سیاسه‌تی ده‌وڵه‌تی عوسمانی به‌رانبه‌ر میرنشینی سۆران له‌ سه‌رده‌می میر محه‌مه‌دی ڕەواندزیدا (1813-1836)


Otamans Empire toward Soran Emirat during the authority amir Muhammed of Rowandiz (1813-1836)
Amanj Ahmad Mustafa
 History Department, faculty of Arts, Soran university

 پوخته:

هه‌رچه‌نده‌ مێژووی میرنشینی سۆران زۆر كۆنتره‌ له‌و سه‌رده‌مه‌ی كه‌ میر محه‌مه‌دی ڕەواندزی ناسراوه‌ به‌ میری كۆره‌ ده‌سه‌ڵاتی تێدا وه‌رگرت، كه‌ توانی سنووری میرنشینه‌كه‌ی فراوان بكات و ببێته‌ مه‌ترسی بۆ سه‌ر هه‌ردوو ده‌وڵه‌تی عوسمانی و ئێرانی ته‌نانه‌ت زلهێزه‌كانیش، بۆیه‌ ده‌وڵه‌تی عوسمانی له ‌ڕێگای پلان و هێرشه‌كانیه‌وه‌ توانی ئه‌و میرنشینه‌ له‌ناو به‌رێت. توێژینه‌وه‌كه‌ له‌ دوو به‌ش پێكهاتووه‌: به‌شی یه‌كه‌م پوخته‌یه‌كی مێژووییه‌ له‌سه‌ر دامه‌زراندنی میرنشینی سۆران. به‌شی دووه‌میش باس له‌ سیاسه‌تی ده‌وڵه‌تی عوسمانی ده‌كات به‌رانبه‌ر به‌ میرنشینه‌كه‌ بۆ له‌ناوبردنی، بۆ نووسینی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ سوودی زۆر ‌ له‌ سه‌رچاوه‌ و دیكۆمێنتی بڵاونه‌كراوه‌‌ وه‌رگیراوه، چه‌ند دیكۆمێنتێكی بڵاوكراوه‌ له‌ ئه‌رشیفی ده‌وڵه‌تی عوسمانی، له‌ كۆتايیشدا پوخته‌یه‌كی توێژینه‌وه‌ به‌ هه‌ردوو زمانی عه‌ره‌بی و ئینگلیزی خراوه‌ته‌ڕوو.

 وشە کلیلییەکان: میر محه‌مه‌دی ڕواندز، به‌یره‌قدار، میرنيشینی سۆران، زلهێزه‌كان.

  

ملخص:

مع أن تاريخ أمارة سوران أقدم كثيرا من تاريخ تسلم الأمير محمد الرواندوزي المعروف ب (ميري كورة) للسلطة لم تعرف الأمارة بأسها وقوتها الا فـي عصره حيث استطاع ان يوسع حدود سلطاته مما شكل خطرا على الدولة العثمانية وكذلك على الأيرانيين ومصالح الدول العظمى مما حدا بسلطات الدولة العثمانية بأتخاذ قرار لأعادة هذه الأمارة الى السلطة المركزية ومن أجل هذا اسندت المهمة الى واحد من أكثر الولاة كفاءة وتشددا  ألا وهو (محمد ئينجة بيرقدار ١٨٣٤ ــ ١٨٤٣).

تهدف الدراسة الى عرض السياسة العثمانية بشكل عام و سياسة والى الموصل ئينجة بيرقدار تجاه امارة سوران و الامير محمد الرواندزى بشكل خاص, كذلك تهدف الى عرض و تحليل مواقف الدول الكبرى تجاه امارة سوران و الأزمة التى أحدثها الوالى بيرقدار مع الامارة.

      تتكون الدراسة من مبحثين: المبحث الأول يتضمن ملخصا تاريخيا عن أمارة سوران والأطوار التي مرت بـها الى تسلم الأمير محمد الرواندوزي السلطة ومن ثــم يتحدث عــن الأطماع التوسعية لهذا الأمير والاساليب التي اتبعها في سبيل تطبيق سياسته التي أحدثت شرخا كبيــرا في علاقاته الأقليمية خاصة مع الدولة العثمانية كذلك تذمرا داخليا من قبــــل بعض الطوائف. أما المبحث الثاني : فيركز على سياسة الدولة العثمانية تجاه امارة سوران و موقف القوى الكبرى تجاه الامارة والخطوات التي اتبعها في تطبيق سياسته المتشددة تجاه هذه الأمارة من ضمنهــــــا تحريك القطاعات العسكرية كذلك يبحث في الأساليب التي أدت الى تطبيق هــــــذه السياسة من قبله أضافة الى الأسباب الداخلية والخارجية التي أدت الى سقوط أمارة سوران على يد الدولة العثمانية. لكتابة هذا البحث كان الاعتماد على مصادر مختلفة وخاصة الوثائق حيــــــث أعتمد على عدد من الوثائق الغير منشورة من أرشيف الدولة العثمانية أذ كانت لتلك الوثائق أهمية كبيرة أضافة الى بعض الوثائق المنشورة والكتب المؤلفة في هــــــذا المجال. وفي الختام تضمن المبحث أهم النتائج أضافة الى ملخص للبحث باللغتين العربيـــة والكردية.

