متمانه‌ی سياسى به‌ حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستان-عێراق "توێژينه‌وه‌يه‌كى مه‌يدانييه‌ له‌ هه‌رێمى كوردستان"


Political Trust in Kurdistan Reginal Government “A Field Study in Kurdistan Region”
Salih Omar Issa, Barzan Jawhar Sadeq
Political Science Department, Political Science Collage, Salahaddin University- Erbil

  پوختە:

متمانه‌ى سياسى به‌درێژايى مێژوو كاريگه‌رى له‌سه‌ر حكومه‌ته‌كان نواندووه و كاروبارى ده‌وڵه‌تدارى، له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مايه‌ى سيستمى سياسى پڕۆسه‌يه‌كى هه‌ماهه‌نگييه‌ له‌نێوان خه‌ڵك و ده‌سه‌ڵات و به ‌به‌رزبوونه‌وه‌ى متمانه‌ى سياسى حكومه‌ت به‌هێز ده‌بێت و به ‌لاوازبوونى متمانه‌ كێشه‌ بۆ سيستمه‌كه‌ دروست ده‌بێت. له‌م توێژينه‌وەیەدا‌ هه‌وڵدراوه‌ له ‌چوارچێوه‌ى دووبه‌شى تيۆرى و مه‌يدانیدا له ‌هۆكاره‌كانى پشت لاوازبوونى متمانه‌ى سياسى به‌حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستان بكۆڵرێته‌وه‌ و ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ ئه‌داى خراپى به‌رپرسان، ده‌ستوه‌ردانى پارته‌ سياسييه‌كان له‌كاروبارى فه‌رمى و لاوازى و ساوايى دامه‌زراوه‌كان له ‌گرنگترين فاكته‌ره‌كانى پشت دابه‌زينى به‌رده‌وامى متمانه‌ى سياسين به ‌حكومه‌ت. ئه‌مه‌شى وه‌ك هه‌ڕشه‌ سه‌يركردووه‌ بۆ سه‌ر سيستمى سياسى و پێشنيارده‌كات حكومه‌ت به ‌پلانێكى تۆكمه‌ كاربكات بۆ دووباره‌ بونيادنانه‌وه‌ى متمانه‌ى سياسى.

 وشه‌ كليلييه‌كان: متمانه‌ى سياسى، حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستان، ئه‌داى دامه‌زراوه‌كان.

 ملخص:

السلطة في اقليم كردستانالعراق مرت بأكثر من ربع قرن، ووفقا للرأي المختصيين وألأكادميين في مجال الثقة السياسية، يمكن أن يقيم الثقة السياسية لكل الوحدات النظام السياسي في الاقليم. من الواضح ان اقليم كردستان العراق مر بالأحداث والتغيرات السياسية الكبيرة، وكل هذه ألأحداث والتغيرات أثرت على تخفيض مستوى الثقة السياسية عند الناس بحكومتهم المحلية.

عرض هذا البحث مباشرة ضمن اطار الفصلين، كلا من المتغييرات البحث، ففي فصل الأول يتحدث كلا من المفهوميين الرئيسيين للبحث، أما في الفصل الثاني بعد عرض الطرق واجراءآت الميدانية، قام بشرح النتائج الميدانية وبعد ذلك أختلطت هذه النتائج بمقابلات أشخاص النخبوية في مجالاتهم واختصاصاتم مع عرض نتائج العامة والنهائية واقتراحات والتوصيات.

فهذا البحث المتواضع أرجح اسباب عدم ثقة الناس بحكومتهم الى سوء اداء ألأجهزة الخدمية لدى الحكومة وعدم تنفيذ القانون والتعليمات وعدم وجود المسائلة مع المفسدين. وفي جانب آخر ألأجهزة الأمنية سيما الشرطة لم تكونوا مستقلين في أدائهم، ولم تكونوا أصحاب الثقة عند المواطنيين، مع كل هذا، ألأشخاص المهنية والتكنوقراطيون  وأصحاب الخبرة لم تكونوا موجودين في ألأجهزة الدولة، والناس ليس لديهم الثقة بدفع الضرائب و بعدها صرف هذه الضرائب لخدمتهم. تشكیل الهیكل الحكومي في أساليب ايصال الخدمات للمواطنيين وعدم خطة مدى البعيد وعدم التنسيق بين مؤسسات الحكومة في كيفية تقديم الخدمات من اجل ابتكار الدولة الرفاهية، سبب رئيسي لانعدام ثقة الناس بحكومتهم.

