بەرپرسیاریەتیی تاوانی كەسی هۆكار لە خۆكوشتن لە یاساكانی هەرێمی كوردستاندا

بەرپرسیاریەتیی تاوانی كەسی هۆكار لە خۆكوشتن

لە یاساكانی هەرێمی كوردستاندا

 

م.ی. ئومێد سعید خضر (ڕوستایی)

زانكۆی سۆران/ فاكەڵتی یاسا

Omed.khizir@soran.edu.iq

 

پوختە

خۆكوشتن لەڕووی یاساییەوە هیچ دەقێكی یاسایی نیە بە تاوانی دانابێت، بەڵام ئەوەی جێگای مشتوومڕە بەرپرسیاریەتیی تاوانی ئەو كەسانەیە كە بوونەتە هۆكاری خۆكوشتنەكە، لێرەدا كێشە ئەوەیە كە هیچ پێوەرێك و بنەمایەك دیاری نەكراوە بۆ دەستنیشانكردنی كەسی هۆكار و یاسادانەر پێناسەی نەكردووە، بۆیە مەترسی هەیە لەوەی كەسێك بە هۆی ووتەیەكی ئاسایی یان رەفتارێكی ئاسایی ببێتە كەسی هۆكار، یاسادانەری كوردستانی ئەو كەسەی بە تاوانبار داناوە و سزایەكەی یەكسان كردووە بە سزای هاندان و هاوكاری لە خۆكوشتن، ئەمەش بە هەمواركردنی ماددەی (408) لە یاسای سزادانی عێراقی ئێستا و یاسای ڕوبەڕوبونەوەی توندوتیژیی خێزانی ژمارە 8 ی ساڵی 2011 لە هەرێمی كوردستاندا.

 

وشە کلیلییەکان: هۆکاربوون لە خۆکوشتن، هاندان، هاوکاری، رێکەوتن، کەسی هۆکار.

 


الملخص

نعلم أن الانتحار هو ضاهرة اجتماعیة و موجودة فی جمیع دول العالم عبرتاریخ اڵانسانیة. والمجتمع الكوردی لیس استثنا‌ء منها. هناك العدید من عوامل اجتماعیة و اقتصادیة و سایكولوجیة التی تؤثر فیها. بالنسبة للمنتحر فلیس هناك نص قانونی لتجریم هذا الفعل، لان المنتحر هو بذاته یعاقب نفسه بأشد العقوبة، لكن محور المناقشة هو المسۆولیة الجنائیة  لڵاشخاص الذین یتوغلون فی الانتحار بشكل من اڵاشكال: مثل التحریض أو المساعدة أو الاتفاق أو التسبب، من هنا نحن ركزنا علی مسۆولیة المسبب فی اڵانتحار، كما أقر المشرع الكوردستانی ونضمها، وهذا علی عكس المشرع العراقی حیث لم یشیر إلیها، وعلیه نتسا‌ول ما هو المعیار أو اڵاساس القانونی لتحدید المسبب الذي لم یعرفه المشرع؟ ڵانه هناك مخاوف فیما إذا تسبب أحد اڵاشخاص  بسبب كلام بسیط  أو سلوك عادی للانتحار حیث یصبح فی النتیجة مسببا للانتحار. فالمشرع أعطی للقاضی سلطة تقدیریة لتحدید المسبب، إذ یعد المسبب مجرما و یعاقب علیه القانون، وأن المشرع الكوردستاني یعتبره مجرما و یعادل عقابه و حكمه بعقوبە التحریض والمساعدة فی الانتحار، وهذا طبقا لمادة (408) المعدل من قانون العقوبات العراقي الحالي، وقانون مناهضة العنف اڵاسری فی إقلیم كوردستان  رقم (8) لسنە 2011.

 

Summary

It is known that suicide is a social phenomenon that has been existed in all the countries of the world throughout human history. So Kurdish society is no exception. There are many social, economic and psychological factors that affect the phenomenon. As to the perpetrator, there is no legal provision to criminalize his act, because he is who, that got punished with the most severe punishment '' being dead'', that is why the discussion of the research is focused on the criminal responsibility of persons who are involving in committing suicide in some situations: such as incitement, assistance, and so on. Hence, we have concentrated on the liability of the originator "causative person'' of suicide as it has approved and regulated by the Kurdistan legislator, on contrast the Iraqi legislator did not refer to it. Therefore the main question is; what is the criterion or legal basis to identify the cause which the legislator has not recognized? Because there are concerns about whether someone who is causing by an ordinary speech or a normal behavior of suicide, which in turn leads to suicide. The legislator gave the judge a discretionary authority to determine the originator "causative person'', since the perpetrator is considered a criminal and punishable by law. The Kurdistan legislator considers originator "causative person'' a criminal and equalize his punishment and the sentence to the punishment of incitement and assistance in suicide, which is provided by the Article 408 of the current Iraqi Penal Code, and the Kurdistan Region combating family violent Act, No. (8) 2011. 


سەرچاوەكان  References

یەكەم: پەرتوكەكان

-       أیمل دوركایم، الانتحار،ترجمە حسن عودە، الهیئە العامە السوریە، دیمشق، 2011.

