سراية الجناية دراسة بين الشريعة والقانون


Crime Increase: Study Between Sharia and Law
Baqer Jawad Shamsulddin Brifkani
Department of Law, Faculty of Law & International Relations, Soran University

 ملخص:

يعنى هذا البحث بأحكام مسألة سراية الجناية في الشريعة الإسلامية، ويقابلها في القانون الوضعي موضوع جناية الضرب أو الجرح المفضي. والمقصود  بالسراية: حدوث مضاعفات أو آثار نتيجة الجناية، تؤدي إلى اتساع الجرح، أو إتلاف عضوٍ آخر، أو فقدان إحدى المنافع، أو موت النفس البشرية. أما الإفضاء في الاصطلاح القانوني فقد استعمل للضرب أو الجرح الذي، ينتهي إلى: عاهة مستديمة، أو الموت. وبهذا يتفق معنى (السراية) في الشريعة، مع معنى (الإفضاء) في القانون.

وتناول البحث في ثناياه الحديث عن أحكام سراية الجناية في الأطراف وفي النفس عند المذاهب السنية الأربعة المشهورة، المذهب: الحنفي، المالكي، الشافعي، الحنبلي، ثم بيان الرأي الراجح لأقوالهم. وتناول أيضاَ أحكام الضرب أو الجرح المفضي إلى عاهة مستديمة أو إلى الموت في قانون العقوبات العراقي وقانون العقوبات المصري، ومن ثم قارن بين الآراء والأحكام الفقهية والقانونية، كما وبيّن أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما.

 الكلمات المفتاحية: السراية، الإفضاء، الأطراف، المنافع، الجرح.

 پوختە:

ئه‌م توێژينه‌وه‌يه‌ ياساى بابه‌تى په‌ره‌سه‌ندنى تاوان (سراية الجناية) له‌ خۆ ده‌گرێت له‌ شه‌ريعه‌تى ئيسلامى، وه‌ به‌رامبه‌ره‌كه‌ى له‌ ياساى دانراو (موضوع) تاوانى لێدان ياخود برينى په‌ره‌سه‌ندى. مه‌به‌ست له‌ په‌ره‌سه‌ندن: مزاعه‌فات و ئاسار له‌ ئه‌نجامى تاوان، كه‌ سه‌رده‌گيشێته‌ به‌رفره‌وانبوونى برين و، له‌ناوچونى ئه‌ندامێكى تر و، له‌ده‌ستدانى يه‌ك له سوودمه‌نده‌كان، ياخود مردنى مرۆڤ. به‌ڵام په‌ره‌سه‌ندن له‌ ياسادا به‌كار هاتووه‌ ته‌نها بۆ لێدان و بريندار كردنێك، كه‌ كۆتايى دێت به‌: شێواندن و كه‌م و كوڕييه‌كى به‌رده‌وام ياخود مردن. وه‌ به‌م پێيه‌ بێت، واتاى په‌ره‌سه‌ندن (السراية)‌ له‌ شه‌ريعه‌دا، هه‌مان واتاى په‌رسه‌ندنى (الإفضاء)ى هه‌يه‌ له‌ ياسادا.

وه‌ ئه‌م توێژينه‌وه‌يه‌ باسكردن له‌ ياساكانى په‌ره‌سه‌ندنى تاوانى له‌ خۆ گرتووه‌، كه‌ به‌سه‌ر ئه‌ندامه‌كانى جه‌سته‌ (الأطراف) و نه‌فسدا دێت له‌ لاى هه‌ر چوار مه‌زاهبه‌ سوننييه‌كانى به‌ ناوبانگ، مه‌زهه‌بى: حه‌نه‌فى، مالكى، شافعى، حه‌نبه‌لى و، دواتر ديارى كردنى ڕا و بوچونى راست و هه‌ڵبژێردراو. هه‌ر وه‌ها ياساكانى تايبه‌ت به‌ لێدان و بريندار كردنێك كه‌ سه‌ر ده‌كێشته‌ شێواندن و كه‌م و كوڕييه‌كى به‌رده‌وام، ياخود مردن له‌ ياساى سزادانى عيراقي و ياساى سزادانى ميسرى و، دواجار به‌راورد كردنى ڕاو بۆچونه‌كان له‌ نێوان فقهى شه‌ريعه‌ و ياسادا، هه‌ر وه‌ها ديارى كردنى لايه‌نى كۆك و نا كۆك له‌م دوو فيقهه‌دا.

