سیستەم و پێگەی ڕێکخستن و سەندیکا پیشەییەکانی دەوڵەتی عوسمانی


The System and Status of Organizations and Artisanal Guilds in the Ottoman State
Star Shekh Hassan
History Department, Faculty of Arts, Soran University

پوختە

ماوەی دەسەڵاتداری عوسمانی بەچەندین تایبەتمەندی جیادەکرێتەوە لە سەردەمەکانی پێشووتر، نەک تەنها بە درێژی ماوەی حوکم و فراوانی جوگرافيیەکەی، بەڵکو بە بوونی سیستەمێک کە بایەخێکی گەورەی هەبوو لەڕووی کۆمەڵایەتی و کارگێڕی و سیاسی و سەربازی و ئاینی هەتاکو شارستانیش کە هەموو لایەنەکانی ژیان دەگرێتەوە.

زیادبوونی چالاکی پیشەیی و گەشەسەندنی پەیوەندیيەکانی بەرهەمهێنان و خزمەتگوزاری لە نێوان پیشەگەران و لەگەڵ توێژەکانی تر و دەسەڵات و پێویستی پاراستنی پیشەگەری بووە هۆی زیادبوونی بایەخی ڕێکخستنە پیشەییەکان، بەوپێیەی ڕێکخستنی ئابووری و کۆمەڵایەتی خاوەن بنەما ڕەوشتییەکان بوون، ئەندامانیشیان هێزی کارای کۆمەڵگە و زۆرینەیان پێکدەهێنا و ڕۆڵیان هەبوو لە پتەوکردنی پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان لەنێوان گرووپە پیشەگەرییەکان و پەیوەندی تاکەکانی.

وشە کلیلییەکان: ڕێکخستن، پیشەگەری، خاوەن پیشە، سەندیکا، سنفەکان، دەوڵەتی عوسمانی.

ملخص:

تميزت فترة الحكم العثماني بخصائص عدّة ميزتها عن الفترات التي سبقتها، ولا يرجع هذا التميّز إلى امتداد هذه الفترة زمنياً وجغرافياً فحسب، بل إلى وجود نظام غاية في الأهمية سواء من الناحية الإدارية، السياسية، الاجتماعية، العسكرية، الدينية وحتى الحضارية والتي شملت جميع نواحي الحياة.

أن تزايد النشاط الحرفي، وتطور العلاقات الإنتاجية بين الحرفيين من جهة، وغيرهم  والدولة من جهة أخرى، قد أدى إلى تعاظم أهمية الأصناف الحرفية باعتبارها تنظيمات اقتصادية اجتماعية ذات أسس أخلاقية خاصة، يشكل أعضائها القوى الفاعلة والأغلبية في المجتمع وكذلك تؤدي دورها المطلوب في تماسك العلاقات الاجتماعية بين الطوائف الحرفية وعلاقات أفرادها.

 

Abstract:

The period of Ottoman rule was characterized by several characteristics that distinguished it from the periods preceding it. This distinction is due not only to the period of time and geography but also to the existence of a system of great importance in terms of administrative, political, social, military, religious and even civilizational, which encompassed all aspects of life.

The increase in artisanal activity, the development of productive relations between artisans on the one hand, and others and the state on the other, have led to the growing importance of artisanal groups as socio-economic organizations with special ethical foundations. Their members constitute the active forces and the majority in society, as well as their role in the cohesion of social relations between artisanal communities and their individual relations.

Keywords: Organization , Craft ,  Artisan , Guild ,  Ottoman state.

سەرچاوەکان

کتێبە کوردیيەکان:

-        ئهلاكۆم، ڕۆهات (2005)، كوردهكانی ئهستهمبۆلی كۆن 1453 – 1925، و: ئهحمهد تاقانه، چ1، دەزگای چاپ و بڵاوكردنهوهی موكریانی، هه‌ولێر.

-        برانت، جيمس (٢٠١٣)، سەفەرنامەی مستەر جیمس برانت بۆ ناوچە کوردنشینەکان، و: هیممەت کاکەیی، چاپخانەی موکریانی، هەولێر.

-        شوانی، بەختیار سەعید مەحمود (2009) ، کەرکوک لەسەدەی نۆزدەهەمدا لێکۆڵینەوەیەک لەبارودۆخی ڕامیاری و ئابووری، چ١، چاپخانەی دەزگای چاپ  و پەخشی حەمدی، سلێمانی.