 

Abstract

Ottoman Empire assigned some qualified and expert rulers in order to perform their policy and bind Kurdish Emirates directly to Istanbul in the first half of 19th century. One of these ruler was (Mohammed Enje Bairaghdar 1834-1843) who generally had a tough attitude and position toward Kurdish Emirates, especially Soran Emirate, which had been attacked under his leadership for several times. Due to the importance of the topic and lack of an academic research, the current research has been devoted to investigate the position of the mentioned figure, therefore the research entitled; “The position (status) of Mohammed Enja Bairaghdar toward Soran Emirate”. The research aims to present the ottomans policy of the governor of Mosul Enje Baireqhdar towards the emirate of Soran and Meer Mohammed Rawanduzi. It,as well as, aims to show and analyze the attitudes of the great states towards the emirate of Soran and the crisis that was created by the governor Bairaqhdar with the emirate.

It consists of two main parts; each of them sheds light on some significant perspective of Bairaghdar’s policy. The first part explains a summary of Soran Emirate history and Meer Mohammed Rawanduzi’s who is well known as Meeri Kora, willingness to expand his territory, the second part mentions Barighadar’s positions, who was the ruler of Musil, toward Soran Emirate. It, also, talks about the Ottoman military attack and the collapse of the Soran Emirate. At the end of the research, a conclusion and a summary have been presented in both Arabic and English languages which are followed by appendixes and references.

سەرچاوەکان:

سەرچاوە کوردییەکان:

-        ئه‌دیبو شوعه‌را، میرزا ره‌شید، مێژووی ئه‌فشار، و: سه‌لاحه‌ددین ئاشتی، چاپخانه‌ی شڤان، سلێمانی 2008.

-        ئەسفەھانی،  عەبدلرەزاق (٢٠٠٩). گەشتنامەی ئەسفەھانی بۆ ناوچەكانی شنۆ و ورمێ و ڕەواندوز، و: ئاوات دەوڵەت، چاپخانە و دەزگای چاپ و پەخشی حەمدی، سلێمانی.

-        ئەسكەندەر، سەعد بەشیر (٢٠٠٩). سه‌رهه‌ڵدان و روخانی سیسته‌می میرنشینی له‌ كوردستان، و: جه‌وهه‌ر كرمانج، چاپی دووه‌م، چاپخانه‌ی حه‌مدی، سلێمانی.

-        بدلیسی، شەرەفخانی (١٣٨٤). شەرەفنامە، و: مامۆستا ھەژار، چ٨، پەخشانگای پانیز، تھران.

-        بەرزنجی، ئەحمەد سەید عەلی (٢٠٠٤). محمد پاشای ره‌واندوز، چاپخانه‌ی شڤان، سلێمانی.

-        بۆركای، كەمال (٢٠٠٨). كوردو كوردستان له سەردەمی باستانەوە تا کۆتایی جەنگی یەکەمی جیهانی، و: علی فەتحی، چاپخانەی مناره، هەولێر.

-        پۆژۆلا (٢٠٠٩). گەشتنامەی پۆژۆلا بۆ كوردستان ساڵی ١٨٣٧، و: نەجاتی عەبدوڵڵا، چاپخانەی حاجی ھاشم، ھەولێر.

-        جەلیل، جەلیلی و ئەوانی تر (٢٠١٥). شۆڕەشەكانی كورد لە سەردەمی نوێدا، و: بھادین جەلال مستەفا، چ3، چاپخانەی ڕۆژھەڵات، ھەولێر.

-        حاجی، كامەران محمد (٢٠٠٧). كوردستان له‌ بازنه‌ی كێشه‌ی رۆژهه‌لاتدا١٨٠٠-١٩٠٠، چاپخانه‌ی رۆشنبیری، هه‌ولێر.

-        الدملوجي، صدیق (٢٠١٠).  الایزیدیة، ط٢.

-        دۆسكی، تەحسین ئیبراھیم (٢٠١٥). سێریا خه‌لكێ بهدینا ژ هیرشا میری كۆرا د دوكۆمینتكا دیرۆكیدا، گۆڤارا (دیرۆك)، ژ(٧)، دهۆك.