هذا البحث المتواضع يقترح بشغل اشخاص المختصيين في المناصب الحكومية، والعمل المؤسسية والكف الأحزاب السياسية في تداخل شؤون ومافصيل النظام السياسي و المجتمع عموما، في الوقت نفسه الأهتمام بألبيروقراطية في مجال الادارة والبدء بتشكيل الهيكل الحكومي من الجديد، كي ينسق بين المؤسسات الخدمية، والرقابة المشددة على الاعلام للابتعاد عن التشهير والأخبار المزورة، كونهما أكبر التهديدات على انخفاض الثقة السياسية عند المواطنيين.

Abstract:

Governance in Kurdistan Region of Iraq has passed a quarter of a century. Scholars of political trust suggest that after this period political trust in each unit of a political system can be measured. Some major political incidents through this era have caused a decline in political trust in Kurdistan Regional Government (KRG).

The Research analyzed the two variables in the first chapter. In the second chapter, the methodology, statistical mechanisms and analysis of the field data and interviews are discussed. Finally, some discussions on the conclusions are presented followed by further suggestions for the research outcomes. 

According to the research outcomes, this lack of political trust among people is due to the lack of services form the government institutions. Law regulations are not implemented and corrupt people are not punished. On the other hand, police and official armies are not united and independent, and they are bias to their political parties. In addition, there are few technocrat people in the government institutions. Citizens have no guarantees to pay taxes to the government because of the unavailability of public services. Due to the ongoing problems in the structure of the government and divisions of service units or the absence of contact among the relevant institutions, people have not trust.

The research suggests assigning experts and professionals in the governmental positions and institutionalization of formal establishments.  The government is recommended to stop the monopoly of the political parties in all the aspects of society and authority. Nevertheless, KRG has to focus on bureaucracy to govern and the reconstruction of the government structure to cooperate between service establishments. Media must be closely observed and be in control to end up disinformation and offensiveness as it could be the main cause of the lack of political trust.


سه‌رچاوه‌كان:              

يه‌كه‌م/ سه‌رچاوه‌ كوردييه‌كان:

أ‌-      فه‌رهه‌نگ

-        هه‌ژار. (1950). متمانه‌. له‌: : فه‌رهه‌نگى كوردى – فارسى هه‌نبانه‌ بۆرينه‌. تهران: چاپخانه‌ى سروش.

كتێبه‌كان

-        باخهوان، عادل. (2013). كۆمهڵگهى رهش. سلێمانى: چاپخانهى كاردۆ.

-        عبدالله، خامۆش عمر. (2017). مافى چارهنووسى ههرێمى كوردستان لهژێر رۆشنايى ئهزموونى وڵاتاندا. هه‌ولێر: چاپخانهى زانكۆ.

-        عهلائهددين، دلاوهر عهبدولعهزيز. (2013). نيشتيمانسازى و سيستمى فهڕمانڕهوايهتى خۆماڵى له ههرێمى كوردستان. ههولێر چاپخانهى ئاراس.

چاپته‌ر له‌كتێب

-        كريم، ئاكۆ حهمه.، على، محمد.، محمد، دهرباز.، خالد، عبد.، عهباس، گهيلان.، محمد، ههڵمهت. و مهحوى، ئهلهند. (2015). پێكهاتهى كابينهكانى حكومهتى ههرێمى كوردستان-عێراق 1992-2014. له: پرسه سياسى و قهيرانه هاوچهرخهكان. سلێمانى: چاپخانهى پرهمێرد.

ج- نامه‌ و تێزه‌كان

-        صالح، هه‌ردى زياد. (2010). كێشه‌ كۆمه‌ڵايه‌تيه‌كانى لاوان. نامه‌ى ماسته‌ر (بڵاونه‌كراوه‌ته‌وه‌). كۆلێژى ئه‌ده‌بيات، به‌شى كۆمه‌ڵناسى، زانكۆى سه‌لاحه‌دين- هه‌ولێر.

