مستجدات حماية حقوق الملكية الفكرية في القانون العراقي- (دراسة مقارنة)

مستجدات حماية حقوق الملكية الفكرية في القانون العراقي- (دراسة مقارنة) 

د. طالب برايم سليم - زانکۆی سۆران
م. هيمداد فيصل أحمد - زانکۆی سۆران
لاپەرە: ٥٢٥ - ٥٨١

لم يتوقف العقل يوما عن الابداع منذ ان وجد الانسان، فهو الهام من الخالق عز وجل لقوله تعالى "الرَّحْمَنُ، عَلَّمَ الْقُرْآنَ، خَلَقَ الإِنسَانَ، عَلَّمَهُ الْبَيَانَ" (القرآن، سورة الرحمن: آیات 1-4)، ولقد نهضت الحضارات المختلفة في العالم على أيدي مبدعين ومفكرين لا يزال مسيرتهم مستمرة في خدمة البشرية، وفي بداية الامر لم يهتم المجتمع بمهاراتهم وابداعاتهم كما ينبغي ولكن بعد أن وجد المستثمرون أصحاب رؤوس الاموال وشركات المتعددة الجنسيات في هذا الابداع مجالا خصبا للاستثمار وأدركت الدول الصناعية بأن هذه الحقوق تشكل ثروة هائلة من مجموع الناتج القومي الاجمالي، بدأت محاولاتها الجادة في سبيل وضع حماية دولية فعالة لهذه الحقوق، وهذه المحاولات بدأت في القرن التاسع عشر، وتمخضت عن إبرام اتفاقية باريس لحماية حقوق الملكية الصناعية في (20/3/1883)، واتفاقية برن في (9/9/1886) لحماية حقوق الملكية الفنية والأدبية واتفاقيات أخرى[i]، وبما أن هذه الاتفاقيات تعد من المحاولات الأولى لوضع حجر الأساس لبناء الحماية الدولية الفعالة لحقوق الملكية الفكرية، إلا أنها لم تصل إلى ذروة الأهداف المنشودة لأنها تركت الحرية للدول النامية الاعضاء في تنظيم أحكام لحماية لهذه الحقوق وفقا لمتطلبات درجات التنمية لديها، من دون ارغامها على وضع قواعد للملكية الفكرية موحدة ومتطورة بنفس المستوى الدول المتقدمة.


پوختە    

لای هەمووان ئاشكرایە كە مافە دارایی یەكان دابەش دەكرێن بۆ سێ‌ بەشی سەرەكی كە ئەوانیش مافە كەسیاتی یەكان ومافە عەینی یەكان ومافە هزریەكانن، ئەو مافەی كۆتایەش بەبەراورد لەگەل دوو مافەكەی تر مافێكی نوێ‌ بابەتە وسروشتێكی یاسایی تایبەت بەخۆی هەیە، وەلەناوەراستەكانی سەدەی نۆزدە هەمدا سەری هەڵدا لە ئەنجامی گەشەسەندنی بەردەوام لەبوارەكانی كلتوری و ئابووری و پیشەسازی، و ئەم مافەش (واتە مافی هزری) دابەش دەبێت بۆ دوو بەشی سەرەكی كە ئەوانیش مافی مولكداریەتی هونەری و ئەدەبی و مافی مولكداریەتی پیشەسازی وبازرگانین. و لەبەر ئەوەی مافی مولكداری هزری هەر لەگەل سەرهەڵدانی پانتاییەكی گەورەی لە ئابووری گشتیی وولاتان داگیر كرد بەتایبەتی ووڵاتە پیشەسازی یەكان، بو بە جیگای سەرنج و بایەخ لەلایەن زۆربەی لایەنی ركابەری دەرەكی وناوەكی تاوەكو سودمەندبن لەو هزرانە بەرێگای نایاسایی وەكو لەبەرگرتنەوە و كۆپی كردن، و بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەم كار و چالاكییانە چەند رێكارێكی یاسایی توند پەیرەوكران لە ئاستی نێودەولەتی و نێوخۆیی، لە ئاستی نێودەولەتی چەندین رێكەوتننامە ئەنجام دران لەوانە دەستپێك رێكەوتنی پاریس بۆ پارێزگاری كردن لە مافی مولكداریەتی پیشەسازی سالی 1883، و رێكەوتنی برن بۆ پاریزگاری كردنی لە مافی مولكداری هونەری و ئەدەبی سالی 1886، وچەندین رێكەوتننامەی تری هاوشێوە كە كۆتایان رێكەوتننامەی تریبس بوو كە لەسالی 1994 ئەنجام درا، و بە گرنگترین رێكەوتنامە دادەنرێت لەو بواری پاراستنی مولكداریەتی هزری، چونكە جیا لەوانەی پێشوتر هەموو ئەحكامەكانی مولزم بوون وسزاش بۆ بەزاندنی دانرا، و لەسەر هەر ولاتێك لە ولاتانی ئەندام لە رێكخراوی بازرگانی جیهانی فەرز كرد كە وەكو خۆی جێبەجێی بكرێت، ولەسەر ئاستی نێوخۆییش ولاتان بۆ پاریزگاری كرن لەو مافە چەندین رێكاری یاساییان پەیرەو كرد لەوانە دانانی یاسای تایبەت بە پاراستنی مافی مولكداری هزری.

بۆئەم مەبەستەش عێراق هەر لە زوەوە بە دارشتنی چەند یاسایەك پاریزگاری لە مافی ناوبراوكرد، وەكو یاسای هێمای بازرگانی ژمارە 21 سالی 1957 و یاسای دەستاویژی داهێنان (برا‌وە الاختراع) ژمارە (65) سالی 1970 و هی تریش، و ئەوەی جیگای باسە پاش بەرواری (9/4/2003) ئەو گورانكارییانەی كە لەعێراق رویاندا، وە بۆ بەئەندام بوون لە رێكخراوی بازرگانی جیهانی بۆل بریمەر هەلسا بە گورینی سیتەمی ئابووری ولات لە سیتەمی ئابووری ئاراستەكراو بۆ سیستەمی ئابووری ئازاد، بۆ ئەم مەبەستەش زۆرێك لەیاساكانی دەستكاری كرد و یاساكانی ئابووریش پشكی شێریان بەركەوت، بەتایبەتی یاساكانی تایبەت بە پاریزگاری كردن لە مافی مولكداری هزری، بە مەبەستی گونجاندنیان لەگەل ناوەرۆك و داواكاری یەكانی رێكەوتنامەی تریبس كەلە پیشەوە باسمان كرد، ئەم توێژینەوەیە باس لەم گورانكارییانە دەكات و جەخت لەوە دەكات كە ئایا ئەم گورانكارییانەی كە بۆل بریمەر ئەنجامی دا هەمان ئەو دواكارییانەن كە لە رێكەوتننامەی تریبس دا هاتوون یاخود كەمترن یان زیاترن، و هەتا تاچەند دەگونجێن لەگەل باری ئابووری عێراق، هەروەها ئەم تویژینەوەیە كار دەكات بۆ هەسەنگاندن و تیشك خستنەسەر لایەنی بەهێزی و بێهیزی ئەم گۆرانكارییانە و ئاراستە كردنی بە شێوەیەك كەخزمەت بە ئابووری لە عێراق بگەینێت.

Abstract

It is clear that the financial rights are divided into three types including personal rights, in rem rights and intellectual rights. The last one is new compared to the others and has its own legal nature. It appeared in the middle of the 19th century as a result of industrial, cultural and economic developments.

Intellectual right can be divided into two main types including artistic and literary property right and industrial and commercial property right. The arising intellectual property became a profound part of the economic countries in general and industrial countries in particular. Nonetheless, it generated serious concerns amongst both internal and external parties as they feared that people can illegally benefit from it, such as in form of "copying". Therefore, some legal proceedings were taken internationally and domestically to prevent this. Internationally, some conventions were concluded such as Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, The Berne Convention for the Protection of Literal and Artistic Workers 1886 and Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property rights (TRIPS) 1994. The TRIPS Agreement 1994 is regarded as the most significant agreement in the field of protecting intellectual property. This is basically because it is different from the previous conventions as all the provisions are obligated and remedy is also identified.  

In addition to this, TRIPS imposed on the members of the World Trade Organization (WTO) to implement all the preventions of the TRIPS Convention as a exactly as they have to be. Domestically, some countries took some legal steps to protect intellectual property as issuing of particular law. Having said this, Iraq soon issued some laws to protect intellectual property such as Iraqi Brand Law No. (21) of 1957, Patentents and Industrial Designs Laws and Regulations No. 65 of 1970. After 09.04.2013 and the changes happened in Iraq, Paul Bremer as the Administrator of the Coalition Professional Authority of Iraq changed the Iraqi Economy System from capitalism to free market so that Iraq becomes a member of the WTO. For the purpose of completing this, therefore, he changed several laws in general, and laws related to Protection of Intellectual Property in particular so as to meet the requirements of the preventions of the TRIPS conventions.

This paper looks at the changes and amendments which were conducted by Paul Bremer. It also explains weather the changes are the same with the ones which have been drafted in the TRIPS Agreement or different, and to what extent the changes are appropriate with the Iraqi economy condition. This paper, furthermore, focuses on the positive and negative sides of the changes, as well as exploring the ways in which these new laws can be developed to make Iraqi economy better.

 المصادر

بعد القرآن الكريم

-          الابراهيم، عماد حمد (2012) الحماية المدنية لبراءات الاختراع والاسرار التجارية، رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين.

-          اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (TRIPS) (1994).

-          اتفاقية باريس (1883) لحماية لملكية الصناعية  و المعدلة في 1967 و المنقحة في 1979.

-          اتفاقية برن (1886) الخاصة بحقوق الملكية الفكرية والمعدلة في 1979.

-          اتفاقية توزيع الإشارات حاملة البرنامج عبر التوابع الصناعية،(1974) الموقعة في بروكسل.

-          اتفاقية جنيف (1970) بشأن حماية منتجي ضد النسخ غير المشروع في أكتوبر.

-          اتفاقية روما (١٩٦١) لحماية فناني الاداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئة الاذاعة.

-          إسماعيل، شيروان هادي (2007) التدابير الحدودية لحماية الملكية الفكرية، دراسة تحليلية مقارنة، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية القانون، جامعة صلاح الدين.

-          امر رقم (81) لسنة (2004) الخاص بتعديل قانون براءات الاختراع والنماذج الصناعية رقم (65) لسنة 1970

-          امر رقم (83) لسنة (2004) الخاص بتعديل قانون حماية حق المؤلف لسنة 1971.

-          امر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم (80) في 26 نيسان (2004) الخاص بتعديل قانون العلامات والبيانات التجارية رقم (21) لسنة 1957.

-          جلول، د. سبيل سمير (2009) المعرفة العملية، الطبعة الاولى، منشورات الجلبي الحقوقية.

-          الجليلي، هالة مقداد (1997) العلامة التجارية، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية القانون، جامعة الموصل.

-          الجيلالي، د. عجة (2015) موسوعة حقوق الملكية الفكرية (مفهومها وطبيعتها واقسامها)، الجزء الاول، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          __________ (2015) موسوعة حقوق الملكية الفكرية، الرسوم والنماذج الصناعية، الجزء الثالث، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          __________ (2015) موسوعة حقوق الملكية الفكرية، العلامة التجارية، الجزء الرابع، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          __________ (2015) موسوعة حقوق الملكية الفكرية، براءة الاختراع، الجزء الثاني، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          __________ (2015) موسوعة حقوق الملكية الفكرية، حقوق الملكية الفكرية والحقوق المجاورة، الجزء الخامس، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          خاطر، د.صبري حمد (2012) تفريد قواعد تريبس في قوانين الملكية الفكرية، دارالكتب القانونية، القاهرة.

-          خاطر، د.نوري حمد (2005) شرح قواعد الملكية الفكرية (الملكية الصناعية)، الطبعة الاولى، داروائل للنشر، عمان.

-          الخشروم، د. عبدالله حسين (2005) الوجيز في حقوق الملكية الصناعية والتجارية، الطبعة الاولى، دار وائل للنشر والتوزيع، عمان.

-          د.حسن جميعي، (2004) مدخل الى حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، ورقة عمل مقدمة الى حلقة عمل الويبو حول الملكية الفكرية المقامة في القاهرة، القاهرة. والمتاح على الانترنت على العنوان الرسمي التالي:  

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/arab/ar/wipo_ip_cai_04/wipo_ip_cai_04_1.pdf. .

-          زين الدين، د. صلاح (2005) شرح التشريعات الصناعية والتجارية، الطبعة الأولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان.

-          _____________ (2006) المدخل إلى الملكية الفكرية، الطبعة الاولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان.

-          سليمان، طالب برايم (2012) العلامة التجارية المشهورة، الطبعة الاولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت.

-          صالح، ازاد شكور (2006) التنظيم القانوني للدوائر المتكاملة، منشورات مؤسسة O.P.L.C. للطباعة والنشر، اربيل.

-          __________ (2009) القيود والاستثناءات الواردة على حقوق الملكية الفكرية، مركز ابحاث القانون المقارن، اربيل.

-          صالح، د. باسم محمد (2006) القانون التجاري، القسم الاول، المكتبة القانونية، بغداد.

-          الصالحي، د.كامران (1998) بيع المحل التجاري في التشريع المقارن، الطبعة الاولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان.

-          عبدالرحمن، بيخال هادي (2008) الحماية المدنية لبراءات الاختراع، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية القانون، جامعة صلاح الدين.

-          عبدالرحمن، د.عبدالرحيم عنتر (2009) حقوق الملكية الفكرية واثرها الاقتصادي، الطبعة الاولى، دار الفكر الجامعي، الاسكندرية.

-          عرفة، السيد عبدالوهاب، الموسوعة العملية في حماية حقوق الملكية الفكرية، ج2، دار الفكر والقانون، الاسكندرية، بدون تاريخ الطبع.

-          العوض، د. محمد محي الدين (2004) حقوق الملكية الفكرية وانواعها وحمايتها قانونيا، بحث منشور في كتاب حقوق الملكية الفكرية، من منشورات جامعة نايف العربية للعلوم الامنية، الرياض.

-          فيض الله، د. حسين توفيق (1999) اتفاقيات الـ (WTO/GATT) وعولمة الملكية الفكرية، مطبعة جامعة صلاح الدين، اربيل.

-          ____________________ (2005) تكييف الحماية القانونية للتصاميم التخطيطية للدوائر المتكاملة وفق اتفاقيتي واشنطن وتربس والقانون العراقي، بحث منشور في مجلة تةرازوو التي تصدرها اتحاد حقوقي كوردستان، العدد 25.

-          قانون العلامات والبيانات التجارية العراقي رقم (21) لسنة 1957 المعدل.

-          قانون براءات الاختراع والنماذج الصناعية العراقي رقم (65) لسنة 1970.

-          قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة في اقليم كوردستان رقم (17) لسنة 2012.

-          قانون حماية حق المؤلف العراقي رقم (3) لسنة 1971.

-          القليوبي، د. سميحة (2016) الملكية الصناعية، الطبعة العاشرة، دار النهضة العربية، القاهر.

-          الكسواني، عامر محمود (1998) الملكية الفكرية (ماهيتها، مفرداتها، طرق حمايتها)، بدون طبعة، دار الجيب للنشر والتوزيع، عمان.

-          محمود، د. أحمد صدقي (2004) الحماية الوقتية لحقوق الملكية الفكرية، الطبعة الاولى، دار النهضة العربية، القاهرة.

-          المغازي و بدوي، د.السيد علي، د. محمد طه، دروس في القانون التجاري، دار الفكر العربي، القاهرة، بدون سنة الطبع والطبعة.

-          يحيى، زاله سعيد (2003) الحماية القانونية للعلامة التجارية والعناوين الاكترونية ( اسماء الدومين) على شبكة الانترنت، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية القانون والسياسة جامعة صلاح الدين.

-       Cornish & Liewelgn (2003) Intellectual property: patents, copy right, trademarks and Allied Right, fourth edition, London, Sweet & Maxwell.