مێژووى كارگێڕیى هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ نێوان ساڵانی (1869-1988)دا


The History of Halabja Administration in the Years (1869-1988)
Adl Sdiq Ali
History Department, College of Human Sciences, University of Halabja 

 پوخته‌

ناوه‌ڕۆكى ئه‌م توێژينه‌وه‌يه‌ باس له‌ گۆڕانكارييه‌ كارگێڕييه‌كانى قه‌زاى هه‌ڵه‌بجه‌ ده‌كات له‌ نێوان ساڵانى (1869-1988)دا، لێكۆڵينه‌وه‌كه‌ له‌ دوو به‌ش پێكهاتووه‌‌‌، به‌شى يه‌كه‌م باس له‌ هاتنى عوسمانييه‌كان‌ بۆ ناوچه‌كانى شاره‌زوور(1534ز) و دروستكردنى ويلايه‌تى شاره‌زوور و شوێنى هه‌ڵه‌بجه‌ له‌نێو ويلايه‌ته‌كه‌ و ميرنشينى بابان و دواتريش كردنى هه‌ڵه‌بجه‌ به‌ ناوه‌ندى يه‌كه‌يه‌كى كارگێڕى فراوان ده‌كات، ئه‌وه‌ سه‌ربارى ئه‌و گۆڕانكارييانه‌ى كه‌ به‌درێژايى ئه‌و ماوه‌يه‌ به‌سه‌ر سنوورى كارگێڕيى ناوچه‌‌كه‌دا هاتووه‌.

له‌ به‌شى دووه‌ميشدا،‌ به‌وردى‌ قسه‌ له‌باره‌ى گۆڕانكارييه‌كانى هه‌ڵه‌بجه‌ى سه‌رده‌مى ئينگليز و شێخ مه‌حمود كراوه‌، به‌ڵام گۆڕانكارييه‌‌ گه‌وره‌كانى ئه‌م قۆناغه‌‌ زياتر له‌ په‌نجاكانه‌وه‌ ده‌ستپێده‌كه‌ن و به‌ هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ى خودى قه‌زاكه له‌ 1988دا كۆتايى دێت، كه‌ زياتر هۆكاره‌ سياسى و سه‌ربازييه‌كان ڕۆڵيان له‌و گۆڕانكارييانه‌دا بينيوه‌‌. له‌پاڵ ئه‌وانه‌شدا تيشك خراوه‌ته‌ سه‌ر ئه‌و گۆڕانكارييانه‌ى كه‌ به‌سه‌ر ناوى ناوه‌ندى قه‌زاكه‌ و ناحيه‌كانيدا هاتوون.

وشە کلیلییەکان: (هه‌ڵه‌بجه‌، كارگێڕى‌، گۆڕانكارى، عوسمانى، عێراق)

ملخص

ملخص البحث تتضمن هذه الدراسة التغييرات التي حصلت في قضاء حلبجة من 1869 الى 1988م. الموضوع تقتضي تقسمه الى قسمين: يتناول القسم االأول وصول العثمانيين الى منطقة شهرزور 1534 وانشاء ويلاية شهرزور ومكانة حلبجة فيها كما يتناول الحديث عن أمارة بابان وجعل حلبجة مركزا لوحدة ادارية وسيعة، بالاضافة الى التغييرات التى طرأت تلك الحقبة على الحدود الادارية لتكلم المنطقة. وفي القسم الثاني تكلم الباحث باتفصيل عن التغييرات التي حدثت في حلبجة أيام تواجد الانجليز فيها وأيام الشيخ محمود، بيد أن التغييرات الكبرى التى حدثت في تلك الحقبة بدأت منذ العقد االأول من الخمسينيات اانتهت بالغاء قضاء حلبجة عام 1988. وكانت العوامل السياسية  والعسكرية أكثر دورا في أحداث تلكم التغييرات علاوة على كل ذلك فقد سلط الضوء على التغييرات التي أجريت على اسم مركز القضاء وعلى أسماء النواحي التابعة لها.

Abstract

The content of this research talks about administrative changes in Halabja district during (1869-1988). It is consist of two parts. The first part discusses the arrival of the Ottoman Empire to the region of Sharazwr in (1534), and the establishment of Sharazwr state. Moreover, it indicates the role of Halabja in Sharazwr and Baban states. Then, in this research, we have illustrated how Halabja became a centre of the administrative affair at that time and those changes that had occurred in the region.

