پێوانی خه‌مۆکی لای ئافره‌تانی کوردستان (توێژینه‌وه‌یه‌کی به‌راوردکارییه‌ له‌نێوان له‌بارچوون و له‌باربردنی منداڵ)


Measuring Depression among women in Kurdistan ( comparative Study Abortion Vs Miscarriage)
Pakstan Faiq Mohamedamin1, Karwan Kakabra Kakamad1, Abdulfatah Hasan Fatah1Araz Hakem Radha2 
Psychology Department, Faculty of Arts, Soran university1Special Education Department, College of Education, Salahaddin University-Erbil2

پوخته‌‌:

ئەم توێژينەوەيە هەوڵى تاوتوێكردنى خه‌مۆکی دەدات له‌ لای ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که‌ منداڵیان له‌بارچووه‌ یاخود منداڵیان له‌بارخۆیان بردووه‌. لەم توێژینەوەیەدا توێژەران ميتۆدى وەسفیى چه‌ندێتییان بەکارهێناوە و نموونەى توێژينەوەكە بەشێوەی ناهەڕەمەکیی مەبەستدار هەڵبژێردراوە کە بريتين (٧٠) ئافرەت. توێژەران پێوه‌رێکی تایبه‌ت به‌ خه‌مۆکییان ئامادەکردوە‌ و ته‌واوی تایبه‌تمه‌ندییه‌ سایکۆمه‌ترییه‌کانی تایبه‌ت به‌ پێوه‌ری زانستییان بۆ ئه‌نجامداوه‌. بۆ چاره‌سه‌رکردنی ئه‌نجامه‌کانی توێژینه‌وه‌که‌،‌‌ توێژه‌ران بەرنامەی (SPSS) یان بەكارهێناوە. ده‌رئه‌نجامه‌کانی توێژینه‌وه‌که‌ ئه‌وه‌ نیشان ده‌دات که، هه‌ریه‌کە له‌ حاڵه‌ته‌کانی له‌بارچوون و له‌باربردنی منداڵ هۆکارن بۆ دروستبوونی خه‌مۆکی لای نموونه‌ی توێژینه‌وه‌که‌. ئاستی خه‌مۆکی لای ئه‌و ئافره‌تانه‌ زیاتره‌ که‌ منداڵیان له‌بارچووه‌ به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که‌ منداڵیان له‌بارخۆیان بردووه‌. ئاستی خه‌مۆکی لای ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که‌ ته‌مه‌نیان له‌ نێوان (18–30) ساڵدایه‌ که‌متره‌ له‌و ئافره‌تانه‌ی که‌ ته‌مه‌نیان له‌ (30) ساڵ به‌رەو سه‌ره‌وه‌یه‌. تا مێژووی له‌بارچوون یان له‌باربردن‌ نزیکتر بێت ئاستی خه‌مۆکی زیاتر ده‌بێت و پێچه‌وانه‌که‌شی ڕاسته‌. ئاستی خه‌مۆکی لای ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که‌ نه‌خوێنده‌وارن له‌ سه‌رجه‌م ئاسته‌کانی تر به‌رزتره‌. له‌به‌ر ڕۆشنایی ئه‌نجامه‌کانی توێژینه‌وه‌که‌ توێژه‌ران چه‌ند ڕاسپارده‌ و پێشنیازێکیان خستۆته‌ڕوو.

 وشه کلیلییەکان‌‌: خه‌مۆکی، له‌بارچوون، له‌باربردن.

