الاغتراب في شعر شيركو بيكس/ قصيدة "الكـرسـي" نموذجا


Alienation in Sherko Bekas's Poetry, "Chair Human" as a Model
Botan Lateef Abdulqadir
Arabic Language Department, College f Education/ Shaqlawa, Salahaddin University


ملخص

إن هذه الدراسة الموسومة بـ (الاغتراب في شعر شيركو بيكس/ قصيدة "الكـرسـي" نموذجا)؛ هي محاولة من أجل رصد صور الاغتراب في شعر شيركو بيكس. وتكمن أهميتها، في انها تحاول الكشف عن الأبعاد الخفية للذات الكورديِّ المغترب، ودقة الشاعر في لجوئه إلى تقنية السرد الشعريّ من خلال التماهي بين الكرسي والإنسان، أو التشيؤ بين الشجرة وأشياء أخرى.

           تتكون هذه الدراسة؛ من تمهيد وثلاثة محاور، كالآتي:

التمهيد/ مفهوم الاغتراب لغة واصطلاحا

المحور الأول/ الاغتراب الذاتي.

 المحور الثاني/ الاغتراب الاجتماعي.

المحور الثالث/ الاغتراب السياسي.

الخاتمة/ توصلت الدراسة إلى نتائج عدة، عرضناها في نهاية الدراسة.

الكلمات المفتاحية: (الاغتراب، شيركوبيكس، الكرسي، الإنسان، الكوردي، النفسي، الذاكرة).

 

پـوخـتــە

 ئەم توێژینەوەیە؛ بەناونیشانی (نامۆیی لەهۆنراوەی شێرکۆبێکەسدا/ قەسیدەی "کورسی" وەک نمونە)؛ هەوڵێکە بۆ خستنەڕووی وێنەکانی نامۆیی لەهۆنراوەی شێڕکۆبێکەس؛ لەمیانەی قەسیدەی کورسیدا. گرینگیی ئەم توێژینەوەیە لەوە دایە، کەهەوڵدەدات بۆ ئاشکراکردنی لایەنە شاراوەکانی خودی کوردیی نامۆ، ووردیی شاعیر لەبەکارهێنانی هونەرەکانی گێڕانەوەی هۆنراوەیی؛ لەمیانەی بوێتیی نێوان کورسی ومرۆڤ، یان بەشتبوونی نێوان دارو شتەکانی تردا دەردەکەوێت. ئەم توێژینەوەیە؛ پێکدێت لەدەروازەیەک وسێ تەوەرە، بەم شێوەیە:

دەروازە/ چەمکی نامۆیی لەڕووی زمانەوانی وزاراوەیی خراوەتەڕوو.

تەوەرەی یەکەم/ نامۆیی خودی.

تەوەرەی دووەم/ نامۆیی کۆمەڵایەتی.

تەوەرەی سێیەم/ نامۆیی ڕامیاری

ئەنجام/ لەکۆتایی باسەکەدا؛ ئەو ئەنجامانە خراونەتە ڕوو کە توێژینەوەکە پێیان گەیشتووە.

 وشەکلیلییەکان: (نامۆیی، شێرکۆ بێکەس، کورسی، مرۆڤ، کورد، دەروونی، یادگە).

 

Abstract

This study, called "Alienation in Shirku Bekes" ("The Chair") is an attempt to monitor the images of alienation in Shirku Bekes' poetry. Its importance lies in the fact that it tries to reveal the hidden dimensions of the expatriate Kurdish self and the poet's accuracy in his approach to the technique of narrative narration through the identification between the chair and the human, or the desire between the tree and other things.


Keywords: Alienation, sherko bekas, chair, human, Kurdish, psychological, memory.

قائمة المصادر والمراجع

-        ابن سيدة (ابو الحسن علي بن إسماعيل ابن سيده/ 458هـ)، المحكم والمحيط الأعظم، مادة: غرب، المجلد الخامس، تحقيق: إبراهيم الإبياري، معهد المخطوطات بجامعة الدول العربية، الطبعة الأولى، 1971.

-        ابن فارس (أحمد بن فارس بن زكريا ابو الحسين/ 395هـ)، مقاييس اللغة، تحقيق عبدالسلام هارون، ج4، الطبعة الأولى، القاهرة 1979.

-        ابن منظور(ابو الفضل جمال الدين بن مكرم/ 711هـ)،  لسان العرب، المجلد الأول، دار صادر، بيروت.

-        الأزهري (أبو منصور محمد بن أحمد)، تهذيب اللغة، المجلد السابع، الدار المصرية للتأليف والنشر، القاهرة، ١٩٦٤ م.

-        بوقرورة (عمر)، الغربة والحنين في الشعر الجزائري، "1945-1942" منشورات جامعة باتنة، (د.ط، د.ت).

-        بيكس (شيركو) ، الكرسي، ت: هيوا عزيز، مراجعة وتقديم: د. شاهو سعيد، ط1، دار سردم للطباعة والنشر، السليمانية 2009.

-        التوحيدي (أبو حيان)، الإشارات الالهية، تحقيق عبد الرحمن بدوي، ط1، دار العلم، لبنان- بيروت1981.