In the second part, the research looks up in detail for all of the changes that had happened during English colonization in the period of Sheikh Mahmoud, as the big changes were after the 1950s until 1988. In fact, political and military reasons were the most important factors that had a significant impact on all of the changes in the region. In addition, this research sheds light on changes in the name of the district and its township.

Keywords: (Halabja، Administration، change، Othomans، Iraq

سه‌رچاوه‌كان

كتێب:

يه‌كه‌م/ كوردى:

-        ئه‌حمه‌د خواجه‌: چیم دی، به‌رگی دووه‌م، چاپخانه‌ی شه‌فیق، به‌غدا، 1969. 

-        ئه‌مین قادر مینه‌: ئه‌منی ستراتیجی عێراق و سێكوچكه‌ی به‌عسییان(ته‌رحیل، ته‌عریب، ته‌بعیس)، چاپى دووه‌م، له‌ بڵاوكراوه‌كانی سه‌نته‌ری لێكۆڵینه‌وه‌ی ستراتیجی كوردستان، سلێمانی، 1999.

-        بێ ناوى نوسه‌ر: كوردستان له‌ چاپكراوه‌ عوسمانییه‌كاندا، و. فه‌یسه‌ڵ ده‌باغ،  چاپى يه‌كه‌م، ده‌زگای چاپ و بڵاوكراوه‌ی ئاراس، هه‌ولێر،2004.

-        پشكۆ حه‌مه‌تاهیر: شاری كه‌ركوك له‌ نێوان ساڵانی (1917ـ1926)، چاپى يه‌كه‌م، ده‌زگای چاپ و په‌خشی حه‌مدی، سلێمانی، 2007.

-        حسێن نازم به‌گ: مێژووی میرایه‌تی بابان، و.حسێن حه‌سه‌ن كه‌ریم و سدیق ساڵح، چاپخانه‌ی شڤان، سلێمانی، 2013.

-        خالید مه‌حمود كه‌ریم: ده‌وڵه‌تی عوسمانی و عه‌شیره‌ته‌ كورده‌كان له‌ كوردستانی باشوور (1869-1921)، سلێمانی، 2012.

-        ڕه‌فیق ساڵح(ئاماده‌كردن): ڕۆژنامه‌ی ژیان ژ(1ـ81)، لێكۆڵینه‌وه‌ی صدیق ساڵح، به‌رگى يه‌كه‌م، چاپى يه‌كه‌م، ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م، سلێمانی، 2002.

-        سديق ساڵح: حكومه‌تى كوردستان(1918-1924)، چاپى دووه‌م، بنكه‌ى ژين، سلێمانى، 2006.

-        شاكر فه‌تاح: ئاوێنه‌ی ژیانم، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، بڵاوكراوه‌ی ئاراس، هه‌ولێر، 2003.

-        عادل صدیق: هه‌ڵه‌بجه‌(1889-1930)، چاپى يه‌كه‌م، چاپ و په‌خشی نوسه‌ر، سلێمانی، 2008.

-        عادل صدیق عه‌لی: كۆمه‌ڵكوژی كورد له‌ جه‌نگی عێراق ـ ئێراندا، هه‌ڵه‌بجه‌(16/3/1988) به‌نمونه‌، چاپخانه‌ی ڕێنوێن، 2018.

-        دكتۆر عه‌بدوڵڵا عه‌لیاوه‌یی: كوردستان له‌ سه‌رده‌می ده‌وڵه‌تی عوسمانیدا له‌ ناوه‌ڕاستی سه‌ده‌ی نۆزده‌هه‌مه‌وه‌ تا جه‌نگی یه‌كه‌می جیهان)، بڵاوكراوه‌كانی سه‌نته‌ری لێكۆڵینه‌وه‌ی ستراتیجی، سلێمانی، 2004.

-        عه‌بدلعه‌زیز سلێمان نوار: مێژووی نوێی عێراق (له‌ كۆتایی حوكمی داود پاشاوه‌ تا كۆتایی حوكمی مه‌دحه‌ت پاشا، و.عوسمان عه‌زیز عه‌للاف، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ی شڤان، به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی خانه‌ی وه‌رگێڕان، سلێمانی، 2012.