 Abstract:

This research deals with the laws of Islamic Sharia with crime increase matter, and in positive law the subject of the crime of beating or wound leading. (Saraya) means side effects and wound trace resulted of the crime, and the demolition of another organ, or the loss of its use, or the death. Exploitation in the legal term was used for beating or wound, which ends in: permanent disability, or death. In this way, the meaning of "Saraya" is agreed in the Sharia, with the meaning of (expiation) in the law.

The research connected with the talk of laws of crime increase concerning with the limbs and death in the four Sunni famous Islamic sectors: Hanafi, Maliki, Shafi'i, Hanbali, and then selecting of the correct and chosen point of views. It also dealt with the laws of beating or wound leading to permanent disability or death in the Iraqi and Egyptian punishment law. Lastly, a comparison between Shariha and laws taken in consideration, as well as comparing between the points of agreement and the differences between them.

 

المصادر والمراجع

بعد القرآن الكريم.

أولاً: كتب اللغة والمصطلحات.

-        ابن فارس، أحمد بن فارس، مقاييس اللغة، ت: عبد السلام محمد هارون، ط: 2، دار الجيل، بيروت، 1999م.

-        ابن منظور، محمد بن منظور، لسان العرب، ط: 1، دار صادر، بيروت.

-        أحمد مختار عبد الحميد، معجم اللغة العربية المعاصرة، بمساعدة فريق عمل، ط: 1، عالم الكتب، القاهرة، 2008م.

-        الأزهري، محمد بن أحمد الأزهري، تهذيب اللغة، ت: محمد عوض مرعب، ط1، دار إحياء التراث العربي بيروت، 2001م.

-        الزبيدي، محمد مرتضى الزبيدي، تاج العروس، ت: مجموعة من المحققين، دار الهداية.

-        الفيومي، أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الفيومي، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية، بيروت.

-        مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى/ أحمد الزيات/ حامد عبد القادر/ محمد النجار)، المعجم الوسيط، دار الدعوة.

ثانياً: كتب الشريعة الإسلامية.

-        ابن بزيزة، أبو محمد عبد العزيز بن إبراهيم بن بزيزة القرشي التونسي، روضة المستبين في شرح كتاب التلقين، ت: عبد اللطيف زكاغ، ط1، دار ابن حزم، 1431هـ - 2010م.

-        ابن رشد، محمد بن رشد القرطبي، بداية المجتهد، دار الفكر، بيروت.

-        ابن عرفة، محمد بن محمد بن عرفة، المختصر الفقهي، ت: د. حافظ عبد الرحمن، ط1، مؤسسة خلف أحمد الخبتور للأعمال الخيرية، 1435 ه - 2014م.

-        ابن قدامة، شمس الدين عبدالرحمن بن محمد بن قدامة المقدسي، الشرح الكبير، ت: د. عبد الله التركي ود. عبد الفتاح الحلو، ط:1، هجر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 1995م.

-        ابن قدامة، موفق الدين عبد الله بن قدامة، الكافي في فقه الإمام أحمد، ط: 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1994م.

-        ابن قدامة، موفق الدين عبد الله بن قدامة، المغني، ت: د. عبد الله التركي ود. عبد الفتاح الحلو، ط: 3، عالم الكتب، الرياض، 1997م.

-        ابن مفلح، إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن مفلح الحنبلي، أبو إسحاق (ت: 884هـ)، المبدع في شرح المقنع، المكتب الإسلامي، بيروت، 1400هـ.

