشوەخت هەیە، واتە بەدیاردەیەكی باشی نازانن، كە ڕێژەی  89.2%، لە كاتێكدا ڕێژەی 10.8% خوێندكارانی زانكۆ بەشێوەیەكی پۆزەتیڤ لە هاوسەرگیریی پێشوەخت دەڕوانن، واتە لەگەڵ ئەنجامدانی هاوسەرگیریی پێشوەختدان.

هەر بەپێی ئەنجامەكانی توێژینەوەكە ڕەگەزی مێینە ڕوانگەیەكی ئەرێنیتریان هەیە بەرانبەر بە هاوسەرگیریی پێشوەخت بە بەراورد بە ڕەگەزی نێرینە. نموونەی توێژینەوەكە زیاتر جەخت لە هۆكارە ئابوورییەكان دەكاتەوە وەك پاڵنەری ئەنجامدانی هاوسەرگیریی پێشوەخت بەبەراورد بە هۆكارە كلتووری، كۆمەڵایەتی و ئاینییەكان. سەبارەت بە كاریگەرییەكانی هاوسەرگیریی پێشوەخت 75.1% وەڵامدەرەوەكان بەو ئاراستەیەدا بیردەكەنەوە كە هاوسەرگیریی پێشوەخت كاریگەرییەكی خراپ (نێگەتیڤ)ی هەیە، لە كاتێكدا تەنها 24.9% وەڵامدەرەوەكان بەو ئاراستەیەدا بیردەكەنەوە كە هاوسەرگیریی پێشوەخت كاریگەریی باش (پۆزەتیڤ)ی هەیە.

وشە کلیلییەکان: هاوسەرگیری، هاوسەرگیریی پێشوەخت، ئاراستە، منداڵ.

 ملخص:

دراسة "اتجاهات طلاب الجامعة نحوالزواج المبكر" دراسة ميدانية تُطبق  في جامعة رابةرِين. حيث ان مجتمع البحث يتكون من طلبة جامعة رابةرِين للسنة الدراسية- 2018 -2017 بإستثناء المرحلة الاولة. اما عينة البحث فيتكون من 342 طالباً ينقسمون على 171 طالب و 171 طالبة عينوبحسب قانون (كوكراين).

حيث تم استخدام استبانة لجمع المعلومات والذي تتكون من 54 فقرةً. وللتحليل الإحصائي تم استخدام البرنامج الإحصائي للعلوم الإجتماعية (Statistical Package for Social Science- SPSS) .

 و حسب نتائج البحث فان معظم طلبة الجامعة يملكون اتجاهات سلبية نحو الزواج المبكر بنسبة 89.2% و هذا يدل على عدم موافقتهم بالزواج المبكر، في حين نسبة 10.8% من الطلبة اتجاهاتهم كانت ايجابية نحو الزواج المبكر.

كما ان عينة البحث من الاناث يملكن اتجاهات إيجابية نحو الزواج المبكر مقارنة بالذكوركما بينت النتائج بان معظم المشاركين يأكدون على الأسباب الإقتصادية كدافع لعملية الزواج المبكر، مقارنة بالاسباب الثقافية و الاجتماعية و الدينية.

اما بالنسبة لتأثيرات الزواج المبكر على المتزوجين والمجتمع فقد بينت البحث الحالي بان نسبة 75.1% من عينة البحث يعتقدون بأن الزواج المبكر لها تأثيرات سلبية ، في حين فقط نسبة 24.9% من عينة البحث يعتقدون بأن الزواج المبكر لها تأثيرات ايجابية.

وفي ضوء تلك النتائج فقد قام الباحثان بعرض عدد من المقترحات والتوصيات للجهات المعنية.

سەرچاوەكان

یەكەم: سەرچاوە كوردییەكان

-    ئەبراش، ئیبراهیم، میتۆدەكانی توێژینەوە لە كۆمەڵناسی، و: دیدار ئەبوزێد، چاپی یەكەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2013.

-         ئەسوەد، د.نەوزاد ئەحمەد و سوەیلی، د.لوقمان، هاوسەرگیریی پێشوەخت لە هەردوو كەمپی عەربەت و ئاشتی، 2016.

-    امین، بورهان محمد، تەفسیری ئاسان بۆ تێگەیشتنی قورئان، لە بڵاوكراوەكانی كتێبخانەی ڕۆشنبیر، سلێمانی – هەولێر، 2004.

-         بۆكانی، سابیر ، میتۆدەكانی توێژینەوە زانستی، چاپی یەكەم، خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی چوارچرا، سلێمانی، 2016.

-    پەیماننامەی مافەكانی منداڵ، وەرگێڕانی: ئارام وڵەدبەگی و قارەمان كەریمی، ڕێكخراوی نەتەوە یەكگرتووەكان، ماددەی یەكەم.

-         جارنامەی جیهانی مافەكانی مرۆڤ، وەزارەتی مافی مرۆڤ، 2006.