ملخص :

هذا البحث یحاول دراسة الإکتئاب لدی النساء الحوامل اللواتي تعرضن للإجهاض أو اللواتي أجهضن أطفالهن قصدا. وقد قام الباحثون في هذا البحث بدراسة ومناقشة مستوی الإکتئاب ونتائجها السلبیة وعلاقتها ببعض المتغیرات الأخری لدی عینة البحث. وتتکون عینة البحث من النساء في محافظة أربيل  کوردستان من اللواتي تعرضن للإجهاض أو اللواتي أجهضن قصدا أطفالهن. وقد قام الباحثون بإعداد مقیاس خاص بالإکتئاب وملائمته مع البيئة النفسية والإجتماعية الکوردية، إضافة إلى إستخراج الخصائص السيکومترية الخاصة بالمقیاس العلمي. ولمعالجة نتائج البحث قام الباحثون بإستخدام الحقيبة الإحصائية للعلوم الإجتماعية (SPSS). وقد أظهرت نتائج البحث ما يلي:

-        کل من حالات الإجهاض أو الإجهاض القصدي للأطفال سبب حالة الإکتئاب لدی عينة البحث.

-        مستوی الإکتئاب لدی النساء اللواتي تعرضن للإجهاض أعلی مقارنة بالنساء اللواتي أجهضن أطفالهن قصدا.

-        مستوی الإکتئاب لدی النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين (18 – 30) أقل من النساء اللواتي تتراوح أعمارهن (30) فما فوق.

-        کلما کان تأريخ حالات الإجهاض أو الإجهاض القصدي حديثا کلما کان مستوی الإکتئاب أکثر، والعکس صحيح.

-        مستوی الإکتئاب لدی النساء الغير المتعلمات أعلی من الأخريات. بمعنی أن النساء الغير المتعلمات أخذن المرتبة الأولی، أما النساء الحاصلات علی الشهادة الإبتدائية أخذن المرتبة الثانية، والنساء الحاصلات علی مستوی التعليم الإعدادي أخذن المرتبة الثالثة، أما النساء الحاصلات علی مستوی التعليم العالي أخذن المرتبة الأخيرة في شعورهن بالإکتئاب.

وعلى وفق ما توصل إليه هذا البحث من نتائج قدمت مجموعة من التوصيات والمقترحات.

کلمات مفتاحیة: الإکتئاب، الإجهاض، الإجهاض القصدي.

Abstract:

The present study addressed problems concerning depression among women who have experienced either a miscarriage or induced abortion.  In the current research researchers aimed to identify the level of depression among participants and discuss its negative consequences in relation with some other variables. The researchers employed descriptive quantitative research method to conduct this study. And regarding sampling, data based on purposive sampling method collected among (70) women who have experienced abortion and miscarriage in Kurdistan. To measure depression, researchers based on psychometric properties developed a new self-report which adapted with Kurdish culture. To analysis data, both t. test and ANOVA carried out by means of SPSS software computer program.  Finally, results concluded that:

-          Both a miscarriage and induced abortion lead to depression.

-          The level of depression was higher among women who had miscarriage versus women who had induced abortion.

-          The level of depression among (18-30) years old was lower than the level of depression women who their age (30) or above.

-          The closer to the incident is more likely to suffer from depression and conversely.

-         The illiterate participants experienced a higher level of depression compared with literate women participants.

Based on the above findings some implications have been recommended.

Keywords: depression, miscarriage, abortion.

سه‌رچاوه‌کان:

توێژینه‌وه‌کان:

-      Bandura, A., (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84(2):PP.191-215.

-      Bologna, Estefany. (2012). Effects of abortion on college women's mental health. (2012). HIM 1990-2015. P.1386.

-      Broen A. N., Moum, T., Bodtker, A. S., Ekeberg, O. The course of mental health after miscarriage and induced abortion: a longitudinal, five-year follow-up study. BMC Medicine 2005; 3: 18.

-      Coleman, P. K. Abortion and mental health: quantitative synthesis and analysis of research published, 1995−2009. Br J Psychiatry. 2011 Sep; 199(3). PP.180–186.

-      Cougle, J. R., Reardon, D.C., Coleman, P. K. Depression associated with abortion and childbirth: a long-term analysis of the NLSY cohort. Med Sci Monit. 2003 Apr; 9(4):PP.CR105–CR112.

-      Fergusson, D. M., Horwood, L. J., & Ridder, M. E. Abortion in young women and subsequent mental health, Journal of Child Psychology and Psychiatry 47:1 (2006), pp 16–24.