-        ابن نجيم، زين الدين إبراهيم بن محمد بن نجيم الحنفي (ت: 970هـ)، البحر الرائق شرح كنز الدقائق، ط2، دار الكتاب الإسلامي.

-        أبو الحسن علي بن محمد الآمدي، الإحكام في أصول الأحكام، تحقيق: د. سيد الجميلي، ط1، دار الكتاب العربي، بيروت، 1404هـ.

-        أبو زهرة، محمد أبو زهرة، الجريمة، دار الفكر العربي، القاهرة، 1998م.

-        الأصبحي، الإمام مالك بن أنس، المدونة، ط: 1، دار الكتب العلمية، 1994م.

-        الألباني، ناصرالدين أبو عبد الرحمن محمد بن الحاج نوح بن نجاتي الألباني (ت: 1420هـ)، إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل، ط: 1، المكتب الإسلامي، 1979م.

-        البابرتي، محمد بن محمد بن محمود البابرتي، العناية شرح البداية، دار الفكر.

-        البخاري، محمد بن إسماعيل البخاري، الجامع الصحيح المختصر، ت: د. مصطفى ديب البغا، ط:3، دار ابن كثير, بيروت، 1987م. 

-        البراذعي، أبو سعيد خلف بن أبي القاسم محمد الأزدي القيرواني (ت: 372هـ)، التهذيب في اختصار المدونة، ت: د. محمد الأمين، ط: 1، دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، دبي، 2002م.

-        البريفكاني، د. باقر جواد شمس الدين، التأصيل الشرعي للمبادئ القانونية العقابية العامة، ط: 1، منشورات زين الحقوقية، بيروت ـ لبنان، 2016م.

-        البيهقي، أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي البيهقي (ت: 458هـ)، السنن الكبرى، ت: محمد عبد القادر عطا، مكتبة دار الباز، مكة المكرمة، 1994م.

-        الثعلبي، عبد الوهاب بن علي بن نصر الثعلبي، المعونة على مذهب عالم المدينة، ت: حميش عبد الحقّ، المكتبة التجارية، المكة المكرمة.

-        الجصاص، أحمد بن علي الجصاص، شرح مختصر الطحاوي، ت: د. عصمت الله عنايت وآخرون، ط1، دار البشائر الإسلامية، 2010م.

-        الجندي، خليل بن إسحاق بن موسى الجندي، مختصر العلامة خليل، ت: أحمد جاد، ط1، دار الحديث، القاهرة، 1426هـ/2005مـ.

-        الجويني، إمام الحرمين أبو المعالي عبدالملك بن عبدالله بن يوسف الجويني (ت: 478هـ)، نهاية المطلب، ت: د. عبدالعظيم محمود الديب، ط: 1، دار المنهاج، 2007م.

-        الروياني، أبو المحاسن عبد الواحد بن إسماعيل الروياني، بحر المذهب، ت: طارق فتحي السيد، ط: 1، دار الكتب العلمية، 2009م.

-        الزَّبِيدِيّ، أبو بكر بن علي بن محمد الحدادي الزَّبِيدِيّ، الجوهرة النيرة، ط: 1، المطبعة الخيرية، 1322هـ.

-        الزحيلِي، د. وهبة بن مصطفى الزحيلِي، الفِقْهُ الإسلاميُّ وأدلَّتُهُ، ط4، دار الفكر، دمشق.

-        الزيلعي،  فخر الدين عثمان بن علي الزيلعي، تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق، ط: 1، المطبعة الكبرى الأميرية - بولاق، القاهرة، 1313هـ.

-        السبكي، تاج الدين عبد الوهاب بن علي السبكي، أبو نصر (ت: 771هـ)، رفع الحاجب عن مختصر ابن الحاجب، ت: علي محمد وعادل أحمد، ط: 1، عالم الكتب، بيروت، 1999م.