-        هەروتی، سەعدی عوسمان (2013)، چەند لایەنێکی مێژووی ڕامیاری و کۆمەڵایەتی و ئابووریی کوردستان لەسەردەمی عوسمانیدا، لە بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.

کتێبە عەرەبیيەکان:

-        أبو سليم، عيسى سليمان (2000)، الأصناف والطوائف الحرفية في مدينة دمشق خلال النصف الأول من القرن الثامن عشر، ط1، دار الفكر، عمان.

-        أحمد، كمال مظهر (1981)، الطبقة العاملة "التكون وبدايات التحرك"، مطبوعات دار الرشيد للمنشورات، مطبعة دار الخلود، بيروت.

-        أوزتونا، يلماز (2010)، موسوعة تاريخ الدولة العثمانية, ت: عدنان محمود سلمان، مج4، دار العربية للموسوعات، بيروت.

-        الجبوري, عبدالقادر يوسف (1980)، التاريخ الاقتصادي، مؤسسة دار الكتب للطباعة والنشر، بغداد.

-        الجبوري، أحمد حسين عبد (2011)، القدس في العهد العثماني، ج1 (1516–1640) دراسة سياسية عسكرية إدارية اقتصادية اجتماعية ثقافية، ط1، دار الحامد، عمان.

-        الجميل، سيار (1988)، الحياة الاقتصادية والاجتماعية لولاية الموصل في العهد الجليلي 1726–1834، ضمن كتاب (الحياة الاجتماعية في الولايات العربية أثناء العهد العثماني, جمع وتقديم: عبدالجليل التميمي، زغوان).

-        الجميل، سيار (1997)،أ ، بقاياو جذور التكوين العربي الحديث، ط1، الأهلية للنشر والتوزيع، عمان.

-        الجميل، سيار (1999)، زعماء وأفندية "الباشوات العثمانيون والنهضويون العرب" البنية التاريخية للعراق الحديث "الموصل نموذجا"، ط1، الأهلية للنشر والتوزيع، عمان.

-        الحمداني, طارق نافع (1989)، ملامح سياسية وحضارية في تاريخ العراق الحديث والمعاصر، ط1، الدار العربية للموسوعات، بيروت.

-        الرديني, يوسف عبدالكريم طه مكي (2014)، المؤسسة العسكرية العثمانية "دراسة تاريخية"، ط1، دار الحامد للنشر والتوزيع، عمان.

-        السويدي، عبدالرحمن (1978)، تاريخ حوادث بغداد والبصرة، تحقيق: عماد عبدالسلام رؤوف، بغداد.

-        الشناوي، عبدالعزيز محمد (1980)، الدولة العثمانية دولة إسلامية مفترى عليها، ج1، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة.

-        الشيخلي، صباح ابراهيم سعيد (1976)، الأصناف في العصر العباسي "نشأتها وتطورها"، دار الحرية للطباعة، بغداد.

-        القفصي، عبدالحكيم (1988)، نظرة حول بعض الحرفيين والمهنيين الأندلسيين والاتراك بأيالة التونسية أثناء القرن التاسع عشر من خلال خزينة الوثائق التونسية، ضمن كتاب (الحياة الاجتماعية في الولايات العربية أثناء العهد العثماني, جمع وتقديم: عبدالجليل التميمي، زغوان).

-        المرسي، الصفصافي أحمد (1999)، أستانبول "عبق التاريخ..روعة الحضارة، منتدى سور الازبكية، دار الآفاق العربية، القاهرة.

-        إيبش، أحمد (2012)، رحلات في بر الشام في القرن السابع عشر الميلادي "نصوص منتقاة لمجموعة من الرحالين الاوروبيين"، ط1، اصدارات دارالكتب الوطنية، أبوظبي.

-        إينالجيك، خليل (2002)، تاريخ الدولة العثمانية من النشوء الى الانحدار، ت: د.محمد.م.الأرناؤوط، ط1، دار المدار الاسلامي، بيروت.

-        إينالجيك، خليل (2007)، التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للدولة العثمانية، المجلد الاول 1300–1600م، ت: د.عبداللطيف الحارس، ط1، دار المدار الاسلامي، بيروت.

-        باشا، خورشید (2009)، رحلة الحدود بين الدولة العثمانية و إيران, ت: مصطفى زهران, مراجعة: الصفصافى أحمد القطورى، طبع بالهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة.