-        عومه‌ر خدر خدر: میرنشینی ئه‌رده‌ڵان له‌ نێوان ساڵانی (1799-1867ز)، چاپخانه‌ی حاجی هاشم، هه‌ولێر، 2014.

-        كه‌ریم به‌گی فه‌تاح به‌گ: ته‌ئریخی جاف: لێكۆڵینه‌وه‌ی د.حه‌سه‌ن جاف، دارالكتب والوثائق، به‌غداد، 1995.

-        كلۆدیۆس جیمس ڕیچ: گه‌شتی ڕیچ بۆ كوردستان 1820، وه‌رگێڕانى. حه‌مه‌ی حه‌مه‌باقی، چاپى يه‌كه‌م، ته‌ورێزـ ئێران،1992.

-        گۆران ئیبراهیم ساڵح: كه‌ركوك له‌ سه‌رده‌می ده‌وڵه‌تی عوسمانیدا له‌ نێوان ساڵانی (1876-1909)، ده‌زگای چاپ و په‌خشی حه‌مدی، 2007.

-        مامۆستا جه‌عفه‌ر: شاری سلێمانی ململانێی گرووپه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان(1820-1920)، بنكه‌ی ژین، سلێمانی، 2006.

-        مه‌ستووره‌ی كوردستانی: مێژووی ئه‌رده‌ڵان، وه‌رگێڕانى.مامۆستا هه‌ژار، چاپى دووه‌م، بڵاوكراوه‌ی ئاراس، هه‌ولێر، 2005.

-        محه‌مه‌د ئه‌مین زه‌كی به‌گ: تاریخی سلێمانی وه‌ وڵاتی، به‌رگى سێيه‌م، چاپى دووه‌م، چاپخانه‌ی شڤان، سلێمانی، 2005.

-        محه‌مه‌د ڕه‌سوڵ هاوار: شێخ مه‌حمودی قاره‌مان و ده‌وڵه‌ته‌كه‌ی خوارووی كوردستان، به‌رگى دووه‌م، له‌نده‌ن، 1991.

-        مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیس: یادی مه‌ردان(مه‌ولانا خالیدی نه‌قشبه‌ندی)، به‌رگى يه‌كه‌م، چاپى دووه‌م، چاپخانه‌ی ئاراس، هه‌ولێر، 2011.

-        نه‌جاتی عه‌بدوڵڵا: كوردستان و كێشه‌ی سنووری عوسمانی ـ فارسی (1639ـ1847)، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، هه‌ولێر، 2001.

-        نه‌وشیروان مسته‌فا ئه‌مین، میرایه‌تی بابان له‌ نێوان به‌رداشی ڕۆم  و عه‌جه‌مدا، چاپى دووه‌م، چاپخانه‌ی خاك، سلێمانی، 1998.

دووه‌م/ عه‌ره‌بى:

-        الوقائع العراقية، العدد(3715)، 22/10/1955.

-        الوقائع العراقية، العدد(263)، 24/11/1959. 

-        الوقائع العراقية، عدد(441)، 18/9/1960.

-        الجمهورية العراقية، وزارة الداخلية، مديرية النفوس العامة، المجموعة الاحصائية لتسجيل عام 1957، لوا‌ء السليمانية وكركوك، مطبعة العاني، بغداد.

-        الجمهورية العراقية، وزارة الداخلية(مديرة الداخلية العامة): الموسوعة الاحصائية عن التقسيمات الادارية في الجمهورية العراقية، وامشاريع المنجزة خلال ثلاث سنوات في عهد الثورة المباركة، مطبعة الادارة المحلية، بغداد، 1962.

-        الجمهورية العراقية، وزارة الداخلية، مديرية تسجيل الاحوال المدنية العامة، مديرية الشعبة الفنية، دليل التعداد السنة 1965، مطبعة شركة دار الجمهورية، بغداد.

-        الجمهورية العراقية، وزارةت الداخيلة، مديرية تسجيل الاحوال المدنية العامة، مديرية الشعبة الفنية، دليل التعداد العامة للسنة 1965، مطبعة شركة دار الجمهورية ـ بغداد.

