چەند دیاردەیەكى شێوازی لە شیعرەکانى (صابرى)دا


Some interesting phenomena styles in Sabry’s poems
Mohammed Ameen Abdullah1, Hawkar Ali Abdulkarim2
Kurdish Department, College of Basic Education, University of Sulaimani1, KirkuK Education2

پوختە:

ناونیشانی توێژینەوەکە بریتییە لە (چەند دیاردەیەکی شێوازی لە شیعرەکانی صابریدا)، صابری یەکێکە لەو شاعیرانەی، کە شیعرەکانی دەچنە ناو چوارچێوەی شیعری کلاسیکییەوە، بەڵام لە شیعرەکانیدا چەند دیاردەیەک بەرچاو دەکەون، کە دەرچوونن لە یاسا و ڕێساکانی شیعری کلاسیکی و لەم توێژینەوەیەدا کار لەسەر دۆزینەوە و خستنەڕووی ئەو دیاردانە کراوە و ئەوە ڕوون کراوەتەوە، کە ئەو دیاردانە بوونەتە تایبەتمەندیی شیعرەکانی صابری و شێوازێکی تایبەتن بەو و لە شاعیرەکانی تر جیای دەکەنەوە.

 وشە کلیلییەکان: دیاردە، شێواز، صابری، دووبارەکردنەوە، وشەی کلیلی.

 

ملخص:

عنوان البحث هو (بعض المظاهر الأسلوبیة في أشعار صابري). صابري هو أحد الشعراء الکورد الذین تدخل أشعارهم ضمن نطاق الشعر الکلاسیکي الکوردي، لکن نجد في أشعاره بعض المظاهر الملفتة مثل الخروج من دستور وقوانین الشعر الکلاسیکي الکوردي، في هذا البحث عملنا علی إیجاد و إظهار هذه المظاهر، وقد تبینا أن هذه المظاهر صاروا من خصوصیات أشعار الصابري و وهم اسلوب خاص به و ویمیزونە عن باقی الشعراء. یتکون البحث من مقدمة و مدخل و وبعض رؤوس أقلام مرتبطة بالمظاهر الأسلوبیة لأشعار صابري، مع النتائج و قائمة المصادر.

 

Abctract:

The title of this research is (Some interesting phenomena styles in Sabry’s poems). Sabry is one of the poets who is considered to be classic, but in his poems some situations can be seen which are out of the classic rules for poems. This research deals with finding and presenting those situations. These phenomena became the specifications of Sabry’s poems. His style in writing poems differentiates him with others. The research includes introduction, abstract and some topics regarding Sabry’s poems with results and refrences. 


سەرچاوەکان:

سەرچاوە کوردییەکان:

ـ ئاكۆ فاتیح، فەرهەنگی ئاسان، بێ ناوی چاپخانە و شوێنی چاپ، چاپی پێنجەم، 2004.

ـ ئيدريس عەبدوڵڵا مستەفا (د.)، شێواز و شێوازگەری، چاپی یەكەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010.

ـ پیتەر هاڵبیرگ و دانەرانی تر، ئا- و: ئەنوەر قادر محەمەد، تیۆری ئەدەبی و شێوازناسی، چاپی دووەم، كتێبخانەی یادگار، سلێمانی،2010.

ـ سدیق بۆرەكەیی (سەفى زادە)، مێژووى وێژەى كوردى، بەرگى دووەم، بڵاوكراوەى ئاراس، چاپى دووەم، هەولێر، 2008.

ـ سەلام ناوخۆش، فەرهەنگی ئۆكسفۆرد، (كوردی- عەرەبی- ئینگلیزی)، چاپی چوارەم، بڵاوكراوەی كتێبخانەی زانیار، سلێمانی، 2012.         

ـ شنۆ ئەحمەد غەفور، بنیاتی هزری و هونەری لەشیعرەكانی صابریدا، نامەی ماستەر، كۆلێژی زمان، زانكۆی سەڵاحەددین، هەولێر، 2015.

ـ شەعبان چالی، شێوازی شیعری جزیری، چاپا ئێكێ‌، چاپخانا حەجی هاشم، هەولێر، 2008.

ـ صابری. دیوانی صابری، بەڕێوەبەرایەتی چالاكی وێژەیی سلێمانی، چاپی سێیەم، چاپخانەی تەژنە، سلێمانی، 2016.

ـ عبدالرحمن شرفكندی (هەژار)، هەنبانە بۆرینە، چاپی شەشەم، چاپخانەی سروشت، تەهران، ساڵی (1388 / 2009).

ـ عەزیز گەردی، سەروا، ئاراس، چاپخانەی وەزارەتی رۆشنبیری، هەولێر، چاپی یەکەم، ١٩٩٩.

ـ لەتیف فاتیح فەرەج، صابرى لە دوو توێی چەند لێكۆڵینەوەیەكدا، چاپخانەى كوردستان، چاپى یەكەم، كەركوك، 2009.

ـ محەمەدی خاڵ(شێخ)، فەرهەنگی خاڵ، جزمی دووەم، چاپی یەكەم، چاپخانەی كامەران، سلێمانی، 1987.

ـ مارف خەزنەدار (د.)، مێژووی ئەدەبی کوردی ـ بەرگی یەکەم، ئاراس، هەولێر، چاپی یەکەم، ٢٠٠1.

ـ مارف خەزنەدار (د.)، مێژووی ئەدەبی کوردی ـ بەرگی سێیەم ـ ، ئاراس، هەولێر، چاپی یەکەم، ٢٠٠٣.

ـ مارف خەزنەدار (د.)، مێژووى ئەدەبى كوردى، بەرگى پێنجەم، ئاراس، هەولێر، چاپى یەكەم، 2005.

ـ نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد، فەرهەنگی زاراوەی ئەدەبی و ڕەخنەیی، چاپخانەی بینایی، بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوكردنەوەی سلێمانی، سلێمانی، 2011.

سەرچاوە عەرەبییەکان:

ـ بيرجيرو، الأسلوب والأسلوبية، ت: د. منذر عياشي، مركز الانماء القومي، بيروت - لبنان، 1994.

ـ رابح بن خوية(د.)، مقدمة في الأسلوبية، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث، اربد - الأردن، 2013.

ـ عبدالجبار شیخ عبدالرحمن البرزنجى، سیرة مشایخ شورجة، مطبعة اسیا، الطبعة الاولى، كركوك، 2014.

ـ مسعود بودوخة، الأسلوبية وخصائص اللغة الشعرية، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث، اربد – الأردن ،2011.

ـ منذر عياشي(د.)، الأسلوبية وتحليل الخطاب، مركز الانماء الحضاري، دارالمحبة، دمشق، 2009.

ڕۆژنامە:

ـ م. نوری، ئەدەبیاتی كوردی، ڕۆژنامەی ژیان، ژمارە (40)، سلێمانی، 4/11 تشرينى الثانى/1926، ل2.