-        ڕۆحانی، بابەشێخ مەردۆخ (٢٠١٣). مێژووی ناودارانی ماڵە میران و خونکاران، بەرگی دووەم، هەولێر.

-        ریچ، كلودیوس جیمس (٢٠١٢) گەشتنامەی ریچ بۆ كوردستان ١٨٢٠، و: محەمەد حەمە باقی، چ٥، چاپخانەی خانی، دهۆک.

-        زەكی، محەمەد ئەمین (٢٠٠٥). سەرجەم بەرھەمی ئەمین زەكی، چاپخانەی شڤان، سلێمانی.

-        زەكی، محەمەد ئەمین (٢٠٠٦). خولاصەیەكی تاریخی كورد و كوردستان لە زۆر قەدیمەوە تا ئیمرۆ، بەرگی ٤، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، ھەولێر.

-        سامی، شمس الدین، كوردو كوردستان له‌ یه‌كه‌م ئینسكلۆپیدیای توركی له‌مێژوودا، و: ئه‌حمه‌د تاقانه‌، ده‌زگای چاپ وبلاوكردنه‌وه‌ی ئاراس، هه‌ولێر 2008.

-        سەجادی، عەلائەین (٢٠٠٥). شۆرشه‌كانی كورد و كۆماری عیراق، ده‌زگای چاپ و بلاوكردنه‌وه‌ی ئه‌تله‌س، تاران.

-        عادل، كاروان محەمەد (ساڵ نییە). هەڵوێستی والی موسڵ محەمەد ئیجە بێرقدار بەرامبەر میرنشین و قەوارە كوردییەكان (١٨٣٤-١٨٤٣), فاكەڵتی ئاداب, زانكۆی سۆران.

-        عەلی، عوسمان (٢٠١٠). چەند لێكۆڵینەوەیەك دەربارەی بزاڤی ھاوچەرخی كورد، و: كامەران جەمال بابانزادە، ب١، چاپخانەی ڕێی نوێ، ھەولێر.

-        عەلی، عوسمان (٢٠١٣). كورد لە بەڵگەنامەكانی بەریتانیا، و: كامەران جەمال بابانزادە، چاپخانەی ڕۆژھەڵات، ھەولێر.

-        عەلیاوەیی، عەبدوڵڵا (٢٠٠٤). كوردستان لە سەردەمی دەوڵەتی عوسمانیدا،چ٣، چاپخانەی ڕۆژھەڵات، ھەولێر.

-        فرەیزەر، جیمس بیلی (١٩٩٨). گه‌شته‌كه‌ی فریزه‌ربۆ كوردستان و میزۆپۆتامیا ١٨٣٤، وه: ئومید ئاشنا، چاپخانه‌ی تیشك، هه‌ولیر.

-        قفتان، كاوس (٢٠٠٦). چەند لێكۆڵینەوەیەك لە مێژووی میرنشینی بابان، سۆران، بۆتان، چ٢، چاپخانەی ئۆفسیتی ڕاز، سلێمانی.

-        قەفتان، ساڵح (٢٠٠٩). سێ لێكۆلینه‌وه‌ی مێژووی، ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م، سلێمانی.

-        گیست، جون س (٢٠١٢). زیان ل ناف كورداندا، میزوویا ئیزیدیان، و:  داود خه تاری، چابخانەی هاوار، دهوك.

-        لازاریف (٢٠١٥) مێژووی كوردستان، و: هۆشیار عبدالله سنگاوی، چاپی ٦، چاپخانه‌ی     رۆژهه‌لات، هه‌ولێر.

-        مزوری، مەمدوح (٢٠٠٩). بنەماڵەی بەناوبانگی ڕەواندز، چاپی دووەم، چاپخانەی جندیان، هەولێر.

-        مەدەنی، حسین (٢٠٠٩). كوردستان لە ستراتیژیەتی دەوڵەتان، بەرگی1، چاپخانەی ڕۆژھەڵات، ھەولێر.

-        ھاكان، سینان (٢٠١٢). كورد و به‌رخودانه‌كانی له‌ به‌لگه‌نامه‌كانی ئه‌رشیفی عوسمانی دا ١٨١٧-١٨٦٧، و: به‌كر شوانی، چاپخانه‌ی حاجی هاشم، هه‌ولێر.

-        ھای، دەبلیو ئاڕ (٢٠١٠). دوو ساڵ لە كوردستان، و: لقمان باپیر، چاپخانەی ڕۆژھەڵات، ھەولێر.

-        هه‌روتی، سه‌عدی عوسمان، په‌یوه‌ندی نێوان میرنشینی سۆران و ده‌وڵه‌تی عوسمانی له‌ سه‌ده‌ی شازده‌هه‌مدا، پرۆسیدینگی یه‌كه‌مین كۆنفرانسی نێوده‌وڵه‌تی (رواندز و پێگه‌یێكی ژیاری به‌ ده‌وڵه‌تبوون له‌ مێژووی كورد دا، 19-20 ئایاری 2016.

