لێكەوتەکانی کەلتور لە ڕۆمانی کوردی تاراوگە (بە نمونەی ڕۆمانی هوتێل ئەوروپای فەرهاد پیرباڵ)

Culture as diaspora in Farhad Pirbal's Novel "Hotel Europe"
Yadgar Rasool Hamadamin, Kaify Mohammed Aziz
Kurdish Department, Faculty of Arts, Soran University

 پوختە

كەلتوور وەك بابەتێكی گرنگی نێو دونیای زانستی كۆمەڵناسی، چەندین پێناسە و ناساندنی جیاوازی بۆ كراوە، هەر یەكێك لەو پێناسانەش جەخت لەسه‌ر گرنگی كەلتوور لە ژیانی مرۆڤ و شێوازی دونیابینی و ئاراستەی تێفكرینی دەكەنەوە. بۆ تاراوگه‌بوون بەسیفەتی ئەوەی  تاراوگە سەرزەمینی بەریەككەوتنی كەلتوورە جیاوازەكانە، لە هەوڵی ناساندن و چەسپاندنی ناسنامەی خۆیدایە، بۆ ئەم مەبەستەش كەلتوور لەسەر كەسی تاراوگەبوو، دوو هێندە قورسایی خۆی دەردەخات، كەوا كاتێك تاراوگەبوون، لەسەر زەمینی تاراوگە، بەر كەلتوورێكی دیكە دەكەوێت، ئەوا كەسی تاراوگەبوو زەبری كەلتوور نیشاندانی بە خودئاگا یاخود ناخودئاگا لێی‌ دەبێتە ئەرك و نیشانی دەداتەوە. بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش ڕۆماننووسانی تاراوگە، دووبارە بە هۆی جوڵە و بەركەوتنی ڕۆژانەیان لە تاراوگە، درك بە گرنگی و قورسایی كه‌لتوور دەكەن، لەسەر كەسایەتییەكانی نێو ڕۆمان، بەو شێواز و نواندنانەی كەسایەتییەكان دەینوێنن و نیشانی دەدەنەوە.

وشه‌ كلیله‌كان (كه‌لتوور، به‌كۆمه‌ڵایه‌تیبوون،  كه‌لتوور وه‌رگرتن، ئیسنۆسه‌نته‌ریزم)

 

 

Abstract

Culture as one of the most significant disciplines among social sciences has many definitions. All the definitions stress on the role of culture and its impact on people’s daily life through attitudes and lifestyles. Since diaspora is area were different cultures collide, individuals try different techniques to introduce their cultures and highlight their own cultural identities. For this reason, individuals in diaspora are highly influenced by different trends of culture. Through these intercultural interactions, the individuals will acquire different trends intentionally or unconsciously. Novel writers in diaspora are the best presenters of these influences as they feel these developments through their works. The characters are the most influential techniques that offer, explain and represent these cultural developments.

Keywords: Culture, Socialization, Culture and Acquisition, Ethnocentrism

ملخص

الثقافة باعتبارها واحدة من أهم التخصصات بين العلوم الاجتماعية لديها العديد من التعريفات. تشدد جميع التعاريف على دور الثقافة وتأثيرها على حياة الناس اليومية من خلال المواقف وأنماط الحياة. وبما أن الشتات هو منطقة تتصادم فيها ثقافات مختلفة ، فإن الأفراد يحاولون أساليب مختلفة لإدخال ثقافاتهم وإبراز هوياتهم الثقافية الخاصة. لهذا السبب ، فإن الأفراد في الشتات يتأثرون بشكل كبير بالاتجاهات الثقافية المختلفة. من خلال هذه التفاعلات بين الثقافات، سيكتسب الأفراد اتجاهات مختلفة عن قصد أو دون وعي. الكتاب الرواد في الشتات هم أفضل مقدمي هذه التأثيرات لأنهم يشعرون بهذه التطورات من خلال أعمالهم. الشخصيات هي التقنيات الأكثر تأثيرا التي تقدم وتوضح وتمثل هذه التطورات الثقافية.

لیستی سەرچاوە

سەرچاوەی كوردی:

-حەسەن، (پ.د.) سەمیر ئیبراهیم: (2011)، كەلتوورو كۆمەڵگە، وەرگێرانی، عبداللە مەحمود زەنگەنە، چاپخانەی شەهید ئازاد هەورامی، كەركوك.

-سابیر، ره‌فیق(د.): (2008)، كولتوور و ناسیۆنالیزم،چ3،چاپخانه‌ی تیشك، سلێمانی.

-وسووقی و خوڵق، مەنسوور، عەلی ئەكبەرنیك:(2013)، بنەمەكانی كۆمەڵناسی، وەرگێرانی، سیروان محەمەد حاجی، چاپخانەی موكریانی، هەولێر.

-پیرباڵ، فه‌رهاد: (2010)، هوتێل ئه‌وروپا، چاپخانه‌ی ئاراس، هه‌ولێر.

سەرچاوەی ئینگلیزی

-Bailey, Garrick and  peoples, James:(2010), Essentials of Cultural Anthropology, 2ed,library of Cengage, USA.

-Bocock,Robert:(1987),Hegemony, Tavistock Books, U.S.A .

-Doda, Zerihun:(2005), Introduction to Sociology, Debub University.

-Frønes, Ivar :(2006),The Autonomous Child, springer published, oslo.

-Hall,Stuart and Gieben,Bram:(1995),Formations of Modernity, Redwood Books, Trowbridge, UK.

-HALL, STUART and  GAY, PAUL DU:( 2003), Questions of Cultural Identity,SAGE Publications  Ltd, London.

-Little,William, Introduction to Sociology–1st Canadian Edition, Rice University, open text, ch1.

-Marx,Elisabeth:(1999).Breaking through culture shock. Nicholas Brealey publishing.London.

- Oberg,KALERVO:(2006),Cultural shock: Adjustment to new cultural environments, Practical Anthropology, Cambridge Scholars Publishing,UK.

-Rapport,Nigel and Overing,Joanna:(2000),SOCIAL AND CULTURAL ANTHROPOLOGY, Rutledge, London.

-Sumner, William Graham:(1911), Folkways, GINN, Company publisher, Boston, U.S.A.

-Taylor, Edward.b:( 1985),primitive culture,3ed,John Murray, London.

-Williams, Raymond:(1985),Keywords: A vocabulary of culture and society, Oxford University Press, New York.

سایتی ئه‌لیكترۆنی:

https://www.ldoceonline.com/ dictionary/culture