Social Deixis in Harrison’s The Silent Wife


Social Deixis in Harrison’s The Silent Wife
Mahabad Izaddin M.Amin1,Ali Mahmood Jukil2
English Department, Faculty of Arts, Soran University1English Department, College of Basic Education, Salahaddin University2

Abstract

This study aims at identifying the use of social deixis in Harrison’s The Silent Wife to find out the frequency and the percentage of different linguistic expressions that function as social deixis and to present the most prominent linguistic expression used as social deixis in the novel. The direct utterances of characters were chosen to be the source of data and Yan Huang’s theory was adapted for data analysis in a pragmatic prospective. The research method is a quantitative method.

 The results show that using first names as a form of address has the greatest occurrence in this novel, because most characters have the same social status.

 

Key words: Social deixis, linguistic expressions, Yan Huang’s theory, The Silent Wife.

References:

-      Abrams, K.D. (2018), Writing with a Dialect: Adolescents' Written African American English and Teachers' Perceptions, The University of Wisconsin - Madison.

-      Abrahams, R.D. (2005). Everyday Life, a Poetics of Vernacular Practices. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Avialable athttps://search.proquest.com/docview/1860777696/C11342FDC7374DC6PQ/1?accountid=13631 (Accessed 20 April , 2019 )

-      Anonby, E.J. (2003), "Update on Luri: How many languages?", Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 13, no. 2, pp. 171-197. Available https://search.proquest.com/docview/218964914/4C641645CCC4B90PQ/1?accountid=13631(accessed 10 April 2019)

-      Arslan, Z. (2018) ‘A discussion on perceptions and reflections on Zazaki and Zaza identity.,

§  Border Crossing: Transnational Working Papers, 8(1), pp. 267–296. Available at: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=131193575&site=ehost-live (Accessed: 1 March 2019).

-      Asatrian, G. S. (2009), “Prolegomena to the Study of the Kurds”, Iran and the Caucasus, vol.

§  13.1: 1-59.

-      Auer, P., Hinskens, F. & K Erswill, P. 2005, Dialect change: convergence and divergence in European languages, Cambridge University Press, Cambridge, UK.

-      Auer, Peter and Schmidt, Jürgen E. (eds.) (2010). Language and space: theories and methods: an international handbook of linguistic variation. Berlin, Walter de Gruyter and Co.

-      Britain, D. (2002). Space and spatial diffusion. In Jack Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Variation and Change. Oxford: Blackwell. 603-637

-      Britain, David and Cheshire, Jenny (eds.)( 2003).dialect levelling and geographical diffusion in British Englsih. Amsterdam, Benjamins. 

-      Britain, David and Cheshire, Jenny(2003).Social Dielctology.In J. K. Chambers (ed.) Sociolinguistics of immigration. Amsterdam, Benjamins. 93-113

-      Britain, David, (2007).Language in the British Isles. Cambridge University Press, Cambridge

-      Britain, David (2010). Conceptualizations of geographic space in linguistics. In: Lameli, Alfred, Kehrein, Roland and Rabanus, Stefan, (eds.) Language and space : an international handbook of linguistic variation. Language mapping. Berlin, De Gruyter Mouton, 69-97.

-      Chaman A., B. and Amiri, C. (2018) ‘Gurani: practical language or Kurdish literary idiom?’, British Journal of Middle Eastern Studies, 45(4), pp. 627–643. doi: 10.1080/13530194.2018.1430536.

-      Chambers, J.K, Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Natalie (eds.) (2004).The handbook of language variation and change. Oxford, Blackwell.

-      Day, R.R. (1972), Patterns Of Variation In Copula And Tense In The Hawaiian Post-creole Continuum, University of Hawai'i at Manoa. Available

-      https://search.proquest.com/docview/302622363/17D461E50F904524PQ/1?accountid=13631

-      (Accessed 25 April, 2019 )

-      DeCanip, D. (1971) ,Toward a generative analysis of a post-creole speech continuum. In Hymes, 1971, 3^9-370.Available https://search.proquest.com/docview/302622363/17D461E50F904524PQ/1?accountid=13631 (Accessed 25 April, 2019)

-      From To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise With Historical Notices of Kurdish Tribes and the Chaldeans of Kurdistan, (2008), The International Journal of Kurdish Studies, vol. 22, no. 1, pp. 59-76.Available https://search.proquest.com/docview/216680400/4D97BFE4B0B74D6BPQ/1?accountid=13631 ( Accessed 21 April ,2019 )

-      Hassanpour, A.H. (1992 ).Nationalism and Language in Kurdistan, 1918-1985. San Francisco: Mellen Research University Press.