-    حسین، شۆخان محمود و سلیمان، تارا محمود، هۆكار و كاریگەرییەكانی هاوسەرگیریی پێشوەخت، گۆڤاری زانكۆی ڕاپەڕین، ساڵی سێیەم، ژمارە 9 كانونی دووەم 2016.

-    رێكەوتننامەی لەناوبردنی هەموو جۆرە جوداكارییەك دژی ئافرەتان (سیداو) پەسندكراوی گشتی نەتەوە یەكگرتووەكان، وەرگێڕانی، د. ناصح قەرەداخی، بەبێ‌ ساڵ.

-         قصیر و احمد، كۆمەڵناسی خێزان، وەرگێرانی صابر بكر بۆكانی، چاپی یەكەم 2002، چاپخانەی داناز.

-    معایتە، خەلیل عەبدولڕەحمان، دەروونناسی كۆمەڵایەتی، وەرگێڕانی: سەڵاح سەعدی، نارین بۆ چاپ ‌و بڵاوكردنەوە، چاپی یەكەم 2013، هەولێر.

-    یاسای بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی خێزانی لە هەرێمی كوردستان – عێراق، یاسای ژمارە 8ی ساڵی 2011، ئامادەكردنی: لیژنەی بەرگری لە مافی ئافرەت، چاپخانەی شەهاب، هەولێر.

-         یاسین، عزالدین عبداللە(2017)، ڕێبەری یاسای باری كەسی، چاپی یەكەم، چاپخانەی شەهاب، هەولێر.

دووەم: سەرچاوە عەرەبییەكان

-    أحمد، فؤاد عبد اللطيف(2015)، الزواج المبكر بين أحكام الشريعة وأحكام القوانين الوضعية، مجلة الحجاز العالمية المحكمة للدراسات الإسلامية والعربية، العدد الثاني عشر،أغسطس 2015.

-    الزيود، إسماعيل، موقف المجتمع الأردني من الزواج المبكر، دراسات، العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد 39 ، العدد 2، 2012.

-    السبعاوي، هناء جاسم محمد، اثر زواج المبكر للفتيات ضفي عملية التنمية الاجتماعية، دراسات المصلية، عدد ثامن العشر، 2007.

-    سكرتارية رسم سياسة حماية الطفل في العراق، واقع حماية الطفل في العراق، وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، بغداد 2011.

-    شهوان، رجا راتب معروف (2012)، وجهة نظر سكان محافظة قلقيلية في الزواج المبكر للإناث، جامعة النجاح الوطنية، الأطروحة الماجستير.

-         كەزنەيى، محمد احمد(2004)، حكم تزويج الصغيرة، طبعة الاولي، المطبعة هاوسەر.

-         متابعة الاوضاع النساء والاطفال العراق، المسح العنقودي متتعدد المؤشرات 2011، ملحق الاول، التقرير التفصيلي.

-    المشموم، ايمان عبدالرحمن، الزواج بين التبكير، والتاخير واثارها الاجتماعية، بحث مقدم إلى المؤتمر الإسلامي الخامس للشريعة والقانون ،جامعة طرابلس بلبنان، 2015.

 

سێیەم: سەرچاوە ئینگلیزییەکان

-       Ababa, Addis(2006), The Causes and Consequences of Early Marriage in the Amhara Region of Ethiopia, Pathfinder International/Ethiopia.

-       Ahmed, Sadaf and Khan, Amna and Shamoon Noushad, EARLY MARRIAGE; A ROOT OF CURRENT PHYSIOLOGICAL AND PSYCHOSOCIAL HEALTH BURDENS, International Journal of Endorsing Health Science Research, Volume 2 Issue 1, June 2014.

-       Giulia, Granata, Child marriage today: which perspective for girls?,Interdisciplinary Journal of Family Studies, 2015.

-       Marshal, Gordon 2006, Dictionary of Sociology, Oxford University Press, Indian edition.

-       Montazeri, Simin and others, Determinants of Early Marriage from Married Girls’ Perspectives in Iranian Setting: A Qualitative Study, Journal of Environmental and Public Health, Volume 2016, Article ID 8615929.

-       Naveed, Sofia and Butt, Khalid Manzoor, Causes  and  Consequences  of  Child  Marriages  in  South  Asia:Pakistan’s Perspective, South Asian Studies, Vol. 30, No.2, July – December 2015.

-       Not on Child Marriage (2012), The World Day of Prayer and Action for Children.

-       Saranga Jain and Kathleen Kurz(2007), New Insights on Preventing Child Marriage, United States Agency for International Development.

-       Save the Children – Too Young to wed, 2014.

-       Vue, Mana(2000), Perception of Early Marriage and Future Educational Goals Attainment for Hmong FemaleAdolescents, The Graduate College University of WI- Stout.

-       Women Living Under Muslim Laws  Child, Early and Forced Marriage: A Multi- Country Study, A Submission to the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, December 2013.