قه‌یرانی دارایی و كاریگه‌ری له‌سه‌ر كارابوونی ژنان له‌ كاری ئازاددا – توێژینه‌وه‌یه‌كی كۆمه‌ڵناسی مه‌یدانییه‌ له‌ پارێزگای هه‌ولێر


Impacts of the Economic Crisis on activate Women's free work. A field study In Erbil Governorate
Media Ibrahim Fattah
Sociology Department, Faculty of Arts, Soran University

 پوخته:‌

ئامانجی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ ده‌ستنیشانكردنی كاریگه‌ريیه‌كانی قه‌یرانی داراییه‌ له‌سه‌ر كارابوونی ژنان له‌ كاری ئازاددا، و چۆنییه‌تی زاڵبوونیان به‌سه‌ر به‌ربه‌سته‌ كۆمه‌ڵایه‌تیيه‌كانی كاركردنیان و بونیادنانی كولتورێكی نوێ بۆ كاركردنیان. له‌م توێژینه‌وه‌یه‌دا‌ میتۆدی چۆنایه‌تی به‌كارهاتووه‌، بۆ كۆكردنه‌وه‌ی داتاكان چاوپێكه‌وتنی نیمچه‌ ڕێكخراو ئه‌نجامدراوه‌، كۆمه‌ڵگه‌ی توێژیتنه‌وه‌ پارێزگای هه‌ولێره‌، نموونه‌ی توێژینه‌وه‌ بریتین له‌ (8) ژن له‌وانه‌ی كاری ئازاد ده‌كه‌ن.

له‌م توێژینه‌وه‌یه‌دا ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ قه‌یرانی دارایی فاكته‌رێكی كاریگه‌ره‌ بۆ كارابوونی ژنان له‌ كاری ئازاددا، پێویستی خێزان بۆ كاركردنیان پاڵنه‌ره‌ بۆ شكاندنی به‌ربه‌سته‌كان، ئه‌مه‌ش‌ تاڕاده‌یه‌ك كلتوورێكی نوێی دامه‌زراندووه‌ بۆ كاركردنی ژنان له‌ بازاڕی ئازاددا به‌شێوه‌یه‌ك وه‌ك پێویستییه‌كی كۆمه‌ڵایه‌تی سه‌یر بكرێت كه‌ بۆ خێزان و كۆمه‌ڵگه‌ و گه‌شه‌پێدانی كۆمه‌ڵایه‌تی گرنگیی خۆی هه‌یه‌.

 وشە کلیلییەکان: قه‌یرانی دارایی، كاری ئازاد، كلتووری كاركردنی ژنان، هزری كۆمه‌ڵایه‌تی، ڕۆڵی ژنان، پێگه‌ی ژنان.

 ملخص:

تهدف هذه الدراسة الموسومة (اثر الازمة الاقتصادية على تفعيل النساء في ميدان العمل الحر- دراسة سوسيولوجية ميدانية في محافظة اربيل) الى تحديد تأثيرات الازمة المالية التي مرت بها كوردستان على تفعيل وتنشيط النساء في ميدان العمل الحر وكيفية تغلبهن على الصعوبات الاجتماعية التي واجهتهن وتغيير الثقافة السائدة في المجتمع حول العمل النسوي الحر بثقافة بديلة مبنية على اساس تمكين المراة في ميدان العمل الحر. وقد تم اعتماد المنهج الكيفي، واجراء المقابلة شبه المقننة. اما مجتمع البحث هو محافظة اربيل، وعينة البحث تكونت من (8) نساء ممن يمارسن العمل الحر. وقد اشارت نتائج الدراسة الى ان الأزمة الاقتصادية كان لها دورا كبيرا في تفعيل النساء في ميدان العمل الحر، وحاجة الاسرة الى عمل المراة للتخلص من اعباء الازمة الاقتصادية عليهم يعد من ابرز الدوافع التي ساعدت في التغلب على صعوبات العمل الحر، ومن ثم ادت الى تشكيل ثقافة اجتماعية جديدة بخصوص عمل المراة وضرورة عملها ليس بصورة مؤقتة وعند الحاجة فقط، بل على اساس تمكينها للعمل كفرد منتج يلعب دورا كبيرا في عملية التنمية الاجتماعية. 