-      Herson Finn, V.S. (1996), What is "NAS"? Toward a theory of ethnolect in the South Slavic dialect continuum, The Ohio State University.

-      Holm, John. 1988-89. Pidgins and Creoles. Cambridge Language Surveys. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.

-      Kerswill, P. (2003) Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In: Britain, D. and Cheshire, J. (eds.) Social dialectology: in honour of Peter Trudgill. IMPACT: Studies in Language and Society (16). Benjamins, Amsterdam,  223-243.

-      Labov, William (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics

-      Lameil, Alfred, kerein, Roland and Rabanus, Stefen(eds.)(2010). Language and space: an international handbook of linguistic variation. Berlin, De Gruyter Mouton and Co.

-      Llamas, C. 2001. “The sociolinguistic profiling of (r) in Middlesbrough English.” In H. Van de Velde and R. van Hout (eds.). 'r-atics: Sociolinguistic, Phonetic, and Phonological Characteristics of /r/, 123-139. Etudes & Travaux. Institut des Langues Vivantes et de Phonétique, Université Libre de Bruxelles.

-      Karimipour, A., Ghaderi, S. and Alinezhad, B. (2017), "On the lexical stress patterns of Ilami Kurdish", Acta Scientiarum.Language and Culture, vol. 39, no. 2, pp. 191-201.

-      Khorshid, F. (1983). Kurdish Language and the Geographical Distribution of its dialects, trans. By Kadhim Sa‟adedin. Baghdad: Ishbeelia Press.

-      Le Page, R.B. (1974), Processes of Pidginization and Creolization. Available at: https://search.proquest.com/docview/64042640/E2DC240209BB4656PQ/13?accountid=13631 (Accessed 22 April, 2019)

-      Montgomery, Chris (2010). Sprachraum and its perception. In: Lameli, Alfred, Kehrein, Roland and Rabanus, Stefan, (eds.) Language and space : an international handbook of linguistic variation. Language mapping. Berlin, De Gruyter Mouton, 586-606.

-      Murawaki, Y. (2015), "Spatial Structure of Evolutionary Models of Dialects in Contact", Plos One, vol. 10, no. 7. Available at: https://search.proquest.com/docview/1700107646/943F28C73BA0431APQ/5?accountid=13631 Accessed: 20 April 2019)

-      Preston, Dennis Richard (ed.) (1999). Handbook of perceptual dialectology: Dialect recognition. vol. 1, Amsterdam, Benjamins.

-      Qualls, C.D. (1998), Figurative language comprehension in younger and older African-Americans, The University of Memphis. Available at: https://search.proquest.com/docview/304483129/9BDD7E25B0CC4915PQ/20?accountid=13631 (Accessed: 26 April, 2019)

 

-      Reinecke, J E. , A. Tokimasa. (1934) , The English dialect of Hawaii* American Speech 9.48-58, 122-131 .Available at https://search.proquest.com/docview/302622363/17D461E50F904524PQ/1?accountid=13631 ( accessed 26 April , 2019 )

-      SchillingEstes, N. (2002). "On the nature of isolated and postisolated dialects: Innovation, variation and differentiation", Journal of Sociolinguistics, vol. 6, no. 1, pp. 64-85.

-      Shahsavari, F. (2010) ‘Lakī and Kurdish’, Iran & The Caucasus, 14(1), pp. 79–82. doi: 10.1163/157338410X12743419189423.

-      "Sound of the Cockney Fading Away: FINAL Edition." Pantagraph, Jun 16 1991, p.B3. Available https://search.proquest.com/docview/251897186/6A1C4F37680C49F0PQ/11?accountid=13631 (Accessed 25 April 2019) 

-      Smith, F.L.M. (2008), Life after work: Identity, communication, and retirement, University of Missouri - Columbia. Available at: https://search.proquest.com/docview/905178701/299EA82B2F1A449CPQ/12?accountid=13631 (Accessed: 28 April 2019)

-      Torgersen, E. & Kerswill, P. (2004), "Internal and external motivation in phonetic change: Dialect levelling outcomes for an English vowel shift", Journal of Sociolinguistics, vol. 8, no. 1, pp. 23-53.

-      Trudgill, P. (1974). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.

-      Trudgill, P. & Hannah, J. 1982. International English: a guide to varieties of standard English. Edward Arnold. 