-        عزيز، له‌يلا ئه‌ميرعاس. (2011). نوێبوونه‌وه‌ى سياسى له‌هه‌رێمى كوردستان. تێزى دكتۆرا (بڵاونه‌كراوه‌ته‌وه‌) به‌شى كۆمه‌ڵناسى. كۆلێژى ئاداب. زانكۆى سه‌لاحه‌دين- هه‌ولێر. 

-        محمد، مراد حكيم. (2011). ره‌وشى به‌هاكان له‌عێراق له‌ژێر رۆشنايى تيورى رۆڵناڵد ئنگڵهارت. تێزى دكتۆرا (بڵاونه‌كراوه‌ته‌وه‌). كۆلێژى ئه‌ده‌بيات. به‌شى كۆمه‌ڵناسى. زانكۆى سه‌لاحه‌دين- هه‌ولێر.

د- توێژينه‌وه‌ى گۆڤاره‌ زانستييه‌كان

-        خليل، هيوا مجيد.، محمد، مراد حكيم. و جوزل، عبدالحكيم خسرۆ. (2018). متمانەی سیاسی لە هەرێمی کوردستان ٢٠١١-٢٠١٣، مجلة جامعة التنمیة البشریة. 2 (3).

- چاوپێكه‌وتنه‌كان

-        چاوپێكه‌وتن له‌گه‌ڵ كۆمسيۆنى باڵاى سه‌ربه‌خۆى هه‌ڵبژارن و ڕاپرسى له‌هه‌رێمى كوردستان، ڕێكه‌وتى 30ى ئۆكتۆبه‌رى 2018 له‌ هه‌ولێر.

-        چاوپێكه‌وتن له‌گه‌ڵ عه‌لى نانه‌وازاده‌، خاوه‌نى كتێبى فه‌رهه‌نگى ريشه‌ى وشه‌ى كورديى. رێكه‌وتى 25ى ديسه‌مبه‌رى 2018.

-        چاوپێكه‌وتن له‌گه‌ڵ سه‌روه‌ر عه‌لى، توێژه‌ر له‌بوارى ئاينناسى و ئيسلامناسى، رێكه‌وتى 28ى ديسه‌مبه‌رى 2018.

دووه‌م/ سه‌رچاوه‌ عه‌ره‌بييه‌كان:

كتێبه‌كان

-        النجار، فيز جمعه‌.، النجار، د. نبيل جمعه‌. و الزوعبى، د. ماجد راضى. (2008). أساليب البحث العلمي: منظور تطبيقي.  عمان: دار الجامد للنشر و التوزيع.

-        اميمن، عثمان علي و السامرائي، بدرية علي. (2001). الاختبار النفسي اسسة و معالجة الإحصائية. ليبيا: مطبع عصر الجماهير الخمس.

-        ثابت، د. عادل. (2007). النظم السياسية. الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة.

نامه‌و تێزه‌كان

-        احمد-أ، فؤاد على. (2011). دور وسائل الاعلام في تفصيل المشاركة السياسية في إقليم كوردستان العراق. أطروحة دكتورا (غير منشورة). كلية العلوم الإنسانية. جامعة السليمانية.

-        صالح، ميران محمد. (2013). طبيعة العلاقة بين المواطن و السلطة السياسية في المجتمع الكوردستاني (1991-2008). دراسة ميدانية في إقليم كوردستان-العراق. رسالة ماجستير (منشورة). كلية الاداب. جامعة الصلاح الدين- أربيل.

-        المحمداوي، حسن أبراهيم حسن. (2007). العلاقة بين الاغتراب والتوافق النفسي للجالية العراقية في السويد. أطروحة دكتورا (غير منشورة)، كلية الاداب والتربية بالاكاديمية العربية المفتوحة بالدنمارك.

توێژينه‌وه‌ زانستييه‌كان

-        العكايشي، بشرى أحمد جاسم. (2012). الصحة النفسية وعلاقتها بالذكاء الأنفعالي لدى الشابات الجامعيات في كلية التربية للبنات- قسم التربية و علم النفس. كلية التربية للبنات. جامعة بغداد. http://arab-acrao.org/ar/researchs/res_27/11.pdf ( رێكه‌وتى سه‌ردانى 10ى جه‌نيوه‌رى 2019).

سێيه‌م/ سه‌رچاوه‌ ئينگليزييه‌كان:

أ‌-      كتێبه‌كان:

-      Uslaner, E. (2002). The Moral Foundations of Trust. Cambridge: Cambridge University Press.