-        جعفر (محمد راضي)، الاغتراب  في الشعر العراقي المعا صرة، مكتبة الأسد الوطنية، اتحاد الكتاب العرب, 1999.

-        الجوهري (ابي نصر اسماعيل بن حماد)، الصحاح، راجعه واعتنى به: د. محمد محمد تامر وأنس محمد الشامي وزكريا جابر احمد، دار الحديث- القاهرة 2009م.

-        حسيبة (مصطفى)، المعجم الفلسفي، ط1، دار أسامة للنشر والتوزيع، 2009.

-        حماد (د. حسن محمد حسن)، الاغتراب عند إيريك فروم، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت-لبنان1995.

-        حماد (د. حسن محمد حسن)، الاغتراب الوجودي/ دراسة في جدل الصراع بين الرغبة في التفرد وغواية الامثال، هلا للنشر والتوزيع، ط1 الجيزة، 2008.

-        الحمداني (د.إقبال محمد رشيد صالح)، الاغتراب/ التمرد قلق المستقبل، دار صفاء للنشر والتوزيع، ط1، 2011.

-        خليفة (عبداللطيف محمد)، دراسة في سيكولوجية الاغتراب، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة 2003.

-        د. دمنهوري(رشاد صالح )، الاغتراب وبعض المتغيرات الشخصية، (د.ط).

-        راغب (نبيل)، مجلة الفيصل، المملكة العربية السعودية 1985، عدد96.

-        روسو(جان جاك)، العقد الاجتماعي، ت: عادل زعتر، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة- مصر 2012.

-        زيدان (عبد القادر عبد الحميد)، التمرد والغربة في الشعر الجاهلي، ط1، دار الوفاء، الإسكندرية.

-        سعيد (جمال الدين)، معجم المصطلحات والشواهد الفلسفية، دار الجنوب، تونس، د.ط.

-        شاخت (ريجارد)، الاغتراب، ت: كامل يوسف حسين، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت-لبنان.

-        الشيخ (محمد الشيخ)، التحليل التفاعلي- نحو نظرية حول الإنسان، دائرة الثقافة والإعلام، ط1، الشارقة- الإمارات 2001.

-        صليبه (جميل)، المعجم الفلسفي، المجلد الأول، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1971.

-        عباس (فيصل)، الاغتراب- الإنسان المعاصر وشقاء الوعي، دار المنهل، ط1، لبنان 2008.

-        العبد الله (يحيى)، الاغتراب- دراسة تحليلية لشخصية الطاهر بن جلول الروائية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، الأردن 2005.

-        عبد المختار (محمد خضر)، الاغتراب والتطرف نحو العنف اجتماعيا، دار غريب، القاهرة 1998.

-        عبدالرحمن (منى ابو القاسم جمعة)، الاغتراب الفكري والاجتماعي في الشخصية القومية العربية، منشورات جامعة قاريونس، ط1، ليبيا- بنغازي 2008.

-        عصفور (د. جابر)، مفهوم الشعر/ دراسة في التراث النقدي، مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط5، مكتبة الأسرة 2005.

-        الفراهيدي (الخليل بن أحمد)، كتاب العين، المجلد الرابع، دار إحياء التراث العربي ، بيروت، (د.ط).

-        الفيروز آبادي (مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب/ 817هـ)، القاموس المحيط، مادة: غرب، الطبعة الثالثة، مؤسسة الرسالة- بيروت 1993.

-        قديد (د. ذياب)،  المتنبي بين الاغتراب و الثورة، ، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث، إربد-الأردن، 2011.

-        قريش (بن علي)، الاغتراب في الشعر العربي الحديث"1920-1945"، رسالة الدكتوراه 2007/2008، جامعة الجيلالي اليابس- سيدي بالعباس/ الجزائر.

-        لوكاش (جورج)، التاريخ والوعي الطبقي، ت: حنا الشاعر، دار الأندلس، بيروت 1979.

-        مان (ميشيل)، ت: عادل الهواري، سعد مصلوح، موسوعة العلوم الاجتماعية، بيروت: الفلاح، 1994.

-        الماوردي (احمد وهبان)، رائد الفكر السياسي الإسلامي، دار الجامعة الجديدة للنشر، الاسكندرية 2001، مصر.

-        مجاهد( عبد المنعم مجاهد)، الاغتراب في الفلسفة المعاصرة، سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع، 1985، دمشق.

-        مجمع اللغة العربية، المعجم الوجيز، دار التحرير للطبع والنشر، مصر 1989.

-        مجيد (حنون)، ملحمة كرسي عتيق، ملف شيركو بيكس، مجلة سردم العربي، دار سردم للطباعة والنشر، العدد (33)، ربيع 2012.

-        محمود (ابراهيم)، حول الاغتراب الكافكاوي/ رواية المسخ ٲنموذجا، مجلة عالم الفكر، العدد 15، الكويت 1984.

-        النوري (قيس)، الاغتراب اصطلاحا ومفهوما وواقعا، مجلة عالم الفكر، مج10، 1979، العدد: 1، أبريل، مايو، يوليو.