-       ابراهیم محمود، المساهمە الجنائیە فی جرائم الامن الدولە، مركز الاعلام الامنی، دون مكان وسنە النشر.

-       احمد عوچ بلال، مبادئ قانون العقوبات المصری، دارالنهضە العربیە، 2006.

-       انس فریق مسكین، جریمە التحریض علی الانتحار،بحث مقدم الی مجلس القضا‌ء لاقلیم كوردستان، 2013.

-       طیبە فاضل عباس وغزوان یحیی یوسف، ضاهرە الانتحار وبا‌ء یصیب المجتمع الایزیدی، 2012.

-       عادل عبدالعال خراشی، مدی مسۆولیە الشریك الجنائیە عن الاشتراك فی فعل الانتحار،جامعە الازهر،ط1، 2008.

-       علی حسین خلف، سلطان عبدالقادر الشاوی، المبادئ العامە فی قانون العقوبات، 2006.

-       عبدالفتاح الصیفی، الاحكام العامە للنڤام الجنائی فی الشریعە، دار النهضە العربیە،2001.

-       فوزیە عبدالستار،شرح قانون العقوبات القسم الخاص، ط5، دار النهضە العربیە،199.

-       محمود نجیب حسنی،المساهمە الجنائیە فی التشریعات العربیە، دار النهضە العربیە، 1992.

-       ماهر عبد شویش الدرە، شرح قانون العقوبات،2007

دووەم : نامەكانی ماستەر و دكتۆرا

-       ئومێد سعید خضر، لێكەوتەكانی پەرژانەی پەرلەمانی، ماستەرنامە، زانكۆی سۆران، 2015.

-       خالد الحمیدی، التحریض علی جریمە تعاطی المخدرات، رسالە ماجستیر،، جامعە نایف العربیە للعلوم الامنیە، 2008.

-       زوینە حلوان، التوظیف النفسی لدی الراشدین الذین قاموا بمحاولە الانتحار بابتلاع مواد محرقە، رسالە ماجستیر مقدمە الی كلیە العلوم الإنسانیە و الاجتماعیە، جامعە الجزائیر، 2008.

-       عریوە عبدالله، طرق الوقایە والعلاج لظاهرە الانتحار فی المجتمع الجزائیری، رسالە ماجستیر، مقدمە الی كلیە العلوم الانسانیە والاجتماعیە، جامعە الجزائیر، 2008.

-       فهد بن مبارك العفرج، التحریض علی الجریمە فی الفقه الاسلامی والنظام السعودی، رسالە ماجستیر، مقدم الی كلیە الدراسات العلیا، جلمعە نایف العربیە للعلوم الامنیە، 2006.

-       كورو غلی محمد لمین، مساهمە فی دراسە محاولە الانتحار عند المراهقین بعد تعرضه لصدمە الفشل، رسالە ماجستیر، مقدمە الی كلیە العلوم الانسانیە والعلوم الاجتماعیە، جامعە منتوری – قسنطینە، جزائیر، 2009.

-       نوزاد صدیق سلیمان، حكم الانتحار فی الشریعە الاسلامیە، رسالە ماجستیر مقدمە الی مجلس كلیە العلوم الاسلامیە، جامعە بغداد،. 1881

سێیەم: فەرهەنگەكان

-       ئاكۆ فاتیح، فەرهەنگی ئاسان، عربی – كوردی، 2004.

-       رزگار كریم، فەرهەنگی دەریا، عربی- كوردی، ب2، نشر احسان، تهران، 2006.

-       زین الدین الرازی، مختار الصحاح، دارالحدیث، 1957.

-       معنی الانتحار فی معجم المعانی الجامع - معجم عربی عربی.

 

چوارەم: سەرچاوە ئەلیكترۆنییەكان

-       اسرا محمد علی اسدی، مقال منشور علی شبكە جامعە بابل،كلیە القانون، 2014،منشور علی الموقع الكترونی التالی: http://www.uobabylon.edu.iq/uobColeges/lecture.aspx?fid=7&lcid=38707

-       رحیم حسن العكیلی،  دفع الاخر للانتحار جریمە لا یعاقب علیها القانون العراقی الاتحادی،2012، مقال منشور علی البرید الكترونی التالی: http://rahimaqeeli.blogspot.com/2012/08/sms-410.html اخر زیارە 21/8/2016.

-       مكی عبد الواحد كاضم، مقال منشور علی البرید الكترونی التالی: https://www.google.iq/#q=%D8%B1

پێنجەم: یاساكان

-       الدستور العراقی لسنە 2005.

-       قانون العقوبات العراقی رقم 111 لسنە 1969.

-       قانون تعدیل قانون رقم 42 لسنە 2004 فی اقلیم كوردستان.

-       قانون اصول المحاكمات الجزائیە رقم 23 لسنە 1971.

-       قانون المرافعات المدنیە رقم 83 لسنە 1969.

-       قانون مناهضە العنف الاسری فی اقلیم كوردستان رقم (8)  لسنە 2011.