-        الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط، الجهاز المركزي الاحصا‌ء، دائرة احصا‌وات السكان والقوي العاملة، نتائج التعداد العام للسكان 1965، مطبعة الجهاز المركزي للاحصا‌ء، بغداد، 1973.

-        الجمهورية العراقية، وزارة التخطيط، الجهازي المركزي الاحصا‌و، نتائج ترقيم المباني وحصر السكان لسنة 1977، تشرين الاول 1977.

-        دكتور خليل اينالجيك: تاريخ الدولة العثمانية من النشوء الي الانحدار، ت.محمد.م.الارناؤوط، طبعة الاولى، دارالمدار الاسلامي، بيروت ـ لبنان، 2002.

-        ستيڤن هيمسلي لونگريك: اربعة قرون من تاريخ العراق الحديث، ترجمه‌. جعفر الخياط، طبعة الرابعة.

-        دكتور جبار قادر وطارق جامباز: قرارات مجلس قيادة الثورة المنحل الخاصة بالكرد وكردستان، مطبعة الحاج الهاشم، اربيل، 2013.

-        عبدالعظيم عباس نصار: بلديات العراق في لاعهد العثماني(1534-1918)، طبعة الاولى، المكتبة الحيدرية، 2005.

-        دكتورعبدالله غفور: التشكيلات الادارية في جنوبي كوردستان(1921-2007)، ط2، اربيل، 2008.

-        عطا‌ء محمد علاالدين: قضا‌ء هه‌ڵه‌بجه‌، طبعة الاولى، مطبعة تيشك، مركز الدراسات الكردية(كوردۆلۆجى)، السليمانية، 2008.

-        محمد خورشيد باشا: رحلة الحدود بين الدولة العثمانية وايران، ت.مصطفى زهران، طبعة الاولى، القاهرة، 2009، ص290-297.

-        محمد علي قرداغي: الشيخ عبدالله الخرباني من خلال مخطوطات مكتبته، مطبعة مجمع العلمى الكردى، بغداد، 1974.

-        وزارة الحكم المحلي: الدليل الاداري للجمهورية العراقية(1409/1989 ـ 1410/1990).

سێيه‌م/ توركى:

-        سالنامه‌(1272هـ)، دفعه‌(10).

-        سالنامه(‌1273هـ)، دفعه‌(11).

-        سالنامه‌(1274هـ)، دفعه‌(12).

-        سالنامه‌ (1276هـ)، دفعه‌(14).

-        سالنامه‌(1277هـ)، دفعه‌(15).

-        سالنامه‌ (1278هـ)، دفعه‌(16).

-        سالنامه‌(1279هـ)، دفعه‌(17)، دار الطباعه العامره‌.

-        سالنامه‌(1280هـ)، دفعه‌(18).

-        سالنامه‌(1281هـ)، دفعه‌(19)، دار الطباعه العامره‌.

-        سالنامه‌(1282هـ)، دفعه‌(20)، دار الطباعه العامره‌.

-        سالنامه‌(1283هـ)، دفعه‌(21).

-        سالنامه‌(1284هـ)، دفعه‌(22).

-        سالنامه‌(1285هـ)، دفعه‌(23).

-        سالنامه‌(1286هـ)، دفعه‌(24).

-        سالنامه‌(1287هـ)، دفعه‌(25).

-        سالنامه‌(1288هـ)، دفعه‌(26).

-        سالنامه‌(1289هـ)، دفعه‌(27).

-        سالنامه‌(1290هـ)، دفعه‌(28).

-        سالنامه‌(1291هـ)، دفعه‌(29).

-        سالنامه‌(1292هـ)، دفعه‌(30).

-        سالنامه ‌(1294هـ)، دفعه‌(32).

-        سالنامه‌ (1295هـ)، دفعه‌(33).

-        ساڵنامه‌ی ویلایه‌تی به‌غداد(1292هـ)، دفعه(‌1)، مطبعه ویلایت بغداد.

-        سالنامه‌ دولت عليه‌ عثمانيه:

-        1293هـ .

-        1296هـ، دفعه‌(34).

-        1297هـ، دفعه‌(35)،  مطبعه عامره‌ ده‌ اولنمشدر، استانبول.

-        1300هـ ، دفعه‌(38)،  مطبعه ابوالضياء، مقسطنطينيه.