-        جيب، السير هاملتون و بوين، هارولد (1997)، المجتمع الاسلامي والغرب، ت: عبدالمجيد حسيب القيسي، ج1، ق1، ط1، دار المدى للثقافة والنشر، دمشق.

-        چلبي، أوليا (2014)، رحلة أوليا چلبي في كوردستان عام 1065هـ /1655م، ت: د.رشيد فندي، ط1، مطبعة محافظة دهوك، دهوك.

-        حلاق، حسان (1987)، التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والسياسي في بيروت والولايات العثمانية في القرن التاسع عشر، ج1، سجلات المحكمة الشرعية في بيروت،  الدار الجامعية، بيروت.

-        حنا، عبدالله (1985)، حركات العامة الدمشقية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر "نموذج لحياة المدن في ظل الاقطاعية الشرقية"، ط1، دار ابن خلدون، بيروت.

-        ديولافوا، مدام (د.ت)، رحلة مدام ديولافوا من المحمرة الى البصرة و بغداد سنة 1299هـ/ 1881م، ت: علي البصري، الدار العربية للموسوعات، (ب.م).

-        رافق، عبدالكريم (1986)، مظاهر التنظيم الحرفي في بلاد الشام في العهد العثماني، دمشق.

-        رؤوف, عماد عبدالسلام (1975)، الموصل في العهد العثماني "فترة الحكم المحلي 1726– 1834"، مطبعة الآداب، النجف الأشرف.

-        ريمون، اندريه (1974)، فصول في التاريخ الاجتماعي للقاهرة العثمانية، ت: زهير الشايب، مطبعة روز اليوسف، القاهرة.

-        ريمون، أندريه (2005)، الحرفيون والتجار في القاهرة في القرن الثامن عشر، ج1، ت: ناصر احمد ابراهيم و باتسى جمال الدين، ط1، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.

-        عامر، عبدالسلام عبدالحليم (1994)، طوائف الحرف في مصر 1805–1914، دار النهضة، القاهرة.

-        عبدالرحيم، عبدالرحيم عبدالرحمن (1988)، الحياة الاجتماعية في مدينة القاهرة إبان العصر العثماني 1517–1798م، ضمن كتاب (الحياة الاجتماعية في الولايات العربية أثناء العهد العثماني, جمع وتقديم: عبدالجليل التميمي، زغوان).

-        فاروقي، ثريا و اخرون (2007)، التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للدولة العثمانية، المجلد الثاني 1600–1914م، ت: د.قاسم عبده قاسم، ط1، دار المدار الاسلامي، بيروت.

-        فروخ، عمر (1984)، كلمة في تعليل التاريخ، دار العلم للملاين، مطبعة العلوم، بيروت.

-        قاشا، الأب سهیل (2010)، الموصل في العهد الجليلي 1139–1250هـ / 1726–1834م، ط1، منشورات التنوير للطباعة والنشر والتوزيع، مطبعة ديموبرس للطباعة والتجارة، بيروت.

-        كوپريلي, محمد فؤاد (1967)، قيام الدولة العثمانية، ت: احمد سعيد سليمان، دار الكاتب العربي للطباعة والنشر، مصر.

-        كوثراني، وجيه (1988)، العلماء والطرق الصوفية والتنظيم الحرفي معطيات من تاريخ السلطة والمجتمع في ولاية سورية، ضمن كتاب (الحياة الاجتماعية في الولايات العربية أثناء العهد العثماني, جمع وتقديم: عبدالجليل التميمي، زغوان).

-        كوندز، احمد آق و اوزتورك، سعيد (2008)، الدولة العثمانية المجهولة، منشورات وقف البحوث العثمانية، Mas Matbaacilic، اسطنبول.

-        لويس، برنارد (1982)، استنبول وحضارة الخلافة الاسلامية، ت: د.سيد رضوان علي، ط2، الدار السعودية للنشر والتوزيع، الرياض.

-        مانسیل، فيليب (2015)، القسطنطينية المدينة التي اشتهاها العالم 1453–1924, ج2، ت: د.مصطفى محمد قاسم، المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب، الكويت.

-        مجموعة مؤلفين (1999)، الدولة العثمانية تاريخ وحضارة، اشراف وتقديم: أكمل الدين احسان اوغلى، ت: صالح سعداوي، ج1 ، مطبعة YELDIZ YAYNCILIK، استانبول.