Abctract:

Impacts of the Economic Crisis on activate Women's free work

The purpose of this research is to identify the impacts of the economic crisis on the private enterprise of women, and how to they can overmaster on the working social barrier and building the new cultural working.  Additionally, for gathering data, this research has been conducted using semi-structured interview in qualitative research. Also, the research society is the county of Erbil and sample size is that (8) women.

The results of this study have been shown that the economic crisis is the common factors for activation women in the private enterprise. Moreover, family support for women is the most significant social motive to break up the social barriers. That is mean the establishment of the new culture for women working as a social need, for the family, society and social development.

 سه‌رچاوه‌كان:

كتێب:

-        امزيان, محمد محمد(2008)، منهج البحث الاجتماعي، المعهد العالمي للفكر, الولایات المتحدة الامريكية

-        بدر، احمد(1982)، اصول البحث العلمي ومناهجه، المكتبة الاكاديمية، مصر.

-        البزاز، عادل(1995)، ادارة الازمات المالية بين نقطتي الغليان والتحول، المؤسسة الجامعية للدراسات والتوزيع والنشر، بيروت.

-        الحسن، احسان محمد(2005)، مناهج البحث العلمی، دار وائل للنشر والتوزیع، عمان.

-        عبدالمؤمن، علی معمر(2008)، البحث في العلوم الاجتماعية، دار الكتب الوطنية- ليبيا

-        عومه‌ر، مه‌عه‌ن خه‌لیل(2011)، ڕێبازه‌كانی توێژینه‌وه‌ له‌ كۆمه‌ڵناسیدا، و. زیره‌ك ئه‌حمه‌د، چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.

-        عیشور، نادية سعيد(2017)، منهجية البحث العلمي في العلوم الاجتماعية، مؤسسة حسين راس الجبل للنشر والتوزيع، الجزائر.

-        فارجا، يوجين(1975)، ازمة النظام الرأسمالي، ت:احمد فؤاد بليغ، بيروت.

-        فاطمة الزهراء, نسيسة(2015)، منهجية وتقنيات البحث الاجتماعي، مركز جيل البحث العلمي, لبنان.

-        منذر، شومان(2003)، الاعلام والازمات، مدخل نظري وممارسة عملية، دار الكتب العلمية للنشر والتوزيع، القاهرة.

-        الناغي, محمود(2000)، فكر العمل والانتاج الابداعي في اطار الثقافة العربية، جامعة المنصورة، القاهرة.

سه‌رچاوه‌ ئه‌لكیتڕۆنییه‌كان

-        ئاواره‌، تانیا(2018)، ژن چۆن ده‌بێته‌ خاوه‌نی ئابووری تایبه‌تی خۆی، دواجار بینین 25/8/2018 http://knwe.org/?p=20169&paged=3.

-        ئه‌حمه‌د، ڕێبین یار(2016)، كاركردنی ژنان بووه‌ته‌ نه‌ریت، دواجار بینین 29/5/ 2018 http://www.rudaw.net/NewsDetails.aspx?pageid=251427.

-        ابو الخیر، احمد عمر(2017)، دور العوامل الشخصية والبيئية في نجاح العمل الحر، رسالة ماجستير غير منشورة مقدمة الى الجامعة الاسلامية، غزة

-        ئیبراهیم، زاهیر(2016)، لاوازی دادگا وقه‌یرانه‌كان له‌ پشت زیادبوونی تاوانه‌كانه‌وه‌ن، دواجار بینین 26/ 5/2018 https://rojnews.news/کۆمه-ڵایه-تى/لاوازی-دادگا-و-قه-یرانه-کان-له-پشت-زیادبوونی-تاوانه-کانه-وه-ن-4925.

-        ايلبورغ، كاترين(2013)، المراة والمساواة والهمل- مكاسب الاقتصاد الكلي من المساواة بين الجنسين، اخر قراءة 12/9/2018. file:///C:/Users/Media/Desktop/تاثير%20عمل%20المراة%20على%20الاقتصاد.pdf.