-        ھەروتی، سەعدی عوسمان (٢٠١٣). چەند لایەنێكی مێژووی، ڕامیاری، كۆمەڵایەتی و ئابووریی كوردستان لە سەردەمی عوسمانیدا، چاپخانەی حاجی ھاشم، ھەولێر.

-        وزنی، حوسێن (٢٠٠٧). سەرجەم بەرھەمی، مێژووی میرانی سۆران، بەرگی ١، كۆكردنەوەو لەچاپ دانی دەزگای ئاراس، ھەولێر.

سەرچاوە عەرەبییەکان:

-        احمد، ابراھیم خلیل (١٩١٨) الحیاة الثقافیة و الحیاه‌ الفكریه‌ فی الموصل ابان عهد العثمانی ٩٢٢-١٣٣٦.

-        البوتاني، عبدالفتاح علی یحیی (١٩٩٠). تنظیمات امیر محمد باشا العسكریة والإداریة والاقتصادیة في امارة سوران، مجلة كاروان، ع (٨٧)، اربیل.

-        جالیاند، جیرارد (٢٠١٢). شعب بدون وطن الكرد والكردستان، ت: عبدالسلام النقشبندي، اربیل.

-        جویدة، ودیع (٢٠١٣). الحركة القومیة الكردیة نشأتھا و تطورھا، مطبعة اراس، اربیل.

-        الحسنی، السید عبدالرزاق، رحلة في العراق أو خاطرات الحسني، رافدين للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الاولي، بيروت 2013.

-        زكی، محمد امین (٢٠٠٦). مشاھیر الكرد و كردستان في العھد الإسلامي، ت: سانعة زكی بك، ج١، ط٢، (دمشق.

-        سمایل، عثمان عبدالرحمن (٢٠٠٩). إمارة سۆرانمن بدایة القرن الثامن العشر حتی عام ١٨٣٦م، رسالة ماجستیر لكلیة الاداب قسم التاریخ، جامعة صلاح الدین، اربیل.

-        سیدو، علي (٢٠١٢). من عمان إلی العمادیة او جولة في كردستان الجنوبیة، ط٢، مطبعة اراس، اربیل.

-        صائغ، سلیمان (١٩٢٧). تاریخ الموصل، ج١، المطبعه‌ السلفیه‌، القاهره‌.

-        عبدالسلام، عماد (٢٠١٢). دراسات وثائقیة فی تاریخ وثائیقیة فی تاریخ الكرد الحدیث و حضاراتهم،ط١، دارالزمان للطباعة والنشر والتوزیع، دیمشق.

-        علي، علي شاكر (بدون سنة) نظام الحكم والادارةوالجیش تشكیلات الاداریة العثمانیه‌ ٩٢٢-١٣٣٦ه/ ١٥١٦-١٩١٨.

-        عودة، محمد عبدالله؛ الخطيب، ابراهيم ياسين، تاريخ العرب الحديث، الاهلية للنشر والتوزيع، القاهرة 1989.

-        غازي، علی عفیفی علي (٢٠١٦). الجزیرة العربیة والعراق فی استراتیجیة محمد علی، مطبعة الرافیدین، بیروت.

-        كولن، صالح، صلاطين الدولة العثمانية، ت: متي جمال الدين، دار ئاراس للطباعة والنشر، القاهرة 2011.

-        الگوراني، علی سیدو (٢٠١٢). من عمان الی عمادیة او جولة فی كردستان الجنوبیة،ط٢، مطبعة اراس، اربیل.

-        لورینك، ستیفن هیمسلی (بدون سنة). اربعه‌ قرون من تاریخ العراق الحدیث، ت: جعفر الخیاط،ط5،الرافدین للطباعه‌ و النشر.

-        موستران، س، المعجم الجغرافي للامبراطورية العثمانية، ت: عصام محمد الشعادات، دار ابن عزم للطباعة والنشر، بيروت 2002.

-        نبز، جمال (٢٠٠٣). الامیر الكردی میر محمد الرواندوزی الملقب میر كورة، ترجمة: فخری صلاحشور،ط٢، مطبعة وزراره‌ التربیة، اربیل.

-        نوار، عبدالعزیز سلیمان (١٩٦٨). تاریخ العراق الحدیث من نهایة حكم داود باشا الی نهایة حكم مدحت باشا، قاهیرة.

-        ھروتي، سعدی عوسمان (٢٠٠٨). كردستان والامبراطوریة العثمانیة، مطبعة خاني، دھوك.