ب‌-  چاپته‌ر له‌كتێب

-      Hardin, R. (1999). Do we Want Trust in Government? In: Warren, M. ed., Democracy and Trust. Cambridge: Cambridge University Press.

-      McBride, D., and Mazur A. (2010). Concepts and Mixed Methods. In: The Politics of State Feminism. Temple University Press.

-      McNall, M., Doberneck, D., and Egeren, L. (2010). Mixed Methods in Collaborative Inquiry. In: Fitzgerald, H., Burack, S., and Seifer, S. (2010). ed., Handbook of Engaged Scholarship. Michigan State University Press.

-      Meer, T. (2017). Citizens and Politics Political Participation and Political Trust. In: Praag, P. ed., Political Science and Changing Politics. Amsterdam: Amsterdam University Press.

-      Offe, C. (1999). How Can We Trust Our Fellow Citizens? In: Warren, M. ed., Democracy and Trust. Cambridge: Cambridge University Press.

توێژينه‌وه‌ى زانستى له‌كۆنفڕانس و ميتينگه‌كان

-      Blind, P. (2006). Building Trust in Government in the Twenty-First Century: Review of Literature and Emerging Issues. In: 7th Global Forum on Reinventing Government Building Trust in Government: Vienna, Austria. UNDESA. Available at: http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UN/UNPAN025062.pdf [Accessed 19th June 2018].

-      Hetherington, M. (2001).  Declining Political Trust and a Shrinking Public Policy Agenda. In: ‘Democratic Politics’ Conference on Trust in Government. Princeton University. Available at: https://www.princeton.edu/csdp/events/Trust2001/hetherington.pdf [Accessed 13th March 2018].

-      Mangum, M. (2010). Explaining African-American Political Trust: Examining Psychological Involvement, Policy Satisfaction, and Reference Group Effects. International Social Science Review, [online] Volume 87(1/2). Available at: http://www.jstor.org/stable/41887516 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Newton, K. (2001a). Social Trust and Political Disaffection: Social Capital and Democracy. In: EURESCO Conference on Social Capital: Interdisciplinary Perspectives: Exeter. The University of Southampton. Available at : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.452.8901&rep=rep1&type=pdf [Accessed 2nd March 2018].

-      Newton, K. and Norris, P. (2000). Confidence in public institutions: faith, culture, or performance? In: Annual Meeting of the American Political Science Association. Atlanta: John F. Kennedy School of Government, Harvard University. Available at:  https://sites.hks.harvard.edu/fs/pnorris/Acrobat/NEWTON.PDF [Accessed 12th March 2018]. 

نامه‌ و تێزه‌كان

-      Arancibia, C. (2008). Political Trust in Latin America. PhD Dissertation. University of Michigan.

-      Jameel, H. (2017) A case Study of Political Corruption in Conflict Affected Societies (The Kurdistan Region of Iraq (2003-2013). PhD Dissertation. University of Leicester.

د- توێژينه‌وه‌ى گۆڤاره‌ زانستييه‌كان

-      Blasius, J. and Thiessen, V. (2001). Methodological Artifacts in Measures of Political Efficacy and Trust: A Multiple Correspondence Analysis. Political Analysis, [online] Volume 9 (1). Available at: http://www.jstor.org/stable/25791627 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Hetherington, J. Marc (1998). The Political Relevance of Political Trust. The American Political Science Review, [online] Volume 92(4). Available at: http://links.jstor.org/sici?sici=00030554%28199812%2992%3A4%3C791%3ATPROPT%3E2.0.CO%3B2-Q [Accessed: 13th March. 2018].

-      Hetherington, M. and Globetti, S. (2002).  Political Trust and Racial Policy Preferences. American Journal of Political Science, [online] Volume 46(2). Available at: http://www.jstor.org/stable/3088375 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Hetherington, M. and Husser, J. (2012). How Trust Matters: The Changing Political Relevance of Political Trust. American Journal of Political Science, [online] Volume 56(2). Available at: http://www.jstor.org/stable/23187102 Accessed: 22-02-2018 11:25 UTC [Accessed: 22nd February 2018].