-      Fergusson, D.   M., Horwood. L. J., & Boden, J. M. Abortion and mental health disorders: evidence from a 30-year longitudinal study, Br J Psychiatry. 2008 Dec; 193(6):444-51.

-      Fergusson, D. M., Horwood, L. J., & Boden, J. M. Does abortion reduce the mental health risks of unwanted or unintended pregnancy? A re-appraisal of the evidence. Aust N Z J Psychiatry. 2013 Sep; 47(9):PP.819-827.

-      Fisher, J., Cabral de Mello, M., & Izutsu, T. (2009). Mental health aspects of pregnancy, childbirth, and the postpartum period. In P. S. Chandra, H. Herrman, J. Fisher, M. Gissler M., Hemminki E. &Lonnqvist J. (1996). Suicide after pregnancy in Finland 1987-1994: Register linkage study. British Medical Journal, 313, 1431-1434.

-      Gissler, M., Hemminki, E., & Lönnqvist, J. Suicide after pregnancy in Finland 1987-1994: Register linkage study. British Medical Journal, 1996; 313(7070):1431-1434.

-      Ibrahim, A. Abdelazim, Mohannad AbuFaza, Prashant Purohit, Rania H. Farag. Miscarriage Definitions, Causes and Management: Review of Literature. ARC Journal of Gynecology and Obstetrics. Volume 2, Issue 3, 2017, PP 20-31. ISSN 2456-0561. www.arcjournals.org.

-      Major, B., Cozzarelli, C., Cooper, M.L., Zubek, J., Richards, C., Wilhite, M. and Gramzow, R.H., 2000.Psychological responses of women after first-trimester abortion. Archives of general psychiatry, 57(8), pp.777-784.

-      Ney, P. G., Fung, T., Wickett, A. R., Beaman-Dodd, C. The effects of pregnancy loss on women’s health. Soc Sci Med. 1994 May; 38(9): 1193-200.

-      Pedersen, W. Abortion and depression: a population-based longitudinal study of young women. Scandinavian journal of public health. 2008, 36(4), pp.424-428.

-      Reardon, D. C, & Cougle, J. R. Depression and unintended pregnancy in the National Longitudinal Survey of Youth: a cohort study. BMJ. 2002 June 19; 324 (7330): 151–152.

-      Rebecca B. Reingold & Lawrence O. Gostin, Banning Abortion in Cases of Down syndrome: Important Lessons for Advances in Genetic Diagnosis, 319 JAMA 2375-2376 (2018).

-      Rees D. I, & Sabia J. J. The relationship between abortion and depression: new evidence from the fragile families and child wellbeing study. Med Sci Monit. 2007 Oct; 13(10):PP.CR430–CR436.

-      Schmiege S, Russo NF: Depression and unwanted first pregnancy: longitudinal cohort study.  BMJ 2005; 331, no. 7528:1303-7.

-      Warren, J.T., Harvey, S.M. and Henderson, J.T. Do depression and low self-esteem follow abortion among adolescents? Evidence from a national study. Perspectives on Sexual and Reproductive Health. 2010 Des, 42(4), pp.230-235.

سایته‌کانی ئه‌نته‌رنێت:

-      Pregnancy and Miscarriage:

-      https://www.webmd.com/baby/guide/pregnancy-miscarriage#

-      Abortion: http://www.bbc.co.uk/ethics/abortion/

-      Causes of Abortion in First Trimester of Pregnancy:

-      https://www.thisdaylive.com/index.php/2017/11/11/causes-of-abortion-in-first-trimester-of-pregnancy/

-      Here are the Real Reasons Women Have Abortions:

-     https://savethestorks.com/2017/05/real-reasons-women-abortions/

-     الإجهاض قد يصيب النساء باضطراب ما بعد الصدمة

-      http://www.bbc.com/arabic/science-and-tech-37856236

-     الاكتئاب ما بعد الإجهاض : كم من الوقت يستمر؟

-      https://baby.webteb.com/articles/ _14088