-        مراد، خليل علي (2015)، من وثائق الأرشيف العثماني دفتر تحرير مفصل وإجمال ولاية أربيل 949هـ/1542م، مطبوعات الأكاديمية الكوردية، مطبعة الحاج هاشم، أربيل.

-    مراد، خليل علي و البوتاني، عبدالفتاح علي (2013)، بادينان في سالنامات ولاية الموصل العثمانية 1308–1330هـ/1890–1912م، مطبوعات الأكاديمية الكوردية، مطبعة الحاج هاشم، أربيل.

-        نصار، عبدالعظيم عباس (1427هـ)، بلديات العراق في العهد العثماني1534–1918م "دراسة تاريخية وثائقية"، ط1، الناشر: المكتبة الحيدرية، مطبعة شريعت، (ب.م).

-        نعيسة، يوسف جميل (1986)، مجتمع مدينة دمشق في الفترة مابين 1186–1256هـ / 1772–1840م، ج1، ط1، دار طلاس، دمشق.

-        نورس، علاء موسى كاظم و رؤوف، عماد عبدالسلام (1983)، عهد المماليك والأسر الحاكمة، ضمن كتاب (العراق في التاريخ), دار الحرية للطباعة، بغداد.

-        هرشلاغ, ز.ي. (1973)، مدخل الى التاريخ الاقتصادي الحديث للشرق الأوسط, ت: مصطفى الحسيني، دار الحقيقة، بيروت.

-        هريدي، صلاح أحمد (2003)، الحرف والصناعات في عهد محمد علي، عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية، القاهرة.

-        ونتر، ميكل (2001), المجتمع المصري تحت الحكم العثماني, ت: إبراهيم محمد إبراهيم، مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.

کتێبە ئینگلیزیيەکان:

-      Faroqhi, Suraiya (2009), Artisans of Empire "Crafts and Craftspeople Under the Ottomans", prented amd bound in India by Thoson press.

-      Freitag, Ulrike et al (2011), The City in the Ottoman Empire "Migration and the Making of Urban Modernity", First Published, by Routledge, London and New York.

-      Kia, Mehrdad (2011), Daily Life In The Ottoman Empire, The Greenwood Press Daily Life Through History Series, Clifornia.

-      Qwataert, Donald (2005), The Ottoman Empire 1700_1922, Second Edition, Cambridge University Press, New York.

نامە و تێزە ئەکادیمیيەکان:

-        حميدي، مريم و حموش، نادية (2015)، نظام الطوائف الحرفية في الدولة العثمانية خلال القرن 10هـ/16م (بلاد الشام ومصر) نموذجا، رسالة ماجستير، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية, جامعة الدكتور يحي فارس بالمدية.

-        العطار، عماد عبدالسلام رؤوف (1976)، الحياة الاجتماعية في العراق إبان عهد المماليك 1749–1831، أطروحة دكتوراه، كلية الاداب، جامعة القاهرة.

-        غطاس، عائشة (2001)، الحرف والحرفيون بمدينة الجزائر 1700–1830مقاربة اجتماعية –اقتصادية، أطروحة دكتوراه، كلية العلوم الإنسانية، جامعة الجزائر.

کتێبە فەرهەنگيیەکان:

-        المصري، حسين مجيب (2004)، معجم الدولة العثمانية، ط1،منشورات دار الثقافة للنشر، القاهرة.

-        صابان، سهيل (2000)، المعجم الموسوعي للمصطلحات العثمانية التاريخية، مطبوعات مكتبة الملك فهد الوطني، الرياض.

گۆڤارەکان:

-        الخزاعي، كريم عاتي لعيبي و عبدالله، حارث علي (2015)، أنواع الحرف في بلاد المغرب من خلال كتاب المعيار المعرب للونشريسي المتوفي 941هـ، مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية/ جامعة بابل، العدد (22).

-        عامر، محمود (2012)، المصطلحات المتداولة في الدولة العثمانية ، مجلة دراسات تاريخیةالعددان ١١٧–118.

پێگە ئەلیکترۆنیيەکان:

-        رؤوف، عماد عبدالسلام (2014)، الملامح الاجتماعية لنظام الأصناف في العراق إبان العصر العثماني, (أونلاين)، رابط الموضوع http://www.alukah.net/culture/0/65585/#ixzz5My7pUHzM :