-        السرخسي، شمس الدين محمد بن أحمد بن أبي سهل السرخسي (ت: 483هـ) ، المبسوط، ت: خليل محي الدين الميس، ط: 1، دار الفكر، بيروت، 2000م .

-        الشربيني، محمد بن أحمد الخطيب الشربيني، مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، ط1، دار الكتب العلمية، 1994م.

-        الشيباني، محمد بن الحسن الشيباني، الأَصْل، ت: د. محمَّد بوينوكالن، ط1، دار ابن حزم، بيروت، 2012م.

-        الشيرازي، أبو إسحاق إبراهيم بن علي بن يوسف الشيرازي (ت: 476هـ)، المهذب في فقه الإمام الشافعي، دار الفكر، بيروت.

-        الصقلي، أبو بكر محمد بن عبد الله بن يونس الصقلي، الجامع لمسائل المدونة، ت: مجموعة باحثين في أطروحة الدكتوراه، ط1، دار الفكر، 2013م.

-        الطحاوي، أبو جعفر أحمد بن محمد بن سلامة الطحاوي، مختصر الطحاوي، ت: أبو الوفا الأفغاني، لجنة إحياء المعارف النعمانية، حيدرآباد.

-        عبد الوهاب بن علي بن نصر البغدادي المالكي، الإشراف على نكت مسائل الخلاف، ت: الحبيب بن طاهر، ط1، دار ابن حزم، 1999م.

-        عبدالقوي، يونس عبدالقوي، الجريمة والعقاب، ط: 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003م.

-        العثيمين، محمد بن صالح العثيمين، الشرح الممتع على زاد المستقنع، ط1، دار ابن الجوزي،  1428هـ.

-        عليش، حمد بن أحمد بن عليش، منح الجليل شرح مختصر خليل، دار الفكر، بيروت،  1409هـ/1989م.

-        العمراني، أبو الحسين يحيى بن سالم العمراني، البيان في مذهب الإمام الشافعي، ت: قاسم محمد النوري، ط: 1، دار المنهاج – جدة، 2000م.

-        عودة، عبدالقادر عودة، التشريع الجنائي الإسلامي، المكتبة التوفيقية، القاهرة، 2009م.

-        العيساوي، د. نجم عبدالله إبراهيم العيساوي، الجناية على الأطراف في الفقه الإسلامي، ط1، دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، دبي، 1422هـ ـ 2002م.

-        القحْطاني، صالحُ بنُ مُحمَّدٍ آلُ عُمَيِّرٍ القحْطانيُّ، مجموعة الفوائد البهية على منظومة القواعد الفقهية، أخرجها: متعب بن مسعود الجعيد، ط1، دار الصميعي للنشر والتوزيع، 2000م.

-        القيرواني، أبو محمد عبد الله بن أبي زيد القيرواني، النوادر والزيادات، ت: محمد الأمين بوخبزة، ط: 1، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1999م.

-        الكاساني، أبو بكر بن مسعود الكاساني، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، ط: 2، دار الكتب العلمية، 1986م.

-        الكلوذاني، أبو الخطاب أحمد بن الحسن الكلوذاني، الهداية على مذهب الإمام أحمد، ت: عبد اللطيف هميم - ماهر ياسين الفحل، ط: 1، مؤسسة غراس للنشر والتوزيع، 2004م.

-        الماوردي، علي بن محمد بن محمد بن حبيب الماوردي، أبو الحسن (ت: 450هـ)، الحاوي الكبير، ت: مجموعة من المحققين، ط: 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1994م.

-        المرغيناني، أبو الحسن علي بن أبي بكر المرغيناني، الهداية في شرح بداية المبتدي، ت: طلال يوسف، دار احياء التراث العربي، بيروت.

-        مسلم، مسلم بن الحجاج النيسابوري، صحيح مسلم، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.

-        المقدسي، أبو محمد بهاء الدين عبد الرحمن بن إبراهيم المقدسي، العدة شرح العمدة، ت: صلاح بن محمد عويضة، ط2،دار الكتب العلمية، 1426هـ-2005م.