-      Unger, C. (2014) ‘Badini Kurdish modal particles dê and da: procedural semantics and language variation’, Kurdish Studies, 2(2), pp. 177–200. Available at: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=103430089&site=ehost-live (Accessed 20  March , 2019).

-      Yusefvand, R 2008, ‘Some Laki Demons’, Iran & The Caucasus, vol. 12, no. 2, pp. 275–279,Available at: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=36562923&site=ehost-live>. (Accessed 18 March , 2019).

 

ثوختة:

ئةم تويَذينةوةية ليَكوَلَينةوة دةكات لة ضةمكي بوَشايي زمانةواني وةكو بابةتيَكي طرنط لة نيَو زانستي شيَوةزارناسي ، زمان و طوَرِانكاري زمان ،بة هةر سيَ ضةشنة سةرةكيةكةي كة ثيَكةوة جيَطةطرتني زمان ثيَكديَنن كة بريتن لة بوَشايي ئوقليدوسي ، بوَشايي كوَمةلاَيةتي و بوَشايي بةرجةستة.هةروةها رووناكي دةخاتة سةر جوَرة سةرةكيةكاني رِيَبازة ليَكوَلَينةوةكاني بةكارهاتوو لةلايةن شيَوةزارناسان ، زاناياني نيشانةكاني نةتةوة ، زمانةواناني شارةزا لة طوَرِانكاري زمان كة روَلَيَكي بةرضاويان لةم بابةتةدا طيَراوة.تويَذةران سوود لة رِيَبازي ليَكوَلَينةوةي جوَرِي وةسفي بوَ شروَظةي داتاكانيان وةرطرتووة.

هاوكات ، تويَذينةوةكة مةراميةتي باس لة كوَمةلَيَك كةموكورِي لة رِاظةكردني بابةتي بوَشايي زمانةواني بكات كة لة نيَوان شارةزاياني بواري زمانةواني كوَمةلَناسي بةدي دةكريَت و هةنديَ ضارةسةر بوَ ئةم ثرسة دةخاتة رِوو ، بوَ نموونة ، زانا لابوَظ لة تويَذينةوة سةرةتايةكةيدا كة سةبارةت بة شاري نيوَيوَركي ئةمةريكا ئةنجامي دابوو ، ناوضةيةكي سنوورداري لة ليَكوَلَينةوةكةيدا لة بواري شيَوةزارناسي بةكار هيَنا لةكاتيَكدا شيَوةزارناساني ديكة سووديان لة ناوضةي فراوانيان وةرطرتووة لة بوارةكاني شيَوةزارناسي ، زمان و طوَرِاني زمانةوانيدا.

هاوكات ، تويَذينةوةكة زياتر تيشك دةخاتة سةر كوَمةلَيَك نموونة لة هةردوو زماني ئينطليزي و كوردي لةم بوارةدا.لةكوَتاييدا ، هةنديَ هوَكار كة رِوَلَيان لة دروستكردني بوَشايي زمانةواني هةية دةخريَنة رِوو.

ملخص:

يتناول البحث مفهوم الفضاء كموضوع مهم في علم اللهجات واللغة والتغيير ، وعلى انواعها الرئيسية الثلاثة التي تبني معا مجتمعة المكانية: الفضاء الإقليدي ، والفضاء الاجتماعي والفضاء المدرك. علاوة على ذلك ، البحث سوف يسلط الضوء على الأنواع الرئيسية للطروق المستخدمة من قبل علماء اللهجات الأوائل والمعاصرين ، وأخصائيي الاختلافات والأثنوغرافيين- الخبرا الأجناس البشرية الذين ساهموا بشكل كبير في الفضاء ، مع الاستفادة من المنهج الوصفي النوعي.

يهدف البحث ايضا إلى مناقشة بعض العيوب في تفسير الفضاء بين علماء اللغة وتقديم بعض الحلول لهذه القضية. على سبيل المثال ، أخذ لابوف ، لدراسته المبكرة في مدينة نيويورك ، منطقة محدودة ، في حين أخذ علماء اللهجات الآخرون في الإعتبار مجالات موسعة من علم اللهجات واللغة والتغيير.

 بالإضافة إلى ذلك، الدراسة ستلقي الضوء على بعض الأمثلة على الفضاء باللغتين الإنجليزية والكردية. أخيرًا ، سيقوم البحث بتوضيح بعض العوامل الرئيسية التي يمكن أن تلعب أدوارًا رئيسيا في بناء الفضاء.