-        به‌رزنجی، شوان(2018)، 25% ئافره‌تانی كوردستان له‌ كه‌رتی تایبه‌ت كار ده‌كه‌ن، دواجار بینین 1/10/2018 .

-        http://www.basnews.com/index.php/so/economy/kurdistan/470489

-        بو قعیقیص، هالة(2015)، المرأة العاملة والتنمية، اخر قراءة 20/9/2018

-        http://www.m.ahewar.org/s.asp?aid=466172&r=0.

-        الحداد، زرين(2014)، تغير ادوار النساء بسبب الازمة، اخر قراءة  9/9/2018 https://www.fmreview.org/ar/syria/haddad.

-        حه‌سه‌ن، گو‌ڵباخ(2017)، كاركردنی ژنان ناچاری یان ماف؟ دواجار بینین 27/6/2018 http://metroo.org/drejaWtar.aspx?NusarID=313&Jmare=458.

-        دایتا، نامیتا(2017)، النساء في عالم العمل المتغير،اخر قراءة 20/8/2018 http://blogs.worldbank.org/voices/ar/jobs/women-changing-world-work-not-just-more-jobs-better-jobs-women.

-        رستم، نارين(2017)، نساء كوردستان ينخرطن في سوق الاعمال، اخر قراءة 1/10/2018 http://www.niqash.org/ar/articles/economy/5767/.

-        زه‌نگه‌نه‌، حسین(2017)، اسباب الازمة المالية في كوردستان وسبل الخروج منها, دواجار بينين 1/10/2018 https://kitabat.com/2017/01/28/أسباب-الازمة-الاقتصادية-في-اقليم-كورد/.

-        السمو، صابرین(2016)، مفهوم الازمه‌ المالیه‌، دواجار بینین 26/5/2018 https://mawdoo3.com/مفهوم_الأزمة_المالية.

-        عه‌بدوڵلا، كنێر(2017)، قه‌یرانی دارایی: هۆكار و كاردانه‌وه‌كانی، دواجار بینین، 27/5/2018 http://penus.krd/news364-65.htm.

-        فایه‌ق، شنه‌(2015)، ڕۆڵی ژن له‌ گه‌شه‌سه‌ندنی ئابوریدا، دواجار بینین 22/6"/2018 https://rojnews.news/ژن/رۆڵی-ژن-له-گه-شه-سه-ندنی-ئابووریدا-282

-        لطفي، سعد(2015)، العوامل التي ادت الى نشر ثقافة العمل الحر, اخر قراءة 12/9/2108 https://www.arageek.com/2015/06/25/6-factors-of-freelance-work-spreading.html.

-        موحسین، سه‌روین(2017)، ئافره‌تانی كوردستان دێنه‌ مه‌یدانی كاره‌وه‌، دواجار بینین، 22/6/2018 http://www.basnews.com/index.php/so/economy/kurdistan/368532

-        نظيف، احمد(2017)، خارج اسوار سجن الوظيفة- قصص نجاح العمل الحر, اخر قراءة

-        21/9/2018 https://raseef22.com/economy/2017/02/07/العمل-الحر/.

-        هادفي، منجية(2017)، النساء والاقتصاد البديل، اخر قراءة 26/9/2018 http://bel-ahmar.net/?p=1988.

-        الهاشمی، ایمان خفنی عبدالحلیم(2012)، الممارسة العامة للخدمة الاجتماعية لتنمية ثقافة العمل الحر كمدخل لمواجهة البطالة،اخر قراءة 3/10/2018 file:///C:/Users/Media/Desktop/swr-mqtrh-llmmarst-alamt-llkhdmt-alajtmayt-ltnmyt-thqaft-alml-alhr-byn-alshbab-kmdkhl-lmwajht-mshklt-alshbab-kmdkhl-lmwajht-mshklt-albtalt-drast-wsfyt-mtbqt-ly-qyadat-alml-alhkwmy.pdf.

-        یاسین، عبدالقادر(2012)، نساء فلسطين في معترك الحياة، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة