سیمیۆلوژیاى گێڕانەوە لە ڕۆمانى "کۆشکى باڵندە غەمگینەکان"ى "بەختیار عەلى"دا

سیمیۆلوژیاى گێڕانەوە لە ڕۆمانى "کۆشکى باڵندە غەمگینەکان"ى "بەختیار عەلى"دا

د. هه‌ڵمه‌ت بایز ڕه‌سوڵ

زانکۆی سۆران/‌ فاكه‌ڵتیی ئاداب

halmat.rasool@soran.edu.iq

 

پوختە                                                             

سیمیۆلۆژیا پەیوەندی بە زۆر لایەنەكانی ژیانی مرۆڤایەتییەوە هەیە، پەیوەندى بە زانستە مرۆڤایەتى و زانستە سروشتییەکانیشەوە هەیە. یەکێک لەو لایەنە گرنگانەى ئەمڕۆ لە بوارى ڕەخنەى نوێى ئەدەبیدا بایه‌خی پێده‌درێت، سیمیۆلۆژیایه. سیمیۆلۆژیا له‌ هه‌ردوو ئاستی قوڵی ده‌ق و ئاستی ڕووكه‌شی ده‌قدا چالاكانه‌ لە چوارچێوەى گوتاری ده‌ق و گێڕانه‌وه‌ و بنیادی دەقدا بەشدارە. به‌تایبه‌تی ئه‌و جوڵانه‌ سیمیۆلۆژیاییه‌ی له‌ دوای ساڵانی شه‌سته‌كان له‌ فه‌ره‌نسا، كاریگه‌ریێكی زۆری كرده‌ سه‌ر خوێندنه‌وه‌ى ڕه‌هه‌نده‌ به‌رفراوانه‌كانی ده‌ق. لەم توێژینەوەیەدا ناونیشانى (سیمیۆلۆژیاى گێڕانەوە لە ڕۆمانى "کۆشکى باڵندە غەمگینەکان"ى "بەختیار عەلی"دا) مێتۆدی توێژینه‌وه له‌ژێر ڕۆشنایی كار و پۆلێنكارییه‌ سیمیۆلۆژییه‌كانی گریماس بۆ ئاستى ڕووکەشى دەق لە هەر دوو جۆرى (بنەماى گوتارى و بنه‌ماكانی گێڕانه‌وه) ئه‌نجامدراوه‌‌.

وشە کلیلییەکان: بنیاد، گێڕانەوە، ئاستى ڕووکەشى دەق، گوتارى گێڕانەوە، هۆکارى خوود


 

الملخص

تعد السيميائية علماً لدراسة جميع أنواع العلوم المختلفة، ومنها العلوم الإنسانية كالأدب والفن. واصبحت السيميائة كذلك منهجاً نقدياً يساعد على فهم النصوص والأنساق العلامية وتأويلها.

وقد اختار الباحث عنوان (السيمياء السردي في رواية قصر الطيور الحزينة) للكتاب بختيار علي. بالاعتماد على آراء كريسمان في السيميائية للكشف عن الأنساق العلامية للتراكيب السردية والخطابية في رواية قصر الطيور الحزينة.

                                                         

Abstract

Semiology has many connections to the human beings’ life such as: philosophy, logic, anthropology, phenomenology, medicine, language, literature …etc. Semiology is an important method that is estimated in the new literary criticism. Semiology deals with both levels, surface and intended, of context in the frame of narration and discourse. The 1960s move of semiology in France had a great impact on the context dimensions and interpretations. This paper is entitled (Semiological Narration in Bakhtyar Ali’s Novel 'The Mansion of Blue Birds'), the method of the research depends on the semiological classification of Grimes for the surface level of the context (Discourse and Narration principles).



سەرچاوەکان References

بەزمانی کوردی

یەکەم: کتێب

-       ڕەئوف، د. لوقمان (٢٠١٦)، دەقی شیعرى کوردى لە ڕوانگەى سیمیۆلۆژیاوە (١٩٥٠-١٩٧٥) کرمانجى خواروو. لە بڵاوکراوەکانى دەزگاى ئایدیا بۆ فکر و بڵاوکردنەوە.

-       ئه‌لوه‌نی، پ.ی.د.نه‌جم خالید (٢٠٠٩)، كاره‌كته‌رسازی له‌ ڕۆمانی ئێواره‌ی په‌روانه‌ی به‌ختیار عه‌لی دا. ده‌زگای موزیك و كه‌له‌پووری كورد، چاپی یه‌كه‌م هه‌ولێر، چاپخانه‌ی موكریانی، هه‌ولێر.

-       به‌ختیار عه‌لی، كۆشكی باڵنده‌ غه‌مگینه‌كان. چاپخانه‌ی كاردۆ، سلێمانی، ٢٠٠٩.

دووەم: نامەى ئەکادیمى

-       خۆشناو، سەرباز عومەر مەجید (٢٠١٦)، سیمیۆلۆژیاى ناونیشان لە شیعرەکانى نەوزاد ڕەفعەتدا. ماستەرنامە، زانکۆى سۆران، فاکەڵتیى ئاداب.

سەرچاوە بە زمانى عەرەبی

یەکەم: کتێب

-       بنگراد، سعيد  (١٩٩٤)، مدخل إلى السيميائيات السردية، منشورات الاختلاف، الطبعة 1، الجزائر.

-       بنگراد، سعید (٢٠٠٣)، مدخل إلى السيميائية السردية والخطابية. ت/ جمال حضري، منشسورات الاأختلاف، الجزائير، ط/الاولى.

-       بنگراد، سعید (٢٠١٢)، السيميائيات مفاهمها وتطبقها. الطبعة الثالثة، دار الحوار للنشر والتوزيع، سوريا.

 

دووەم: گۆڤار

-       حمداوی، د. جمیل (١٩٩٧)، السيميوطيقا والعنونة. مجلة عالم الفكر الكويتية، مجلد (٢٥)، عدد(٣)، مارس، تصدر عن مجلس الوطني للثقافة والفنون و الاداب – دولة الكويت.

-       شقروس، د. شادية (٢٠١٥)، العوامل في السيميائيات السردية. مجلة كلية التربية/ جامعة واسط ععد العشرون

-       لخضر، د.حشلافي (٢٠٠٥)، أ.بدرينة فاطمة، السيميائيات السردية من فلادمير بروب إلى غريماس. مجلة مقاليد، العدد 9، جامعة الجلفة (الجزائر).

 سیێەم: نامەى ئەکادیمى

-       أونیس، كمال(٢٠١٢-٢٠١٣) ، النمذج العاملي في الرواية "مذنبون لون دمهم في كفي" للحبيب السائح. الماجستير، جامعة محمد خضير بسكرة، ٢٠١٢-٢٠١٣.

-       بوضياف، أحمد أمين (٢٠١٦-٢٠١٧)، إيستراتيجية البيناء العاملي وديناميكية. رسالة ماجستير، جامعة بن يوسف بن خدة، كلية اداب واللغات/ الجزائير.

-       بودالي، محمد (٢٠١٥-٢٠١٦)، اشتغال النموذج العاملي في رواية "تلك المحبة" لجيب السايح دراسة السيميائية. رسالة ماجستير، كلية الاداب والفنون قسم اللغة و الأدب العربي، جامعة احمد بن بلة وهران، الجمهورية الجزائرية، الجزائير.

-       بوعيظة، سعيد (٢٠١٣)، الرجعية المعرفية للسيميائيات السردية – جريماس نموذجا Semat NO1N0،45-55 (May)University of Bahrain

سەرچاوەى ئەلیکترۆنى

-       جميل حمداوي، بناء المعنى السيميائي في النصوص والخطابات: 86،88. www.alukah.net

-       عسري، حسين (٢٠١٧)، سيميائية الشخصيات الروائية. مجلة عود الند، عدد 94، www.oudanad.net.


Ċ
V1-i1-2.pdf
(1753k)
Shamal A Abdullah,
01‏/08‏/2018 9:22 م