-        1298هـ ، دفعه‌(36)،  محمود بك مطبعه ‌سنده‌ طبع اولنمشدر، استانبول.

-        1299هـ ، دفعه‌(37)،  محمود بك مطبعه ‌سنده‌ طبع اولنمشدر، استانبول.

-        1301هـ ، دفعه‌(39).

-        1302هـ ، دفعه‌(40) مطبعه عثمانيه طبع اولنمشدر، استانبول.

-        1303هـ ، دفعه‌(41)  محمود بك طبعهسی.

-        1304هـ ،  دفعه‌(42).

-        1305هـ ، دفعه‌(43)،  محمود بك مطبعه‌سی.

-        1306هـ .

-        1307هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1308هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1309هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1310هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1311هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1312هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1313هـ ، مطبعه عامره‌ ده‌ طبع اولنمشدر.

-        1314هـ ، مطبعه عثمانيه.

-        1315هـ ، عالم مطبعهسی.

-        1316هـ ، محمودبك مگبه‌سی.

-        1317هـ ، مطبعه عامره‌.

-        1318هـ ، محمودبك و سرویچه‌ مطبعه‌لری.

-        1319هـ ، طاهربك مطبعه‌سی.

-        1320هـ ، دار الطباعه العامره‌.

-        1321هـ ، عالم مطبعه ‌سی.

-        1322هـ ، مطبعه احمد احسان وشركاسی.

-        93ـ 1323هـ ، مطبعه احمد احسان.

-        1324هـ .

-        1325هـ ، مطبعه احمد احسان.

-        1326سنه‌ هیجریه‌ سنه‌ مخصوص، مطبعه احمد احسان.

-        1326 سنه‌ مالیه‌، سلانیك مطبعهسی.         

-        1327هـ ، سلانیك مطبعه ‌سی.

-        1328هـ ، سلانیك مطبعه ‌سی.

-        1333-1334هـ ، هلال مطبعه‌سی – باب عالی قارشوسنده.

-        سالنامه‌ ويلايت موصل:

-        1308هـ .

-        1310هـ .

-        1312هـ ، موصل ولایتی مطبعه سنده‌ باصلمشدر.

-        1325هـ ، مطبعه ویلایتده‌ طبع اولنمشدر.

-        1330هـ ، مطبعه‌سنده‌ طبع اولمنمشدر، موصل.

-        شمس الدين سامي فراشرى: قاموس الاعلام، دردنجى جلد، ميهران مطبه‌سى، استانبول، 1311هـ .

-        شمس الدین سامی فراشری: قاموس الاعلام، بیشنجی جلد، میهران مطبعهسی، استانبول، 1314هـ .

-        شمس الدین سامی فراشری: قاموس الاعلام، التنجی جلد، مهران مطبعهسی، استانبول، 1316هـ .

چواره‌م/ ئينگليزى:

   - Shorsh m.  Resool: Destruction of a nation, First Printing, U.S.A, July1990

 

گۆڤار:

يه‌كه‌م/ كوردى:

-        سامان سه‌ڵاح: هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ چه‌ند به‌ڵگه‌نامه‌یه‌كی ئه‌رشیفی عوسمانیدا، گۆڤاری خاڵ، ژ(12)، 2017.

-        محه‌مه‌د غه‌فور شه‌ریف: ساڵنامه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌، ساڵنامه‌ی كۆمه‌ڵه‌ی ژیانه‌وه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌، ژ(1)، سلێمانی، 16/3/1997.

دووه‌م/ عه‌ره‌بى

-        عبدالفتاح على يحى: سالنامات الموصل العثمانية مصدرا لدراسة تاريخ السليمانية، مجلة جامعة دهوك، العدد(2)، 2000.

ڕۆژنامه‌:

-        پێشكه‌وتن

-        ژ(1)، 29/4/1920.

-        ژ(4)، 20/5/1920.

-        ژ(9)، 24/6/1920.

-        ژ(17)، 19/8/1920. 

-        ژ(29)، 11/11/1920. 

چاوپێكه‌وتن:

-        چاوپێكه‌وتنى توێژه‌ر له‌گه‌ڵ سه‌ڵاح سالار، سه‌يدصادق، 20/7/2018.