-      Hetherington, M. and Rudolph, T. (2008). Priming, Performance, and the Dynamics of Political Trust. The Journal of Politics, [online] Volume 70(2). Available at: http://www.jstor.org/stable/10.1017/s0022381608080468 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Hutchison, M. (2011). Territorial Threat and the Decline of Political Trust in Africa: A Multilevel Analysis. Polity, [online] Volume 43(4). Available at: http://www.jstor.org/stable/23015043 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Jensen, J., and Rodgers, R. (2001).  Cumulating the Intellectual Gold of Case Study Research. Public Administration Review, [online] Volume 61(2). Available at: https://www.jstor.org/stable/977456

-      [Accessed: 9th September 2018].

-      Kaarbo, J. and Beasley, R. (1999). A Practical Guide to the Comparative Case Study Method in Political Psychology. Political Psychology, [online] Volume 20(2). Available at: https://www.jstor.org/stable/3792081 [Accessed: 9th September 2018].

-      Kara, N. (2018). Understanding University Students’ Thoughts and Practices about Digital Citizenship A Mixed Methods Study. Journal of Educational Technology & Society, [online] Volume 21(1). Available at: www.jstor.org/stable/26273878 [Accessed: 29th August 2018].

-      Klingner, J. and Boardman, A. (2011). Addressing the "Research Gap" in Special Education Through Mixed Methods.  Learning Disability Quarterly, [online] Volume 34(3). Available at: https://www.jstor.org/stable/23053308 [Accessed: 29th August 2018].

-      Levi, M., and Stoker, L. (2000). Political Trust and Trustworthiness. Annual Reviews of Political Science, [online] Volume 3(No Number). Available at: www.anuualreviews.org [Accessed: 30th March 2018].

-      Mclaren, L. (2010). The Culture Divide in Europe: Migration, Multiculturalism, and Political Trust. World Politics, [online] Volume 64(2). Available at: http://www.jstor.org/stable/41428380 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Mizrachi, N., Anspach, R. and Drori, I. (2007). Repertories of Trust: The Practice of Trust in a Multinational Organization Amid Political Conflict American Sociological Review, [online] Volume 72(1). Available at: http://www.jstor.org/stable/25472451 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Moreno, A. and Catterberg, G. (2005). The Individual Bases of Political Trust: Trents in New and Established Democracies. International Journal of Public Opinion Research [online] Volume 18 (1). Available at: http://ijpor.oxfordjournals.org/ [Accessed: 10th August 2014].

-      Morgner, C. (2013). Trust and Confidence: History, Theory and Socio-Political Implications. Human Studies, [online] Volume 36(4). Available at: http://www.jstor.org/stable/24021631 [Accessed: 22nd February 2018].

-      Newton, K. (2001b). Trust, Social Capital, Civil Society, and Democracy. International Political Science Review, [online] Volume 22(2). Available at: http://www.lead.colmex.mx/docs/s4/02_sociedad%20civil%20y%20ONG/NEWTON_trust%20social%20capital%20civil%20society.pdf                         [Accessed 10th February 2018].

-      Rahn, W. and Rudolph, T. (2005). A Tale of Political Trust in American Cities. The Public Opinion Quarterly, [online] Volume 69(4). Available at: http://www.jstor.org/stable/3521520 [Accessed: 22nd February. 2018].

-      Secor, A. and O'Loughlin, J. (2005). Social and Political Trust in Istanbul and Moscow: A Comparative Analysis of Individual and Neighborhood Effects. Transactions of the Institute of British Geographers, New Series, [online] Volume 30 (1). Available at: http://www.jstor.org/stable/3804530 [Accessed: 22nd February 2018].

هـ - توێژينه‌وه‌ى زانكۆ و دامه‌زراوه‌كان

-      Andreasson, U. (2017). Trust- The Nordic Gold. [pdf] Copenhagen: Rosendahls. Available at: https://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:1095959/FULLTEXT02.pdf [Accessed 18th March 2018].

-      Teitt, T. (2002). Political Trust and Promise Keeping in the United States 1977-2000. [pdf] Virginia: Roanoke College. Available at: https://www.roanoke.edu/Documents/Fowler/AmberTeittPoliticalTrustandPromiseKeepingintheUnitedStates19.pdf [Accessed 20th March. 2018].



Ċ
19-2-2-6.pdf
(1716k)
Shamal A Abdullah,
25‏/06‏/2019 12:03 ص