-        الموصلي، عبدالله بن محمود الموصلي، الاختيار لتعليل المختار، ت: عبد اللطيف محمد، ط: 3، دار الكتب العلمية، بيروت، 2005م.

-        النووي، يحيى بن شرف النووي، أبو زكريا (ت: 676هـ)، روضة الطالبين، ت: زهير الشاويش، ط: 3، المكتب الإسلامي، بيروت، دمشق، عمان، 1991م.

-        النووي، يحيى بن شرف النووي، المنهاج شرح صحيح مسلم، ط: 2، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1392هـ.

ثالثاً: كتب القوانين الوضعية.

-        أبو خطوة، د. أحمد شوقي أبو خطوة، شرح الأحكام العامة لقانون العقوبات، دار النهضة العربية، القاهرة، 2007م.

-        أمين بك، أحمد أمين بك، شرح قانون العقوبات الأهلي القسم الخاص، ط2، دار الكتب المصرية القاهرة، 1934م.

-        جندي، عبدالملك، الموسوعة الجنائية، ط: 1، منشورات حلبي الحقوقية، بيروت ـ لبنان، 2010م.

-        الحديثي و الزعبي، د. فخري عبدالرزاق الحديثي ود. خالد حميدي الزعبي، شرح قانون العقوبات القسم الخاص الجرائم الواقعة على الأشخاص، ط1، دار الثقافة عمان، 2009م.

-        الحديثي، د. فخري عبدالرزاق الحديثي، شرح قانون العقوبات العام، مطبعة أوفسيت الزمان، بغداد، 1992م.

-        حسني، د. محمود نجيب حسني، شرح قانون العقوبات القسم العام، ط: 3، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت.

-        د. أمين، مصطفى محمد، قانون العقوبات القسم العام، ط: 1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2010م.

-        د. جلال ثروت، نظم القسم العام في قانون العقوبات المصري، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1989م.

-        د. عبدالرؤف مهدي، شرح القواعد العامة لقانون العقوبات، مطبعة أطلس، القاهرة، 1983م.

-        د. فوزية عبدالستار، شرح قانون العقوبات القسم الخاص، ط3، دار النهضة، القاهرة، 1990م.

-        سرور، د. أحمد فتحي سرور، الوسيط في قانون العقوبات القسم الخاص، دار النهضة، القاهرة، 1979م.

-        السعيد، د. السعيد مصطفى السعيد، الأحكام العامة في قانون العقوبات، ط2، مكتبة النهضة المصرية، 1953م.

-        السعيد، د. كامل السعيد، شرح قانون العقوبات الجرائم الواقعة على الأشخاص، ط2، دار الثقافة، عَمّان، 2008م.

-        سلامة، د. مأمون محمد سلامة، قانون العقوبات القسم الخاص، دار الفكر العربي، 1982م.

-        شويش، د. ماهر عبد شويش، شرح قانون العقوبات القسم الخاص، ط منقحة، المكتبة القانونية بغداد، 2007م.

-        عبيد، د. رؤوف عبيد، جرائم الاعتداء على الأشخاص والأموال، دار الفكر العربي، 1978م.

-        عبيد، د. رؤوف عبيد، مبادئ القسم العام من التشريع العقابي، ط: 4، دار الفكر العربي، 1979م.

-        مصطفى، د. محمود محمود مصطفى، شرح قانون العقوبات القسم الخاص، ط8، مطبعة جامعة القاهرة القاهرة، 1984م.

-        نمور، د. محمد سعيد نمور، الجرائم الواقعة على الأشخاص، ط1، دار الثقافة عَمّان، 2008م.

رابعاً: الدساتير والقوانين.

-        قانون العقوبات العراقي رقم 111 لسنة 1969م المعدل.

-        قانون العقوبات المصري رقم 58 لسنة 1937م المعدل.